Instruction Manual

DISASSEMBLING (TAKING APART) THIS SOFTAIR PRODUCT VOIDS
ALL WARRANTY. PRODUCT MUST BE RETURNED IN ITS ORIGINAL
PACKAGING.
FEDERAL LAW PROHIBITS ALTERING OR REMOVING THE ORANGE
MARKING OR PAINTING OVER THE TRANSPARENT PART OF THIS
PRODUCT.
Do NOT use 6 mm paintballs with this SOFTAIR PRODUCT.
Shooting paintballs with this unit will result in jamming and will
void any warranty. For a proper operation, use following
Cybergun, Soft Air USA & Palcosports 6 mm BBs .20 & .25g.
CAUTION
Sale restricted to ADULTS ONLY, 18 years of age or older. Proof of age required at the momentof purchase SALES
PERSONELL- CHECK PICTURE ID PRIOR TO SALE OF THIS PRODUCT.This softair gun is intended for recreational or
training purposes. Do not aim or shoot at other people ordomestic animal. Protective goggles and mouth protection
MUST be worn when operating this SOFTAIR gun by the user and any person within range. Misuse may cause serious
injury, especially to theeyes. The owner /user should adhere to all federal and state laws governing the ownershipand
use of softair guns. CONSULT YOUR LOCAL LAW ENFORCEMENT AGENCY PRIOR TO USE. MISUSE OR UNSAFE USE
MAY RESULT IN SEVERE INJURIES OR DEATH. THIS IS NOT A TOY. THIS IS AN AIR OPERATED SOFTAIR GUN 6MM CALIBER
INTENDED FOR USE ONLY BY ADULTS OR MINORSUNDER CLOSE ADULT SUPERVISION. READ THE INSTRUCTION MANUAL
CAREFULLYBEFORE USE. ANY ALTERATION AS TO THE COLORATION AND/OR MARKING OF THIS PRODUCT TO MAKE THIS
PRODUCT LOOK MORE LIKE A FIREARM IS DANGEROUS, MAY CAUSE CONFUSION,MAY BE MISTAKEN TO BE A REAL FIREARM
BY LAW ENFORCEMENT OFFICERS OR OTHERS AND MAY BE ACRIME. IT IS DANGEROUS AND MAY BE A CRIME TO BRANDISH
OR DISPLAY THIS PRODUCT IN PUBLIC. PARENTS MUST NOT ALLOW MINORS TO TAKE THIS PRODUCT TO SCHOOL.
HAVING THIS PRODUCT AT SCHOOL MAY BE A CRIME. Product made in China - velocity 460 Fps
WARNING
La venta de este producto es únicamente reservada a los adultos de 18 años de edad y más. Una
pieza de identidad con foto es exigible al momento de la compra con el fin de comprobar su edad.
Esta replica de Softair tiene destino a fines recreativos o de practica. No apunte o tire a otra persona
o animal doméstico. Gafas protectoras y protección de boca deben ser llevadas por el utilizador y
toda persona cerca de tiro durante la manipulación de este producto SOFTAIR. Una mala utilización
puede causar herida seria, sobre todo a los ojos. El propietario / el utilizador deberá conformar a
todas las leyes federales y de estado que gobiernan la propiedad y el empleo de replicas softair.
Consulte su agencia de policía local antes del empleo. Un empleo incorrecto o un empleo inseguro
puede causar serias heridas o muerte. Esto no es un juguete. Esto es una replica Softair funcionando
con aire y BOLAS DE PLASTICO de 6mm de calibre reservada al empleo por adultos, o menores con
la supervisión cercana de un adulto. Lea el manual de instrucciones con mucha atención antes del
empleo. Cualquier alteración en cuento a la coloración y/o las marcas de este producto para hacerlo
parecer a una verdadera arma de fuego es peligroso, puede causar la confusión, puede ser
confundido con una arma verdadera de fuego por los representantes de la ley u otros y puede ser
un delito. Es peligroso y puede ser un delito de mostrar, de blandir este producto en publico. Los
padres no deben permitir a menores de llevar este producto a escuela. El detenimiento de este
producto en la escuela puede ser un delito. Producido en China.
