INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET International Chef™ Crêpe/Pizzelle/Pancake Plus CPP-200 Series For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
IMPORTANT SAFEGUARDS 16. Do not operate your appliance in an appliance garage or under a wall cabinet. When storing in an appliance garage always unplug the unit from the electrical outlet. Not doing so could create a risk of fire, especially if the appliance touches the walls of the garage or the door touches the unit as it closes. When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Do not touch hot surfaces.
CONTENTS Important Safeguards. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tips and Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Parts and Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cleaning, Care and Maintenance. . . . . . . . 5 Before the First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Storage/Locking Lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operating Instructions . . . .
BEFORE THE FIRST USE Start with the unit in the open position. Then, lift the handle vertically at a 90˚ angle. Push the handle back until the cover rests flat on the counter. Remove all packaging and any promotional labels or stickers from your unit. Be sure that all parts (listed on Page 3, Parts and Features) have been included before discarding any packaging materials. You may want to keep the box and packing materials for use at a later date.
Helpful tips for crêpe making: 1. Always allow the crêpe batter to rest in refrigerator before cooking. It is recommended to rest for at least 30 minutes (preferably overnight if time allows). Resting the batter gives time for the gluten in the flour to relax and the starch molecules to fully absorb the liquid. This creates a thicker batter and ultimately more even and delicate crêpes. A cooler, rested batter may also prevent any unnecessary overflow. 3.
STORAGE/LOCKING LID or money order (California residents need only supply proof of purchase and should call 1-800-726-0190 for shipping instructions). NOTE: For added protection and secure handling of any Cuisinart product that is being returned, we recommend you use a traceable, insured delivery service. Cuisinart cannot be held responsible for in-transit damage or for packages that are not delivered to us. Lost and/or damaged products are not covered under warranty.
accomplished. Cuisinart and not the consumer will be responsible for the reasonable cost of such service, repair, replacement, or refund for nonconforming products under warranty. California residents may also, according to their preference, return nonconforming products directly to Cuisinart for repair, or if necessary, replacement, by calling our Consumer Service Center toll-free at 1-800-726-0190.
RECIPE CHART Item Plate Position Temperature Batter/Dough Amount General Cooking Time Pizzelle Pizzelle Closed + Locked Pizzelle/ Medium Small scoop 2 mins. Sugar Cone Pizzelle Closed + Locked Medium Small scoop 2½ mins. Pancake Flat Flat Medium-High Silver dollar = small scoop Standard pancake = large scoop 2 to 3 mins. per side Crêpe Flat Closed + Locked Crêpe/ Medium Large scoop 1½ mins.
Silver Dollar Pancakes Nutritional information per serving (4 pancakes): Calories 150 (35% from fat) • carb. 20g • pro. 4g • fat 6g • sat. fat 3g • chol. 74mg • sod. 453mg • calc. 83mg • fiber 0g This is a great all-purpose pancake recipe to have up your sleeve for breakfast. It can be dressed up by mixing in fresh or frozen fruit, or nuts and chocolate chips.
seal. Carefully remove and repeat with remaining cones. Nutritional information per cone: Calories 82 (48% from fat) carb. 9g • pro. 1g • fat 4g • sat. fat 3g • chol 12mg • sod. 47mg • calc. 0mg • fiber 0g 5. Repeat with remaining batter. Nutritional information per cone: Calories 98 (51% from fat) • carb. 10g • pro. 1g • fat 6g • sat. fat 4g • chol. 15 mg • sod. 54mg • calc.
1. Put flour and baking powder in a small bowl and stir to combine. Put eggs and sugar in a medium bowl. Using a hand mixer, beat until thickened. While mixing on low, gradually add the melted butter and vanilla and mix until combined, about 15 seconds. Add the dry ingredients and mix until just combined, about 10 to 15 seconds; do not overmix. (Alternately, this can be done by hand with a whisk – be sure there are no lumps in the batter.) 3.
