User Manual

ADVARSEL! Barnesetet må aldri brukes uten
trekket.
VAROITUS! Lasten turvaistuinta ei saa käyttää
ilman päällystettä.
MERK! Ikke vri skulderstroppene. HUOMIO! Varo, etteivät olkahihnat kierry.
Åpne selespennen.
Fjern skulderputene fra skulderselene.
Trekk hodestøttetrekket av hodestøtten.
Trekk skulderselene ut av hodestøttetrekket.
Fjern hodestøttetrekket.
Trekk setetrekket av skallet på bilstolen.
Trekk selespennen igjennom seletrekket.
Nå kan du fjerne trekket.
Avaa vöiden lukko.
Poista pehmusteet olkavöistä.
Vedä pääntuen päällinen pääntuen rungon yli.
Vedä olkavyöt lukkokielineen pääntuen kankaasta pois.
Poista pääntuen päällinen.
Vedä kaukalon päällinen kaukalon rungon reunojen yli.
Vedä lukkopesä päällisen läpi.
Nyt voit poistaa kaukalon päällisen.
FJERNE TREKKET PÄÄLLISEN IRROTTAMINEN
FESTE SETETREKKENE ISTUINPÄÄLLYSTEIDEN KIINNITTÄMINEN
Trekket består av 5 deler. 1 sete, 1 hodestøtte, 2
skulderputer og 1skrittstroppute. For å avmontere trekket
følg disse punkter:
Päällinen muodostuu 5 osasta. 1 istuinpäällinen, 1
päänsuojan päällinen, 2 olkavyön pehmustetta ja 1 lukon
pehmuste. Irrottaaksesi päällisen toimi seuraavasti:
For å sette trekkene tilbake på setet må du gå frem i
motsatt rekkefølge av ovenstående prosedyre.
Päällyste laitetaan takaisin kiinnittämällä osat
päinvastaisessa järjestyksessä kuin yllä on esitetty.
MERK! Bruk bare CYBEX Aton 4-trekk! HUOMIO! Käytä vain CYBEX Aton 4 -päällysteitä!
78
SENOFI