ATTENTION
La vente de ce produit est uniquement réservée aux adultes de 18 ans et plus. UNE PIÈCE D’IDENTITÉ AVEC
PHOTO EST EXIGIBLE AU MOMENT DE L’ACHAT AFIN DE JUSTIFIER DE SON ÂGE. Cette réplique Softair est
destinée à des fins récréatives ou d’entraînement. Une protection des yeux et de la bouche DOIVENT être
portées pendant l’utilisation de ce produit SOFTAIR par l'utilisateur et toute personne à portée de tir. Une
mauvaise utilisation peut causer de sévères préjudices, notamment aux yeux. Le propriétaire et/ou
utilisateur doit respecter toutes les lois Féderales et Nationales régissant la propriété et l’utilisation des
répliques de Softair. AVANT TOUTE UTILISATION, VEUILLEZ CONSULTER LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR
SUR CES PRODUITS SOFTAIR DANS VOTRE PROVINCE ET VOTRE PAYS. UNE MAUVAISE UTILISATION OU UNE
UTILISATION RISQUÉE PEUVENT ENTRAÎNER DE SÉRIEUSES BLESSURES, OU LA MORT. CECI N’EST PAS UN
JOUET. Cette réplique de Softair d’un calibre de 6 mm est uniquement destinée à être utilisée par des
adultes ou par des mineurs sous l’étroite surveillance d’un adulte.Lire attentivement la notice
d’utilisation avant emploi. TOUTE ALTÉRATION DE LA COULEUR, TOUTE TRANSFORMATION DES FORMES ET
DES MARQUAGES AFIN D’OBTENIR L’ASPECT D’UNE VRAIE ARME EST DANGEREUX, PEUT PRÊTER À
CONFUSION, ET INDUIRE EN ERREUR LES FORCES DE POLICE ET DE SÉCURITÉ. CECI EST CONSIDÉRÉ COMME
UN DÉLIT. IL EST ÉGALEMENT DANGEREUX, ET CECI EST ÉGALEMENT CONSIDÉRE COMME DÉLIT, DE
BRANDIR ET DE MONTRER CE PRODUIT EN PUBLIC. LES PARENTS NE DOIVENT PAS AUTORISER LES MINEURS
À EMPORTER CE PRODUIT À L’ÉCOLE. AVOIR CE PRODUIT À L’ÉCOLE EST CONSIDÉRÉ COMME UN DÉLIT.
Fabriqué en Chine
ATENCION
- Use only recommended Cybergun, Soft Air USA and/or Palco 6mm BBs
- Utiliser uniquement les billes Cybergun, Soft Air USA et/ou Palco 6mm préconisées
- Utilizar unicamente las bolas Cybergun, Soft Air USA and/or Palco 6mm
- Store the gun unloaded, and do not look down the
barrel.
- Treat the gun as if it were loaded.
- Stockez le pistolet (ou fusil) déchargé, et ne regar-
dez pas dans le canon.
- Considérez toujours le pistolet (ou fusil) comme s'il
était chargé.
- Récojan siempre la pistola (o fusil) descargada, y no
miren dentro del cañon.
- Considere siempre la pistola (o fusil) como si estubiese
cargado.
- Do not shoot at fragile objects
- Be careful to avoid rebouncing
- Keep your finger off the trigger until ready to shoot.
- Ne jamais tirer sur des objets fragiles.
- Attention aux rebonds.
- Gardez votre doigt éloigné de la détente jusqu'au moment du tir.
- No disparen nunca a objetos fragiles.
- Guarde su dedo alejado del gatillo hasta el momento del tiro.
- Atención en los rebotes.
- Keep out of reach of children.
- Store the replica with magazine removed, and the safety in locked position.
- When not in use, degas (Gas Operated guns).
- Ne pas laisser à la portée des enfants.
- Rangez la réplique avec le magazine enlevé, et la sécurité en service.
- Videz le chargeur (ou la réplique) de son gaz au terme de toute
utilisation (pour les répliques à gaz).
- No dejar al alcance de los niños
- Récojan la réplica con el cargador quitado, y la
seguridad en servicio.
- Vacíe el cargador (o la réplica) de su gas al tér-
mino de toda utilización (para los modelos de
gas) .
- Never aim at a person.
- Do not point at anything you do not wish to shoot.
- Those shooting and those in range should use eye protection.
- Ne jamais diriger le tir vers une personne.
- Ne jamais viser un objet que vous ne souhaitez pas tirer.
- Les tireurs et personnes à proximité doivent utiliser une protection pour les yeux.
- No apunten nunca a una persona.
- No apunten a un objeto que usted no desea tirar.
- Los tiradores y personas cercas deben
utilizar una protección para los ojos.
WARNING - ATTENTION - ATENCION
A question ?
[e-mail]
office : 800 882 4656
PRODUCED BY CYBERGUN SA - BP87 -91072 Bondoufle -France - www.cybergun.com
DISTRIBUTED in the USA BY :
PALCOSPORTS : Minneapolis (MN ) office : 800 882 4656 www.palcosports.com
SOFT AIR USA Dallas (TX) office : 817 717 4300 - www.softair.com
USA - CANADA & AMERICAN COUNTRIES
PRODUCIDO POR CYBERGUN S.A. CYBERGUN SA - BP87 -91072 Bondoufle - France -
www.cybergun.com
DISTRIBUIDO en USA por :
PALCOSPORTS : Minneapolis (MN ) office : 800 882 4656 www.palcosports.com
SOFT AIR USA Dallas (TX) office : 817 717 4300 www.softair.com
FABRIQUÉ PAR CYBERGUN S.A. CYBERGUN SA - BP87 -91072 Bondoufle -France -
www.cybergun.com
DISTRIBUÉ AUX USA par :
PALCOSPORTS : Minneapolis (MN ) office : 800 882 4656 www.palcosports.com
SOFT AIR USA Dallas (TX) office : 817 717 4300 www.softair.com
105 Notice:Notice 25/06/08 11:57 Page 2