Declaration The information hereof has been carefully checked to be accurate before publication. However, the check would not exclude all the printing or translating mistakes. Please contact our customer service center, if you find any of the mistakes. Prior to using please read this user manual thoroughly. Use only the battery and the accessories the original factory provides, in order to avoid unanticipated damages.
Remarks 1) Storage a. Please avoid placing the device directly in sunshine, sharply changed temperature, high temperature (above 60℃), low temperature (below -20℃), and high pressure, dusty or humid place. b. Please avoid dropping or impacting upon the device. c. Don’t let causticity liquid drop on the surface of the device. d. Please avoid placing the device in the radiation produced by other electronic device.
disassembly will cause the terminal of official warranty. d. The battery contained in this unit must be recycled or disposed of properly. Do not dispose of in household waste or burn. 4) SD/MMC Card a. Do not press or fold SD/ MMC card; otherwise it would damage the card. b. Avoid putting the card in humid or high temperature place or under direct sunlight. Keep the card far away from liquid and corrosive material. c. Do not insert the card in wrong way; otherwise the memory card slot may be damaged.
Caution Do not leave your navigator on display in your car- it could be stolen.
Catalog Listing Declaration ................................................................................................... 1 Remarks....................................................................................................... 2 Catalog Listing ............................................................................................. 5 1. Introduction .............................................................................................. 6 1.1 Features ...............................
4.2.3 Video ................................................................................................. 19 4.3 EBook................................................................................................... 20 4.4 Setting .................................................................................................. 22 4.4.1 Volume .............................................................................................. 23 4.4.2 Power ..................................................
1. Introduction Thanks for purchasing the portable GPS navigator system GPD357/358. It is a new type of portable GPS navigator, which combines digital movie & music playing, photo browsing and eBook reading. Before using it, please read the user manual carefully. This user manual is applicable for GPD357/358 only. 1.1 Features a. Support GPS navigation b. Support movie files as WMV, AVI, ASF c. Support WMA, MP3 and WAV audio files d. Lyric (LRC file) display synchronously e.
1 7 2 3 6 4 5 8 1. Power button 2. LED 3. Reset hole 4. Earphone jack 5. MINI USB port 6. SD/MMC card slot 7. External antenna hole 8. Touch pen slot 9.
[NOTE] Please install the driver before using the navigator, if your system has not installed it previously on Windows 98/98SE. This manual would be introduced as on the system above Windows 98 for example. 2.1 Data Transferring 1. Touch the left icon on the above picture, the navigator will be connected with your computer directly. Double click “My Computer”, you would find a new icon named “Removable Disk” represents the SD card in GPD357/358.
3.1 Battery 1. When the GPS navigator is used for the first time, you have to use the adapter to fully charge the battery. GPD357/358 uses the built-in lithium battery. Please connect the navigator with car adapter to charge for the battery. [NOTE]During charging, the battery indicator light is showing the charge state. Please do not unplug the adapter while charging is uncompleted. 2.
reset hole on the right side of the device to reboot the system. [NOTE]The data may be lost when you poke the reset hole to restart the system. Please copy the files and data to your computer when necessary. 3.4 External Antenna (optional) If the GPS receiver fails to acquire a valid signal when mounted in your car it may be due to a heat reflecting coating or heating elements in your windscreen. In these cases you may have to use the external antenna (Not included). 3.
the driver’s vision, impede use of the car’s controls or impede the operation of the car’s airbags. 3.6 Touch Pen The touch pen is an important tool, please keep it carefully. a. Single click: click the screen once with the pen point to choose the wanted item. b. Double Click: quickly click the screen twice with the pen point. c. Drag: press a point on the screen with pen point and drag the touched item to the desired direction.
4. Mode Operation There are 4 menus in the Main Menu: Navigation, Media, EBook and System. Before using these functions, please copy the correlative files into SD/MMC card. 4.1 Navigation 4.1.1 Function Features This GPS navigator uses intelligent navigation system which can pinpoint the position of mobile device by GPS satellite signal receiver and show it on the electronic map.
observe traffic rules and traffic control. 2. Navigation This GPS navigator only provides the route for reference. Please decide by yourself whether you will follow that route or not. The way chosen by the driver who is familiar with the actual map may be more effective than the route provided by GPS navigator. 3. Signal receiving Satellite signals are required for this product to function in Navigation Mode.
1. Touch the Photo icon to open the picture file folder. Back Previous page Next page Turn back to the Media menu Turn to the previous page Turn to the next page Upward Return to the parent folder Display Display the chosen picture in full screen 2. Select a picture file and double click it to open the photo browser.
