User Manual

ADVARSEL! I enkelte tilfeller kan spennen q på
bilbeltet være for lang og stikke ned i beltesporene
til CYBEX Aton 4, noe som kan gjøre det vanskelig
å installere Aton 4 på en sikker måte. Hvis dette er
tilfelle, må du velge en annen plassering i bilen.
VAROITUS! Joissakin tapauksissa auton turvavyön
lukko q saattaa olla liian pitkä ja ylettyä CYBEX Aton
4 -turvaistuimen vyöaukkoon, jolloin turvaistuin on
vaikea asentaa turvallisesti. Valitse istuimelle tällöin
muu paikka autossa.
Sett midjebeltet k inn i de blå belteføringene m
begge sider av barnesetet.
Trekk det diagonale beltet l i kjøreretningen for å
stramme midjebeltet k.
Trekk det diagonale beltet l bak den øverste delen av
barnesetet.
Aseta lantiovyö k sinisiin turvavyönohjaimiin m istuimen
molemmilla puolilla.
Kiristä lantiovyö k vetämällä olkavyötä l kohti
ajosuuntaa.
Vedä olkavyö l turvaistuimen yläosan taakse.
Legg det diagonale beltet l inn i det blå beltesporet n
på baksiden.
Stram det diagonale beltet l.
Vie olkavyö l takana olevaan siniseen vyöaukkoon n.
Kiristä olkavyö l.
MERK! Ikke vri bilbeltet. HUOMIO! Varo, ettei auton turvavyö kierry.
ADVARSEL! Diagonalselen skal føres inn i den blå
seleføringen og deretter under den utfolde LSP-enheten
VAROITUS! Auton turvavyön täytyy kulkea sinisen
vyönohjaimen kautta ja avatun sivutörmäyssuojan (L.S.P.)
alta.
64
SENOFI