Sweet Chocolate Pizzelle Nutritional information per pizzelle: Calories 108 (47% from fat) • carb. 13g • pro. 2g • fat 6g • sat. fat 3g • chol. 29mg • sod. 62mg • calc. 9mg • fiber 0g A more decadent take on the classic, these are great when served with fresh fruit or ice cream.
when time has expired. Crêpe should be light with minimal golden color, if at all. Remove crêpe and repeat with remaining batter. Makes about 10 crêpes 1¼ 3 5. Serve immediately with your favorite fillings. ¾ ¼ Note: For sweet crêpes, add a teaspoon of granulated sugar to the batter. ½ 3 Nutritional information per crêpe: Calories 106 (56% from fat) • carb. 8g • pro. 4g • fat 7g • sat. fat 4g • chol. 71mg • sod. 148mg • calc. 38mg • fiber 0g 1.
Crespelle Blintzes The Italian version of crêpes, these are used in many dishes and can be filled with savory fillings, such as ricotta in manicotti, or sweet fillings. These are slightly different from the French version because this recipe does not call for butter in the batter. There are countless fillings for blintzes, so be creative. Here we have a classic filling of farmer’s cheese, but you can stir in jam or preserves for a sweet twist.
and then whisk in the olive oil. Batter should be the consistency of heavy cream. If it is too thick, slowly whisk in additional warm water. timer has expired. Blintzes should have very little color. Transfer cooked blintzes to a serving plate, allowing them to overlap slightly so they do not stick together. Line with wax paper or parchment every fifth blintz, if need be. Cover with plastic wrap or foil until ready to fill.
2. Preheat the International Chef™ Crêpe/ Pizzelle/Pancake Plus fitted with the flat plates by adjusting the temperature to High. Once preheated, carefully open to the flat position and brush the plates with the oil. just melted; remove and reserve to cool slightly. In a small bowl dissolve yeast and sugar in warm water and set aside until foamy, about 5 minutes. 2. In the work bowl of a food processor fitted with the dough or chopping blade, process the flours and salt to sift, about 10 seconds. 3.
Flour Tortillas 6. Remove the tortilla to a plate and cover with a damp paper towel or clean towel to keep warm. Continue cooking the remaining tortillas in the same manner. Serve with desired accompaniments. If you have never tasted fresh, homemade flour tortillas then we strongly suggest you give these a try. Simple and quick to prepare, they will make store-bought tortillas a thing of the past. * Tortilla dough rounds can be stored in the refrigerator for up to 5 days in a zip-top plastic bag.
2. Gather dough with your hands and divide into 6 equal pieces and form each by hand into a flat disc, about 3 inches in diameter. 1 4 2 3. Preheat the International Chef™ Crêpe/ Pizzelle/Pancake Plus fitted with the flat plates by adjusting the temperature to High. Once preheated, carefully open to the flat position and brush the plates well with olive oil. Add three arepas per plate and cook for about 5 to 6 minutes per side, so that they develop a crispy exterior and are cooked inside.
3. Lightly coat a medium bowl with oil and put the dough in the bowl, turning it to coat with the oil. Tightly cover the bowl with plastic wrap and let the dough sit at room temperature for about 1 hour, or until the dough has doubled in size. 10 minutes. Stir and cover; continue to simmer on low for an additional 10 to 15 minutes. Nutritional information per ½-cup serving: Calories 215 (38% from fat) • carb. 7g • pro. 26g • fat 9g • sat. fat 3g • chol. 78mg • sod. 626mg • calc. 47mg • fiber 1g 4.
Mandarin Pancakes with Mu Shu Pork pieces. Flatten each piece and on a wellfloured surface, roll each using a rolling pin, into a flat, very thin circle (about 7 inches in diameter). When one pancake is rolled, brush the top with sesame oil. Place it, oiled side down, on a piece of waxed paper. Brush the top with sesame oil. Continue with remaining pieces of dough so that all sides of each pancake have been oiled. The key to perfect pancakes is to roll them really thin before cooking.
1. Put all wrapper ingredients into a mixing bowl and whisk until completely smooth (if batter seems lumpy, pour through a fine mesh strainer – alternately, this can be processed in a blender). Reserve. mixture to the pan and bring to a simmer. Return the pork to the pan and stir in the eggs before serving. Serve each pancake with about ¼ cup of Mu Shu Pork filling. Nutritional information per pancake: Calories 58 (14% from fat) • carb. 11g • pro. 2g • fat 1g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 1mg • calc.
