Instruction Manual

17
ESPTEN
NOTA! NOTE! Never leave your child in the car unattended.
ATENÇÃO! As parte de plástico da CYBEX Aton Q
poderão aquecer quando expostas ao sol e poderão
queimar o bebé. Proteja o seu bebé e a cadeira de
uma extensa exposição solar. (ex: poderá usar uma
manta branca para cobrir o assento).
WARNING! Plastic parts of Aton Q heat up in the
sun. Your baby may get burnt. Protect your baby and
the car seat from intense exposure to the sun (e.g.
putting a white blanket over the seat).
NOTA! Coloque sempre a criança corretamente na

a Aton Q em superfícies elavadas (ex: bancada do
faldrário, mesa, banco...)
NOTE! Always secure the baby in the child seat and
never leave your child unattended when putting the Aton
Q on elevated surfaces (e.g. diaper changing
table, table, bench...).
 Levante o seu bebé da cadeira sempre que lhe seja
possível. Desta maneira o seu bebé poderá relaxar a
coluna.
 Faça paragens em viagens mais longas. Este conselho
é válido também quando a pé.
 Take your baby out of the car seat as often as
possible in order to relax its spine.
 Interrupt longer journeys. Remember this as well, when
using the Aton Q outside the car.
SEGURANÇA PARA O SEU BEBÉ SAFETY FOR YOUR BABY