Back Turn back to the Media menu Zoom in Scaling up the current picture Zoom out Scaling down the current picture Auto Play Play all pictures in the selected folder with full screen from the current picture Previous Next Folder Show the previous picture Show the next picture Return to the photo folder .[NOTE] a. Double click the picture in the photo browser; it can also enter into the auto playing mode. Then double click the picture played with full screen, it will turn back to the normal mode. b.
Back Turn back to the Media menu Previous page 2. Turn to the previous page Next page Turn to the next page Upward Return to the parent folder Select an audio file and double click it to open the audio player.
Back Turn back to the Media menu Play Play/continue the selected audio file Pause Pause the playing audio file Stop Stop playing the current audio file Repeat Sequential playing Random Random playing Previous Play the previous audio file Next Play the next audio file Volume control Drag the slider to adjust the volume Progress control Adjust the playing progress Folder Return to the audio folder Music information Display the lyric and the current state of the playing music [NOTE] Lyric
3) Lyric would be shown synchronously in the lyric show area of the screen during playing. 4.2.3 Video 1. Touch the Video icon and open the video file folder. 2. Select a video file and double click it to open the video player.
Stop Stop playing the current video Previous Play the previous video file Next Play the next video file Full screen Play the video file with full screen Folder Return to the video folder Volume control Drag the slider to adjust the volume Progress control Adjust the playing progress [NOTE] Double click the picture; it would play in full screen mode. Double click it again; it would turn back to the normal playing mode. 4.3 EBook 1. Click “EBook” icon in main menu to open the e-book folder. 2.
Back Previous page Next page Folder 3. Click Turn back to the main menu Show the previous page of the current one Show the next page of the current one Return to the eBook folder Page selector Display the page selector panel File’s name Show the current file’s name Page number Show the current page/total page icon to select page number in the page selector and turn to the page you want to read.
Number Key Used to input the page number Number display area Display the inputted number Delete Delete the last inputted number Clear Clear all inputted number Turn page Turn to the selected page 4.4 Setting Click System icon in the main menu and enter into the system setting menu. In this menu, you can set: Volume, Power, Backlight, Date Time, Language, and Sys Info.
4.4.1 Volume 1. Click the Volume icon to enter the volume setting interface. 2. Click the icons and to set the volume level. 3. You can set the sounds for taps by selecting the check box below the volume bar. 4.4.2 Power 1. Click the Power icon to enter the power setting interface.
2. The “Battery Level” bar shows the current battery power. 4.4.3 Backlight 1. Click “Backlight” icon to enter the backlight setting interface. 2. Click the two icons and to set the brightness level. 3. Click the two icons and to set the time to shut off the backlight automatically when the power is supplied by battery or external adapter. 4.4.4 Date time 1. Click “Date Time” icon to enter the time setting interface.
2. Click the icons on the left of the screen and enter the setting interface of time and date respectively. You can set the current clock and date by touching the icons and . 4.4.5 Language 1. Click the Language icon to enter the language setting interface. 2. Click the icons and to choose a language. The system provides 2 languages for choice: Simplified Chinese, Traditional Chinese and English. 3. Click the icons to choose a color of skin. The system provides 2 colors for choice: blue and orange.
over the detail system information. 2. Click the USB icon to set the USB connecting mode. The setting interface displayed as shown below. a. MASS STORAGE: Select this option, the navigator will be directly connected to your computer and you can just edit the files in the SD card. b. MS ACTIVESYNC: Before select this option, you must ensure that the Microsoft Activesync has been installed on your computer system.
the center point of the cross cursor with touch pen. The cursor will move in the following path: center—top left—bottom left—bottom right—top right—center until the calibration succeeds. Then operate in accordance with the system prompt on the screen and the system will exit from the calibration and return to the system setting interface.
5. Specifications Dimension 92mm*81mm*19.5mm Net Weight 145±10g Capacity of SD/MMC Card 128MB～2G Power supply Powered by Built-in lithium battery, 1100mAH/3.
6. FAQ If your navigator can not work properly, please check it as follows. If the problems still can not be solved, please contact our company service center. Possible Symptoms Fail to power on. Low power Power off shortly while power on No sound output Fail to connect with computer. No response clicking icons reason analysis to Remedy Charge adapter. Charge adapter. Low power The volume is low. The earphone isn’t connected well. USB cable isn’t connected correctly. The screen isn’t calibrated.
LIMITED PRODUCT WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workman-ship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. Should you have any problem with this product, please and it is highly recommended to visit our website at www.curtisint.