3. Preheat the International Chef™ Crêpe/ Pizzelle/Pancake Plus fitted with the flat plates in the closed position by adjusting the temperature to High. Once preheated, brush both plates with oil. Pour a heaping ½ cup of batter onto the bottom plate and spread into a 6-inch circle. Gently close cover without locking. Cook for about 3½ minutes, until crisp and golden brown.
10 seconds. With the unit running, gradually add the milk and oil through the feed tube until a dough forms. Let unit run for an additional minute to knead dough. Remove and on a lightly floured surface, knead a few times by hand. process the flour and salt to sift, about 10 seconds. With the unit running, gradually add the water through the feed tube. Once dough comes together into a ball, knead in processor for 1 minute. Place on a lightly floured work surface and knead dough by hand a few times.
Fresh Green Chutney ¼ This chutney of southern Indian influence is perfect when paired with our naan or chapati, as well as a topping for any curry. 2 1 ½ ¼ ¼ Makes about ¾ cup 4 1 1 1 ½ ¼ ½ ¼ ½ teaspoons fresh lime or lemon juice small tomato, chopped ½-inch piece fresh ginger, peeled and halved serrano or jalapeño seeded and cut into ½-inch pieces teaspoon kosher salt teaspoon ground cumin cup chopped cilantro cup fresh mint cup unsweetened, shredded coconut 1.
½ 1¼ ½ ½ 1 2 utes until the dosa is browned and crisp. Open the lid, flip and cook another 30 seconds. Remove the dosa to a plate and cover with a clean towel to keep warm. 6. Repeat with remaining batter, stacking the dosas as they finish cooking to keep warm. 1. In a small saucepan combine the split peas with 1½ cups of the water. Bring to a boil, cover and reduce to a simmer. Cook until the split peas are very soft and water has been absorbed, about 40 to 45 minutes. Set aside.
Roti with Curried Chickpeas with Potatoes and Spinach (recipe follows). Roti is a flatbread that can be found in many regions of the globe. This recipe, along with the Curried Chickpeas (following recipe), is a street food commonly found in Trinidad. Nutritional information per roti: Calories 135 (27% from fat) • carb. 22g • pro. 3g • fat 4g • sat. fat 1g • chol. 0mg • sod. 181mg • calc.
Taste and adjust seasoning accordingly. Serve with the roti. Nutritional information per injera: Calories 123 (7% from fat) • carb. 24g • pro. 4g • fat 1g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 134mg • calc. 2mg • fiber 4g Nutritional information per ½-cup serving: Calories 152 (20% from fat) • carb. 24g • pro. 7g • fat 3g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 443mg • calc.
completely submerged. Cover and cook for about 40 minutes so that chicken is cooked through. Nutritional information per tablespoon: Calories 209 (97% from fat) • carb. 1g • pro. 0g • fat 22g • sat. fat 16g • chol. 61mg • sod. 1mg • calc. 6mg • fiber 0g 6. Serve on top of the injera. * Berbere is a traditional Ethiopian spice blend that can be found in specialty stores or can be purchased online. Nutritional information per serving: Calories 290 (48% from fat) • carb. 8g • pro. 29g • fat 16g • sat.
Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en ésta pertenecen a sus titulares respectivos.
NOTES: 31
NOTES: 30
grande a fuego medio y agregar la cebolla. Rehogar durante 15–20 minutos, hasta que la cebolla esté muy suave y fragante, pero sin permitir que se dore. 3. Mientras la cebolla está cociendo, picar finamente el ajo y el jengibre con la procesadora. Cuando la cebolla esté cocida, agregar el ajo y el jengibre y cocer durante 25 minutos adicionales. 4. Agregar el "Niter Kibbeh" y el "berbere" y cocer durante 10 minutos adicionales. 5. Agregar el agua y el pollo.
