Operation Manual

222
CyberLink PowerDirector
Ondertitels synchroniseren
Om zeker te zijn dat de ondertitels in uw videoproductie overeenstemmen met de
videodialoog, kunt u de begin- en eindtijd handmatig aanpassen voor elke
ondertitelmarkering, of de duur dat ze op het scherm worden weergegeven.
Om een starttijd in te stellen voor een ondertitelmarkering, doet u een van de
volgende dingen:
dubbelklik op de kolom Starttijd voor de ondertitelmarkering en voer
vervolgens een tijdscode in.
plaats uw cursor aan het begin van de ondertitelmarkeerder op de
ondertiteltrack en sleep deze naar de nieuwe positie.
Om een eindtijd voor een ondertitel in te stellen doet u een van de volgende dingen:
dubbelklik op de kolom Eindtijd voor de ondertitelmarkeerder en voer
vervolgens een tijdscode in.
plaats uw cursor aan het einde van de ondertitelmarkeerder op de
ondertiteltrack en sleep deze naar de nieuwe positie.
U kunt ook eenvoudig de duur van elke ondertitelmarkeerder instellen door deze te
selecteren op de ondertiteltrack en te klikken op de knop Duur boven de tijdlijn. In
het venster Duurinstellingen voert u de duur in voor de weergave en klikt u op OK.