Installation Guide

Antes de iniciar
la instalación, lea todas
las instrucciones.
PELIGRO
PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO
• Mantenga los cordones fuera
del alcance de los niños.
• Quite el cordón del cuello del niño
• Llame al 911 o a un Centro de Emergencia
• Despeje la garganta
• Verifique la respiración y los latidos
del corazón
• Comience la resucitación cardiopulmonar
PRIMEROS AUXILIOS DE EMRGENCIA
POR ESTRANGULAMIENTO
+
• Aleje cunas y muebles de los
cordones.
•
Retire objetos ubicados debajo
d
e las ventanas.
• Aparecerán bucles cuando
la persiana se encuentra en
la posición elevada
• No ate los cordones.
• Instale un tensor de
cordones o una abrazadera
de cordón.
Cómo operar sus persianas
Sus persianas están diseñadas para muchos años de
funcionamiento sin problemas. Si sigue estas instrucciones
podrá obtener el máximo rendimiento de su inversión.
Cómo levantar y bajar las persianas:
M
odelos con cordones:
L
os cordones, instalados ya sea en la izquierda o en la
derecha, poseen el mismo mecanismo de trabado.
Soportes de montaje
Hay dos clases de soportes utilizados para instalar
persianas de madera tejida. La cantidad de soportes
depende del ancho de la persiana. La clase de
soporte (de montaje externo o interno) se especifica
cuando se realiza el pedido. En algunos casos,
pueden incluirse ambas clases.
Sólo se necesitan dos tornillos por soporte.
1
Sopor
tes de montaje inter
no
NOTA: En base al largo de su persiana a medida, pueden
incluirse sopor
tes adicionales. Los orificios del riel superior
le indicarán dónde r
ealizar el montaje de la persiana.
Antes de iniciar la instalación:
¡
Lea todas las instrucciones de instalación
antes de comenzar!
I
MPORTANTE:
S
i la persiana se encuentra atada, no la
desate hasta que se encuentre instalada en la ventana.
•
Asegúrese de contar con todas las herramientas
y productos necesarios para la instalación.
• Verifique la superficie de instalación (pared, techo,
o marco de la ventana) para garantizar que cuente
con los productos y herramientas necesarios para
el material.
• Verifique bien el ancho del riel superior. Si va a
instalar varias persianas, asegúrese de colocarlas
en la ventana correspondiente.
• Controle la lista de piezas para confirmar que tenga
la cantidad y las clases de soportes correctos.
Ancho del
riel superior
Altura
Riel superior
con bastidor
Piezas importantes
Cordón de elevación
Ranura
del extremo
del soporte
H
erramientas que puede necesitar
(no incluidas)
Las herramientas que necesitará para instalar las
persianas pueden variar, dependiendo de la superficie
de instalación y del tipo de soporte de montaje.
Las herramientas típicas utilizadas en la instalación
s
on las siguientes:
Taladro con mechas
Nivel
Llave de tuercas
de1/4"
Destornilladores de
punta plana o Phillips
Llave de 3/8"
Cinta
métrica
Lápiz
Tijeras o trincheta
Persianas naturales
de madera tejida
Cuidado y limpieza
Mantenga sus persianas naturales de madera tejida
como nuevas pasándoles la aspiradora periódicamente
con un accesorio de cepillo.
Consejos:
•
Puede limpiar las persianas colgadas en su lugar
o puede descolgarlas.
Las instrucciones adicionales se aplican de la
siguiente manera:
Para el revestimiento de privacidad opcional:
• No quite el revestimiento durante la limpieza.
• Limpie las manchas del revestimiento mezcla de
algodón y poliéster como lo haría con tapizados.
• Pase la aspiradora periódicamente para quitar el polvillo.
• El revestimiento puede fruncirse cuando se levanta
la persiana; baje la persiana para eliminar arrugas y
levante con cuidado para mantener el revestimiento
en buenas condiciones.
•
Pr
esione el r
evestimiento sobre el doblez cuando
levante persianas muy largas.
Sopor
tes de montaje exter
no
Para levantar la persiana, tire del cordón y libérelo
cuando la persiana alcance la altura deseada. Para bajar
la persiana, tire suavemente del cordón hacia el centro
de la ventana y luego libérelo para bajar la persiana.
NOTA: Si sus persianas tienen soportes de sujeción,
desenganche el riel inferior antes de levantarlas.
No fuerce el cordón. Si la persiana no se eleva o baja,
verifique que no haya objetos trabando el funcionamiento.
Las maderas pintadas y teñidas y los hilos teñidos pueden
sufrir variaciones de color. Aunque mantenemos estrictas
normas de control de estas variaciones, no podemos
garantizar exactamente el mismo color de un lote a otro.
El lado de la persiana romana que da al exterior cambiará
de color en relación a la cantidad de exposición solar.
Variación de color
Estiramiento y encogimiento
La madera tejida se ve afectada por la temperatura
y la humedad. El transporte y la manipulación pueden
provocar un cambio ligero en el largo de las persianas.
Modelos hacia arriba o hacia abajo:
Para bajar la persiana desde arriba, utilice el cordón del lado
izquierdo. Tire del cordón con suavidad hacia el centro de la
ventana y luego libérelo para bajar la persiana. Tire el cordón con
suavidad hacia la izquierda para trabar la persiana en su lugar.
Para levantar la persiana de nuevo hacia arriba, tire
suavemente del cordón izquierdo hacia el centro de la
ventana para desengancharlo, y luego tire del cordón
para levantar la persiana.
Gracias por hacer que Levolor
sea parte de su hogar. Usted ha
elegido las persianas naturales
más refinadas del mercado,
respaldadas por Levolor, una
marca de renombre mundial.
Para saber más sobre Levolor
y descubrir una fuente de
información, ideas y soporte,
diríjase a
www.levolor.com
PWDR0076
Piezas y servicios adicionales
• Para adquirir piezas extra o de repuesto
Si surgiera la necesidad, puede hacer r
eparar o volver a hilar sus
persianas Levolor a través de nuestro centro de reparaciones.
Contáctese con el servicio de atención al cliente de Levolor en la
dir
ección
www
.levolor
.com
para obtener un númer
o de
autorización de devolución.
Para contactarnos
Para contactar el servicio de atención al cliente de
Levolor en relación a cualquier consulta o pregunta sobre
sus nuevas persianas, comuníquese con nosotros al:
1-800-LEVOLOR (9:00 am – 6:00 pm EST)
www
.levolor
.com
Ranura central
del soporte