caliente, agregar la cebolla, el chile y el ajo. Saltear durante aproximadamente 5 minutos, hasta que estén suaves y fragantes. Agregar el curry en polvo, el comino y la sal, y revolver bien. Seguir cociendo durante unos minutos. 2. Agregar los garbanzos y el caldo y dejar hervir. Hervir a fuego lento durante aproximadamente 10 minutos. Agregar las patatas y tapar. Cocer durante 15 minutos, hasta que las patatas estén suaves. 3.
jugo de limón, retirar el fuego y servir. Información nutricional por porción (½ taza): Calorías 106 (27% de grasa) • Carbohidratos 15 g • Proteínas 5 g • Grasa 3 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 393 mg • Calcio 27 mg • Fibra 3 g "Roti" Este pan plano se encuentra en muchas regiones del mundo. Esta receta, acompañada por curry de garbanzos (receta a continuación), es originaria de Trinidad.
minutos más, hasta que el "dosa" esté dorado y crujiente. Abrir las placas, voltear y cocer durante 30 segundos adicionales. Una vez cocido, colocar el "dosa" sobre un plato y cubrir con una toalla limpia para mantenerlo tibio. 6. Repetir con el resto de la mezcla, apilando los "dosas" cocidos para mantenerlos tibios. *Nota: el "ural dal", también conocido como lentejas partidas negras, está disponible en la mayoría de las tiendas especializadas, donde lo venden envasado o por peso.
1 1 1 ½ ¼ ½ ¼ ½ tomate pequeño, picado trozo de ½ pulgada (1.5 cm) de jengibre, pelado y cortado a la mitad jalapeño o chile serrano, sin semillas, en trocitos cucharadita de sal kosher cucharadita de comino en polvo taza (30 g) de cilantro fresco taza (15 g) de menta fresca taza (40 g) de coco rallado sin azúcar 1. Colocar los primeros seis ingredientes en la jarra de una licuadora. Licuar a velocidad alta durante aproximadamente 1 minuto. Raspar la jarra y licuar durante 20 segundos adicionales.
aceitado y cubrir con una película de plástico. Dejar reposar durante 15 minutos, a temperatura ambiente. 3. Dividir la masa en 8 porciones. Trabajando con solamente una bola a la vez y manteniendo el resto cubierto, estirar cada bola para formar un disco de 6–8 pulgadas (15–20 cm) de diámetro. Formar los discos a medida que cuece el pan. 4. Instalar las placas planas y precalentar el aparato a TORTILLA/HI. Una vez caliente, abrir cuidadosamente las placas (posición abierta).
½ ½ ¾ ½ 3 1 1 2 1 taza (75 g) + 2 cucharadas de cebolletas ("scallions"), en rodajas taza (75 g) de camarones, en pedacitos taza (95 g) de harina común cucharadita de sal kosher huevos grandes cucharada de agua cucharadas de mirín (vino de arroz japonés) cucharaditas de salsa de soya cucharadita de aceite de sésamo aceite vegetal para engrasar las placas mayonesa Kewpie*, para servir gomasio* o semillas de sésamo, para servir katsuobushi*, para servir 1.
4 1 3 ½ 1 /3 ½ 1½ ½ zanahorias, en juliana trozo de 1 pulgada (2.5 cm) de jengibre fresco, pelado y cortado en juliana cebolletas ("scallions"), finamente picadas taza (30 g) de cilantro fresco, picado taza (20 g) de hojas de albahaca, finamente rebanadas chile verde pequeño, por ej. jalapeño o serrano, finamente picado cucharada de salsa de pescado jugo de ½ limón bloque de tofu extrafirme, cortado en 28 tiritas aceite vegetal para engrasar las placas y freír salsa de chile dulce para servir 1.
1. Preparar la masa. Tamizar la harina en un tazón mediano. Agregar el agua caliente y revolver con una cuchara hasta formar una bola. Amasar la bola sobre una superficie enharinada durante aproximadamente 5 minutos, hasta que esté suave. Colocar la masa en un tazón, cubrir con una película de plástico y dejar leudar durante 1 hora o más. 2. Formar un cilindro de masa de aproximadamente 12 pulgadas (30 cm) de largo y cortarlo en 16 porciones iguales.
fermentada, agregar 2 tazas (250 g) de la harina, la sal y el aceite. Mezclar durante 1 minuto, usando la velocidad más baja. Incrementar progresivamente la velocidad al nivel 4, agregando la harina remanente, hasta que la masa forme una bola pegajosa. Puede que no necesite toda la harina. Cuando la masa forme una bola, reducir la velocidad al nivel 3 y amasar la masa durante 5–6 minutos, hasta que esté suave, lisa y ligeramente pegajosa. 3.