TO OBTAIN REPAIRS UNDER THE TERMS OF THIS WARRANTY 1. 2. 3. 4. 5. The original purchaser must present a copy of the original bill of sale and the service warranty card. Any alterations, abuse, misuse, battery corrosion or accidental damage voids the warranty. The warranty does not cover cabinets and accessories.
Déclaration L’information ici a été soigneusement vérifiée pour être précise avant publication. Cependant, le contrôle n’exclurait pas toutes erreurs d’impression ou de traduction. Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle si vous trouvez n’importe quelle erreur. Avant l’utilisation veuillez lire complètement ce manuel d’utilisateur. Utiliser seulement la batterie et les accessoires fournis par l’usine originale, afin d’éviter les dommages imprévus.
cause de ne faire aucune copie. Les images ici sont seulement pour votre référence. Veuillez vous diriger aux produits réels.
Remarques 1) Stockage a. Veuillez éviter de placer l’appareil directement dans le soleil, la température changée brusquement, la haute température (au-dessus de 60℃), la basse température (au-dessous de -20℃) et l’endroit de haute pression, de poussière ou d’humidité. b. Veuillez éviter de se laisser tomber ou effectuer sur l’appareil. c. Ne laissez pas la baisse de liquide de causticité sur la surface de l’appareil. d.
a. Avant d’employer le navigateur la batterie devra être chargée. Pour maximiser la vie de la batterie la première charge doit être la charge entière de la batterie. b. Veuillez utiliser la batterie du même type quand changer la batterie pour éviter l’explosion de batterie. Veuillez demander l’aide aux hommes experts si nécessaire. c. Veuillez ne démonter n’importe quelle partie de l’unité. N’importe quel démontage non autorisé causera la fermeture de la garantie officielle. d.
e. Quand installez le navigateur dans votre voiture, veuillez vous assurez qu’il n’obscure pas votre vue ou n’empêche pas l’opération de n’aucune commande de conduite. 6) Utilisation a. Veuillez n’utiliser pas la main humide pour brancher/ débrancher ou reliez l’appareil pour empêcher le choc ou les dommages. c. Veuillez ne le trépider pas; autrement l’appareil pourrait être endommagé. d. Veuillez vous assurer que la carte de SD a assez d’espace pour sauver de nouveaux dossiers. e.
Liste de Catalogue Déclaration ................................................................................................. 33 Remarques................................................................................................. 35 Liste de Catalogue ..................................................................................... 38 1. Introduction ............................................................................................ 40 1.1 Particularités ...............................
4.3 Livre électronique ................................................................................. 54 4.4 Le réglage ............................................................................................ 57 4.4.1 le Volume .......................................................................................... 57 4.4.2 La puissance de batterie ................................................................... 57 4.4.3 La lumière arrière ........................................................
1. Introduction Merci pour votre achat de navigateur portable de GPS en système GPD357/358. C’est un nouveau type de navigateur portable de GPS, qui combine le film numérique et la musique à écouter, lecteur rapide de photo et lecture de livre électronique. 1.1 Particularités a. Soutenir la navigation de GPS b. Soutenir les dossiers de film comme WMV, AVI, ASF c. Soutenir les dossiers acoustiques de WMA, MP3 et WAV d. Affichage lyrique synchroniquement (dossier de LRC) e.
1 7 2 6 3 4 5 8 9 1. Bouton de puissance 2. LED 3. Trou à mettre à zéro 4. Cric d’écouteur 5. Pore de MINI USB Commencer/arrêter Indication d’état de charge Recommencer le système Relier à l’écouteur de stéréo Relier à l’adapteur pour charger la batterie ou relier à l’ordinateur par le câble d’USB 6. Entaille de la carte SD/MMC Insérer la carte SD/MMC dedans 7. Trou d’antenne extérieure Relier à l’antenne extérieure (Non inclus) 8. Entaille de crayon à toucher Insérer le crayon à toucher dedans 9.
[NOTE] Veuillez installer le conducteur avant d'employer le navigateur, si votre système ne l'a pas installé précédemment sur Windows 98 /98SE. Ce manuel serait présenté comme sur le système au-dessus de Windows 98 par exemple. 2.1 Transfert de Données 1. Touchez l'icône gauche sur l'image ci-dessus, le navigateur sera directement relié à votre ordinateur. Cliquer en double «mon ordinateur», vous trouveriez une nouvelle icône appelée «disque démontable» qui représente la carte de SD dans GPD357/358.
et puis cliquez «arrêter l’activateur de l’appareil de mémoire masse d’USB» et cliquez la fenêtre sautée «l’appareil de mémoire masse d’USB et maintenant l’appareil peut être enlevé du système sans risque», puis vous pouvez débrancher le câble d'USB à partir de l'ordinateur sans risque. 3. Opération de Base 3.1 Batterie 1. Quand le navigateur de GPS est employé pour la première fois, vous devez utiliser l’adapteur pour charger entièrement la batterie. GPD357/358 utilise la batterie intégrée de lithium.
