Owners manual

I-2042
BUICK ENCLAVE
GMC ACADIA
SATURN OUTLOOK
1. Carefully remove vehicle trim panel
underneath dash making sure not to pull
on courtesy lamp wires that are attached.
2. Locate the vehicle’s electric brake control
harness connector. The harness will be
located underneath the dash and left of the
steering column, taped to another harness
near the emergency brake pedal. There will
be a 6-pin connector that mates with the
one on the adapter.
3. Plug the brake control adapter into the
vehicle electric controller connector.
Use butt connectors and attach the wires
from the adapter to the corresponding
wires on the electric brake control,
following the brake control manufacturer's
installation instructions.
4. Complete the installation per the electric
brake control manufacturer’s instructions
and mount the unit as directed. Perform
test procedures as instructed.
NOTE
Vehicles not equipped with OEM trailer tow
package, may require fuses and relays to
complete output and battery feed circuits
(sold separately). Consult owners manual
for locations.
1. Retire con cuidado el panel de moldura
del vehículo debajo del tablero
asegurándose de no tirar los alambres de las
luces de cortesía que están unidos.
2. Ubique el conector del arnés del control
del freno eléctrico del vehículo. El arnés
estará situado debajo del tablero y a la
izquierda de la columna del timón, pegado
con cinta a otro arnés cerca del pedal del
freno de emergencia. Habrá un conector de
6 clavijas compatible con el conector del
adaptador.
3. Enchufe el adaptador del control del freno
en el conector del controlador eléctrico del
vehículo. Use conectores de tope y una los
alambres del adaptador a los alambres
correspondientes del control del freno
eléctrico, siguiendo las instrucciones de
instalación del fabricante del control del
freno.
4. Complete la instalación según las
instrucciones del fabricante del control del
freno eléctrico y monte la unidad según se
indica. Ejecute los procedimientos de
prueba de acuerdo a las instrucciones.
NOTA: Los vehículos no equipados con el
paquete de arrastre de remolque OEM,
pueden requerir fusibles y relés para
completar los circuitos de salida y de
alimentación de baterías (se venden por
separado). Consulte las ubicaciones en el
manual del propietario.
1. Enlevez soigneusement le panneau de
garniture de véhicule, sous le tablier, en vous
assurant de ne pas tirer sur les fils de lampe
de croisement attachés.
2. Trouvez le faisceau de commande de frein
électrique du véhicule. Ce faisceau se trouve
sous le tablier et à gauche de la colonne de
direction et est collé à un autre faisceau,
près de la pédale du frein. Il y aura un
connecteur à 6 tiges correspondant au
connecteur de l’adaptateur.
3. Branchez l’adaptateur de commande de
frein dans le connecteur de commande
électrique. Au moyen des connecteurs
droits, fixez les fils de l’adaptateur aux fils
correspondants de la commande de frein
électrique, en suivant les instructions
d’installation du fabricant de commande de
frein.
4. Effectuez l’installation en suivant les
instructions du fabricant de commande de
frein électrique et montez le dispositif tel
qu’il est illustré. Effectuez les essais décrits.
NOTA : Les véhicules non munis de
nécessaires de remorquage OEM pourraient
nécessiter l’ajout de fusibles et de relais
pour compléter les circuits d’alimentation de
sortie et batterie (vendus séparément).
Consultez le manuel d’utilisation pour
connaître les lieux.
WIRE COLOR DESIGNATORS
DESIGNADORES DEL COLOR DEL ALAMBRE
INDICATEURS DE COULEUR DE FIL
BLACK BATTERY POWER (+)
NEGRO ENERGÍA DE BATERÍA (+)
NOIR PUISSANCE DE BATTERIE (+)
WHITE GROUND (
- )
BLANCO TIERRA (
- )
BLANC LA TERRE (
- )
RED BRAKE SIGNAL FROM VEHICLE
ROJO SEÑAL DEL FRENO DEL VEHÍCULO
ROUGE SIGNAL DE FREIN DE VÉHICULE
BLUE ELECTRIC BRAKE FEED TO TRAILER
AZUL ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEL FRENO AL ACOPLADO
BLEU ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE FREIN AU BAS DE PAGE
HARNESS HOUSING VEHICLE HOUSING
ELECTRIC BRAKE CONTROL
ADAPTER HARNESS
ARNÉS DEL ADAPTADOR DEL CONTROL
DEL FRENO ELÉCTRICO.
FAISCEAU D’ADAPTATEUR DE COMMANDE
DE FREIN ÉLECTRIQUE
10/29/2010
INSTALLATION QUESTIONS?
CALL TECHNICAL SUPPORT AT 1-800-798-0813