1 1 4 1 ¼ 1 Sofrito: 1 1 1 1 4 2 ¼ ¾ cucharadita de aceite vegetal cebolla pequeña, en rodajas dientes de ajo machacados hoja de laurel taza (60 ml) de salsa de Worcestershire taza (235 ml) de caldo de res cucharadita de aceite vegetal cebolla mediana, finamente picada pimiento dulce rojo pequeño a mediano, en juliana chipotle, en puré dientes de ajo, finamente picados cucharadas de salsa Worcestershire taza (60 ml) de salsa de tomate taza (175 ml) del líquido de cocción de la res 1.
HI, en la posición cerrada. Fijar el temporizador a TORTILLA (30 segundos). Una vez caliente, engrasar ambas placas con aceite vegetal. Colocar la masa sobre la placa inferior. Cerrar la tapa y ponerle seguro para activar el temporizador. Al final del tiempo, la unidad emitirá un pitido. Las tortillas deberían estar cocidas, pero claras y flexibles. 6. Colocar la tortilla sobre un plato y cubrir con una toalla de papel humedecida o una toalla limpia para mantenerla tibia.
copos de sal marina semillas variadas 1. Calentar la leche y la mantequilla a fuego lento, en una cacerola pequeña, hasta que la leche esté tibia y que la mantequilla esté derretida; retirar del fuego y enfriar ligeramente. En un tazón pequeño, disolver la levadura y el azúcar en agua tibia y dejar fermentar durante aproximadamente 5 minutos. 2. Procesar la harina y la sal durante 10 segundos con una procesadora de alimentos equipada con cuchilla picadora o amasadora. 3.
de la crema líquida para batir. Si está demasiado espesa, agregar más agua caliente. 2. Instalar las placas del lado plano y precalentar el aparato a TORTILLA/ HI, en la posición cerrada. Fijar el temporizador a CREPE (1½ minutos). Aumentar el tiempo si desea "crêpes" más oscuras. 3. Una vez caliente, engrasar las placas con aceite de oliva. Echar cucharadas grandes de la mezcla sobre la placa inferior. Cerrar la tapa y ponerle seguro para activar el temporizador.
¼ Relleno: 1 ¼ 2 ¼ 1–2 cucharadita de sal kosher mantequilla sin sal a temperatura ambiente o aceite vegetal, para engrasar las placas libra (455 g) de queso fresco o queso Ricotta taza (60 ml) de leche entera cucharadas de azúcar granulada cucharadita de ralladura de limón pizcas de sal kosher 1.
y batir para combinar. Agregar los huevos y batir hasta conseguir una mezcla homogénea (la mezcla estará espesa y pegajosa). Agregar poco a poco la mezcla de leche/mantequilla y seguir batiendo hasta conseguir una mezcla homogénea. Dejar reposar la mezcla durante ½ hora o más, en el refrigerador. La mezcla se podrá conservar durante hasta 3 días. 3. Instalar las placas del lado plano y precalentar el aparato a CREPE/ PIZZELLE/MED, en la posición cerrada. Fijar el temporizador a CREPE (1½ minutos). 4.
mantequilla esté derretida. Retirar del fuego y dejar enfriar a temperatura ambiente. 2. Poner la harina y la sal en un tazón y batir para combinar. Agregar los huevos y batir hasta conseguir una mezcla homogénea (la mezcla estará espesa y pegajosa). Agregar poco a poco la mezcla de leche/mantequilla y seguir batiendo hasta conseguir una mezcla homogénea. Cubrir con una película de plástico y dejar reposar en el refrigerador durante ½ hora o más (preferiblemente durante 8–12 horas).
