Instruction Manual

ESPTEN

ATENÇÃO!

segurança do automóvel q poderá ser demasiado

comprido alcançando as ranhuras dos areneses da



cadeira de forma segura. Nesta ocasião eliga outra

posição dentro do automóvel.

WARNING! In some cases the buckle q of the car

safety belt may be too long and reach into the belt



install the Aton Q securely. If this is the case please

choose another position in the car.

 Coloque o cinto km em ambos os

lados da cadeira.

 Coloque o cinto diagonal l na direção da condução para

ir mais apertado k.

 Puxe o cinto diagonal l para trás da cadeira.

 Insert the lap belt k into the blue belt guides m on both

sides of the car seat.

 Pull the diagonal belt l in driving direction to tighten the

lap belt k.

 Pull the diagonal belt l behind the top end of the baby

seat.

 Coloque o cinto diagonal l

na parte traseira da cadeira.

 l.

 Bring the diagonal belt l into the blue belt slot n on the

back.

 Tighten the diagonal belt l.

NOTA! Não torça ou gire o cinto de segurança. NOTE! Do not twist the car belt.

ATENÇÃO! O cinto de segurança deverá passar pelas



WARNING! The seat belt must run through the blue

belt routing and below the unfolded Linear Side-impact

Protection.