Operation Manual

200
CyberLink PowerDirector
Synchronisieren von Untertiteln
Um sicherzustellen, dass die Untertitel in Ihrer Videoproduktion synchron sind mit
dem Videodialog, können Sie Start- und Endzeit für jeden Untertitelmarker oder die
Dauer der Anzeige auf dem Bildschirm manuell anpassen.
Um eine Startzeit für einen Untertitel einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
Doppelklicken Sie in der Spalte Startzeit auf den Untertitelmarker und geben
Sie dann einen Zeitcode ein.
positionieren Sie Ihren Mauszeiger am Anfang des Untertitelmarkers in der
Untertitelspur und ziehen Sie ihn an die neue Position.
Um eine Endzeit für einen Untertitel einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
Doppelklicken Sie in der Spalte Endzeit auf den Untertitel und geben Sie dann
einen Zeitcode ein.
positionieren Sie Ihren Mauszeiger am Ende des Untertitelmarkers in der
Untertitelspur und ziehen Sie ihn an die neue Position.
Sie können die Dauer für jeden Untertitelmarker leicht einstellen, indem Sie ihn auf
der Untertitelspur auswählen und dann auf die Schaltfläche Dauer oberhalb der
Zeitachse klicken. Im Fenster Dauereinstellungen geben Sie die Dauer ein, für die der
Clip in Ihrem Projekt angezeigt werden soll, und klicken dann auf OK.