Operation Manual

CyberLink PowerDirector
102
• Klicken Sie auf die Schaltfläche , um einen einzelnen Untertiteleintrag
hinzuzufügen.
Bearbeiten von Untertiteln
Einen Untertitel in Ihrer Videoproduktion bearbeiten:
• Doppelklicken Sie auf einen Untertitelmarker auf der Zeitachse oder in der
Untertitellistenansicht und geben Sie den gewünschten Text ein.
• Klicken Sie auf , um den Untertitel nach Wunsch zu formatieren.
• Um einen Untertitel zu entfernen, markieren Sie den betreffenden
Untertitelmarker und klicken anschließend auf die Schaltfläche .
Hinweis: Um die Untertitel zu exportieren und als SRT-Datei zu speichern, klicken Sie
auf .
Importieren von Untertiteln aus
Textdateien
Sie können Untertitel aus einer Textdatei der Formate SRT oder TXT importieren,
indem Sie auf klicken. Damit können Sie Untertitel außerhalb des
Programms zusammenstellen oder aus einer anderen Quelle holen und in
CyberLink PowerDirector importieren.
Hinweis: Wenn eine SRT-Datei importiert wird, werden die Untertitel in CyberLink
PowerDirector automatisch erstellt. Bei TXT-Dateien müssen Sie dagegen erst alle
Untertitelmarker setzen.
Synchronisieren von Untertiteln und
Dialog
Um sicherzustellen, dass die Untertitel in Ihrer Videoproduktion mit den Dialogen
im Video übereinstimmen, bietet CyberLink PowerDirector Ihnen eine Reihe von
Möglichkeiten, die genaue Stelle anzugeben.