Pour arrêter le système, veuillez serrer et tenir le bouton de puissance pendant 2 secondes et puis l’écran soyez coupé. Pour commencer le système, veuillez appuyer sur le bouton de puissance encore une fois. L’écran montrera automatiquement la dernière image avant sommeil en temps d’activation. 3.3 Remettre à Zéro En cas où le navigateur de GPS ne répons à aucune opération, pousser le trou de remettre à zéro sur le côté à droite de l’appareil pour recommencer le système.
pare-brise ou un secteur plat de tableau de bord. Placez la garniture sur le pare-brise et poussez le levier dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il clique sur place. [Note] Le navigateur doit être installé dans un endroit où la vue du chauffeur n’est pas obscurcie, l’utilisation de contrôles de voiture ou l’opération de l’airbag ne sont pas gênés. 3.6 Le crayon à Toucher Le crayon à toucher est un outil important. Veuillez le garder bien ! a.
pas la carte SD/MMC, quand la procédure de navigation est en marche ou les autres dossiers dans la carte SD/ MMC se sont servis. [NOTE] 1. Ne serrez ou pliez pas la carte SD/MMC, sinon la carte serait endommagée. 2. Eviter de mettre la carte dans l’endroit humide ou de haute température ou sous la lumière directe de soleil. Maintenez la carte loin de liquide ou matériel corrosif. 3. N’insérer pas la carte dans la manière fausse, sinon la fente de mémoire pourrait être endommagée. 4.
4.1 Navigation 4.1.1 Particularités de Fonction Ce navigateur de GPS utilise un système intelligent de navigation qui peut localiser exactement la position de l’appareil mobile par le récepteur de signal de satellite GPS et la visualiser sur le plan électronique. Ce système pourra trouver automatiquement un chemin optimal après les utilisateurs déterminent la destination et les aide à arriver sainement et rapidement en destination.
du mal en recevant du signal, vous pourrez utiliser l’antenne extérieure (optionnelle) de la voiture pour le recevoir. 4.1.3 Etapes d’opération Veillez lire bien le manuel d’utilisateur de logiciel de navigation dans le paquet, et puis apprécier la charme de fonctions fortes de ce navigateur mobile de GPS. 4.2 Media Quand vous touchez l’icône de Média, le menu de Média est présenté comme le suivant. Il y a trois icônes de fonction sur l’écran : Photo, Vidéo et Musique. 4.2.1 Photo 1.
Retour Page précédente Retourner au menu de Média Tourner à la page précédente Page suivante Tourner à la page suivante Vers le haut Tourner au fichier originaire Affichage Afficher l’image choisie en plein écran 2. Choisir un dossier d’image et le cliquer deux fois pour ouvrir le browser de photos.
Retour Retourner au menu de Média Zoomer rapprochement Ajuster la taille d’une image plus grande Zoomer éloignement Montrer automatiquement Ajuster la taille d’une image plus petite Montrer les images dans le fichier choisi en plein écran à partir de l’image actuelle Précédent Suivant Fichier Montrer l’image précédente Montrer l’image suivante Retourner au fichier de photo [NOTE] a. Cliquer deux fois sur l’image dans le browser de photo, vous pouvez aussi accéder à la mode d’affichage automatique.
Retour Retourner au menu de média Page précédente Tourner à la page précédente Page suivante Tourner à la page suivante Vers le haut Retourner au fichier originaire 2. Choisir un fichier audio et le cliquer deux fois pour fonctionner le lecteur audio.
Retour Retourner au menu de Média Montrer Montrer/continuer le fichier choisi audio Pause Interrompre le fichier audio en marche Arrêter Arrêter le fichier audio fichier actuel Répéter Présentation séquentielle Occasionnel Présentation occasionnelle Précédent Suivant Réglage de volume Montrer le fichier audio précédent Montrer le fichier audio suivant Tirer le bouton pour ajuster le volume Contrôle de progression Ajuster la progression d’affichage Fichier Retourner au ficher audio Informatio
2) Assurer que le nom du fichier lyrique est pareil à celui de fichier audio, sinon le lyric n’aurait pas fonctionné. 3) Le lyric sera présenté synchroniquement dans la zone de présentation lyrique sur l’écran lors de la présentation. 4.2.3 Video 1. Toucher l’icône de vidéo pour ouvrir le fichier de vidéo. 2. Choisir un fichier de video et le cliquer deux fois pour fonctionner le lecteur de vidéo.
