Installation Guide

Instale los soportes: instalación
de montaje externo
4A
Tornillo
(2 por soporte)
Ejemplo: Instalación que utiliza los tornillos incluidos
y cualquier sujetador o anclaje de pared necesarios.
• Utilizando las marcas realizadas en el paso 3
como guía, coloque los soportes, utilizando dos
tornillos por soporte.
• Siga con el paso 5.
Cómo utilizar los espaciadores
opcionales
2
I
nstale los soportes: instalación
de montaje interno
4B
Ejemplo: Instalación en un marco de ventana utilizando
los tornillos incluidos.
•
Utilizando las marcas realizadas en el paso 3 como
guía, coloque los soportes, utilizando dos tornillos
p
or soporte.
• Siga con el paso 5.
S
i sus persianas incluyen espaciadores opcionales,
c
olóquelos sobre los pernos de cada soporte en
e
ste paso.
Marque las ubicaciones del soporte:
instalación de montaje interno
L
a persiana ha sido medida a mano y montada para
que entre en los marcos de las ventanas.
• Coloque los soportes de montaje internos en cada
extremo del soporte superior.
• Utilizando las ranuras del soporte superior como
g
uía de la ubicación de los soportes, marque la
ubicación de los orificios de montaje de los soportes,
verificando que se encuentren derechos y espaciados
en forma pareja desde la ventana. Sólo se necesitan
dos tornillos por soporte.
• Siga con el paso 4B.
3B
Montaje interno
Sopor
te de
montaje interno
Soporte
de montaje
exter
no
Tornillos
I
nstale el retorno de bastidor
opcional (sólo montaje externo)
Bastidor de estilo clásico:
• Introduzca los ganchos en la ranura de la parte
posterior del bastidor y luego gire el gancho 90°.
• Introduzca los ganchos de retorno lo más lejos
posible sobre cada extremo del bastidor.
8
C
onecte los soportes de sujeción
opcionales (en algunos diseños)
NOTA: Algunos diseños pueden tener clavijas de
sujeción incorporadas al riel inferior.
•
Marque el centro del riel inferior.
•
Taladre un orificio inicial de
1
⁄8"
de diámetro por
1
⁄2"
de profundidad para prevenir quebraduras.
• Dando pequeños golpecitos, coloque la clavija
de sujeción en el orificio.
6
Montaje interno
Montaje externo
Conecte el riel superior
a los soportes de montaje
5
Tuerca
mariposa
• Asegúrese de quitar las tuercas mariposa de los
tornillos.
• Los ejes roscados de los soportes se deslizan a
través de las ranuras del riel superior, y el riel
superior queda sujeto por las tuercas mariposa.
Eje roscado
Instale la abrazadera
de cordón opcional
7
Gancho de retorno
• Alinee los ganchos de retorno con las ranuras
del riel superior y deslice en su lugar.
Espaciadores
• Conecte los soportes de sujeción en la parte
inferior de la ventana con los tornillos incluidos,
como puede verse en su clase de instalación.
• Deslice la clavija de sujeción en el orificio del soporte.
Clavija de sujeción
Orificio inicial
Espaciador plástico
Soporte de
montaje interno
Soporrte
Perno
T
uer
ca
mariposa
Eje
r
oscado
Gancho de retorno
Bastidor
Ajuste y alineación de las persianas
Su persiana ha sido cuidadosamente inspeccionada
y ajustada en la fábrica, pero pueden ser necesarios
ajustes menores una vez que ha sido instalada. Los
hilos de su persiana son lo suficientemente flexibles
como para permitir la realización de ajustes menores
de manera horizontal o vertical y así lograr una alin-
eación cor
r
ecta con su ventana. Si la par
te inferior de
la persiana queda despareja, tir
e de uno de los lados
para estirar el hilo y alinear la persiana.
Si la persiana no cae derecha sobre la pared o ventana,
enrolle la persiana firmemente desde la parte inferior y
retuerza en sentido de las agujas del reloj hacia un lado
y en sentido contrario al de las agujas del r
eloj hacia el
otr
o, como puede verse. Esto alineará el hilo y las tablillas.
Si una hebra de hilo se saliera del extremo de la
persiana, quite la hebra desde la par
te superior a la
inferior; esto no afectará de ninguna manera la solidez
de la persiana.
Utilice las ranuras del riel superior
para colocar los soportes restantes,
si estuvieran incluidos.
Espaciador
• Utilizando los tornillos
incluidos, instale la
abrazadera de cor
dón
opcional sobre la pared o
marco de la ventana en el
lado del cor
dón, como
puede verse.
• El exceso de cordón
puede enroscarse en
la abrazadera cuando
se levanta la persiana.
Bastidor de estilo romano:
• Alinee el retorno del bastidor con el extremo del riel
superior, con las tiras de velcro en la parte superior.
• Presione firmemente el retorno del bastidor en
su lugar para que enganchen las tiras de velcro.
Tiras de velcro
Retorno del bastidor
Marque las ubicaciones del soporte:
instalación de montaje externo
• Utilizando las ranuras del riel superior como guía
para la instalación de los soportes, marque las
ubicaciones de los orificios de los soportes de montaje.
Sólo se necesitan dos tornillos por soporte.
• Use un nivel para verificar que no estén torcidos.
• Siga con el paso 4A.
3A
Soporte de
montaje externo
Montaje externo
Utilice las ranuras del riel superior
para colocar los soportes
restantes, si estuvieran incluidos.