4. Retirar cuidadosamente y colocar sobre una rejilla para enfriar. Repetir con el resto de la mezcla. 5. Antes de servir, cortar el exceso de galleta para formar tres pizzellas redondas. Nota: esta receta es perfecta para preparar "cannoli". Cerciorarse de formar los "cannoli" inmediatamente y rápidamente después de retirar las pizzellas de las placas. Enrollar las pizzellas para formar cilindros. Dejar reposar hasta que estén firmes y crujientes.
enfriar ligeramente y hacer puré con un pasapuré. Colocar en un recipiente grande (tirar las peladuras). 2. Agregar la levadura, la harina y el polvo de hornear; revolver para combinar. Agregar la crema agria, los huevos, la yema, la leche, la sal y la pimienta. Batir durante 3–5 minutos, usando una batidora de mano o el batidor plano de la batidora de pie, hasta que la mezcla esté cremosa y homogénea. 3.
cono, y hacer rodar el cono sobre la encimera para cerrar el barquillo. Presionar el cono formador sobre la encimera para sellar la juntura. Retirar cuidadosamente y repetir con el resto de los barquillos. 4. Repetir con el resto de la mezcla.
Mini panqueques Esta receta versátil es perfecta para el desayuno. Puede añadirle frutas frescas o congeladas, nueces o chispas de chocolate.
PAUTAS DE COCCIÓN Plana Galletas saladas Plana Tortilla Plana Crêpes Plana Panqueque Pizzelle Barquillos de azúcar Pizzelle Pizzelle Placa Producto Posición Temperatura Med-Hi Plana Crêpe/ Pizzelle/Med Cerrada + con seguro Crêpe/ Pizzelle/Med Cerrada, con seguro Tortilla/Hi Cerrado Tortilla/Hi Cerrada, con seguro Crêpe/ Pizzelle/Med Cerrada + con seguro Cantidad de mezcla/masa Cuchara pequeña Cuchara pequeña Tiempo de cocción aproximado 2 minutos 2½ minutos 1½ minuto Cuchar
Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el período de garantía. Los residentes del estado de California pueden (A) regresar el producto defectuoso a la tienda donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda productos Cuisinart® de este tipo.
• Permita que el aparato se enfríe durante por lo menos 30 minutos antes de limpiarlo. Desconecte el cable de la toma de corriente después del uso. Deje la tapa abierta para permitir que se enfríe. Permita que el aparato se enfríe completamente antes de manipularlo. Retire las placas, presionando los botones de liberación. Importante: permita que las placas enfríen durante 30 minutos o más antes de retirarlas o limpiarlas. Las placas, la cuchara medidora y las pinzas son aptas para lavavajillas.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Enchufe el cable en una toma de corriente. 2. Ajuste la temperatura al nivel deseado o a una de las temperaturas pre-programadas para cocer crêpes, pizzellas, o tortillas. Cierre la tapa. El indicador luminoso rojo se encenderá. 3. En la posición cerrada, fije el tiempo o coloque el temporizador sobre uno de los tiempos pre-programados para crêpes, pizzellas o tortillas. 4. Cuando las placas alcancen la temperatura deseada, el indicador luminoso verde se encenderá.
ANTES DEL PRIMER USO Retire el aparato del material de embalaje y quite las etiquetas promocionales pegadas en el cuerpo del aparato. Asegúrese de que todas las piezas descritas en la sección Piezas y características estén incluidas. Le aconsejamos que guarde el material de embalaje.
ÍNDICE 10. toma de corriente, inviértela. Si aún no entrara completamente, comuníquese con un electricista. No intente modificarla. Pautas de cocción y recetas . . . . . . . . . . . .8 Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . 5 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instrucciones de ensamblaje . . . . . . . . . . . .4 Almacenaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Limpieza y mantenimiento .
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies calientes; utilice el mango y los botones o perillas. 3. Para reducir el riesgo de incendio, electrocución o herida, NO SUMERJA EL CABLE, LA CLAVIJA O EL APARATO en agua u otro líquido. 4. Supervise de cerca el uso de este aparato cuando esté siendo usado por niños o cerca de ellos. 5.
INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECETAS Crepera/Panquequera/Prensa-pizzellas International Chef™ Serie CPP-200 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