Présentation Jouer le fichier de video choisi Pause Interrompre la présentation de vidéo Arrêter Arrêter la presentation de fichier actuel audio Précédent Jouer le fichier précédent de vidéo Suivant Jouer le fichier suivant de vidéo En plein écran Fichier Réglage de volume Jouer le fichier de vidéo en plein écran Retourner au fichier de vidéo Tirer le bouton pour ajuster le volume Contrôle de progression Ajuster la progression d’affichage [NOTE] Cliquer deux fois sur l’image, ça se faire jouer e
2. choisir un fichier de TXT et cliquer deux fois pour ouvrir le browser de livre électronique.
Sélecteur de page Afficher le panneau de selecteur de page 3. Nom de dossier Présenter le nom de dossier actuel Numéro de page Présenter la page actuelle et la page totale Cliquer sur l’icône pour choisir le numéro de page dans le sélecteur de page et accéder à la page vous désirée à lire.
4.4 Le réglage Cliquer sur l’icône de système dans le menu principal et accéder au menu de système de réglage où vous pouvez régler : volume, puissance de batterie, lumière dernière sur l’écran, date et heure, langue et information de système. 4.4.1 le Volume 1. Cliquer sur l’icône de volume pour accéder à l’interface de réglage du volume. 2. Cliquer sur l’icône et pour régler le volume de son. 3 Vous pouvez régler le son pour l’enregistrement en choisissant la case de pointage sous la barre de volume.
1. Cliquer sur l’icône de puissance de batterie pour accéder à l’interface de réglage de la puissance de batterie. 2 La barre de volume de batterie montre la puissance actuelle de la batterie. 4.4.3 La lumière arrière 1. Cliquer sur l’icône de lumière arrière pour accéder à l’interface de réglage de la lumière arrière. et 2. Cliquer sur deux icônes pour régler le niveau de luminosité. 3.
4.4.4 La Date et Heure 1. Cliquer sur l’icône de Date et Heure pour accéder à l’interface de réglage de l’heure. 2 Cliquer sur l’icône à la gauche de l’écran et accéder respectivement à l’interface de réglage de l’heure ou de la date. Vous pouvez régler la date et l’heure actuelle en touchant les icônes et . 4.4.5 la langue 1. Cliquer sur l’icône de langue pour accéder à l’interface de réglage de la langue. 2. Cliquer sur les icônes et pour choisir une langue.
offre 2 couleurs au choix : bleu et orange. 4.4.6 L’information du système 1 : Cliquer sur l’icône d’information du système en accédant à l’interface de l’information du système pour regarder l’information du système en détail. 2. Cliquer sur l’icône de USB pour régler la mode de connexion de USB. L’interface de réglage est affichée au-dessous. a.
Microsoft ActiveSync avec celles dans le système de votre ordinateur quand vous branchez le navigateur à votre ordinateur par le câble de USB. En même temps, les utilisateurs peuvent diriger les fichiers et les données dans la carte SD et dans le navigateur. 3. Cliquer sur l’icône de calibrage en accédant à l’interface de calibrage de l’écran. Cliquer sur le point central du curseur croisé avec le stylo à toucher.
5. Spécifications Dimension 92mm*81mm*19.5mm Poids Net 145±10g Capacité de la carte SD/MMC 128MB～2G Alimentation de Puissance Actionné par la batterie intégrée de lithium, 1100mAH/3.
6. Questions et Réponses Si votre navigateur ne peut pas travailler correctement, veuillez le vérifier comme le suivant. Si les problèmes ne peuvent pas encore être résolus, veuillez contacter avec notre centre commercial de l’entreprise. Analyse de Symptômes Traitements raison possible Impossible à commencer Arrêter rapidement après commencer Aucun sortie de sons Impossible à relier en ordinateur Aucune réponse en cliquant les icônes Impossible à copier les dossiers.
GARANTIE LIMITEE DE PRODUIT Ce produit de qualité est mérité pour être libre des défauts en fabrication dans le matériel et sur le travail, fourni que l'unité est utilisée sous les conditions d'opération normales voulues par le fabricant. Devrait vous a n'importe quel problème avec ce produit, s'il vous plaît visiter notre site web à www.curtisint.
POUR OBTENIR DES RÉPARATIONS EN VERTU DE CETTE GARANTIE 1. 2. 3. 4. 5. L'acheteur original doit présenter une copie de l'acte de vente original et la carte de garantie de service. N'importe quels changements, abus, usage impropre, corrosion de pile ou les dommages accidentels annulent la garantie. Les cabinets de couverture et les accessoires ne sont pas garantis.
