PE10 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Hardware connection 1. Unplug power cable and remove case panel. 2. Locate an available PCI-E slot to insert the adapter. 3. Assemble the case panel and turn on your computer.
4. Plug the ethernet cable and connect to your router or switch Software installation Please check if the computer is connected to the network. If yes, please ignore the software installation steps to enjoy internet directly. 1. Put CD into PCs CD driver. 2. Double click the CD driver icon. 3. Choose your operating system, and then install the driver step by step. Note: Windows 10/8 is driver-free.
FAQ Q1: How to find the driver if the CD is lost or broken? A. You could find and download the driver at http://www.cudytech.com/download Q2: What should I do if PC cannot find the new hardware A1. Check if the network adapter inserted in the PCI Express slot properly. A2. Reinsert the adapter or try to change another PCI Express slot. A3. If the problem persists, contact our technical Support. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Network Adapter Model / Type: Cudy-PE10 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/30/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Hardwarové připojení 1. Odpojte napájecí kabel a sejměte panel skříně. 2. Vyhledejte volný slot PCI-E a vložte adaptér. 3. Sestavte panel skříně a zapněte počítač.
4. Zapojte ethernetový kabel a připojte jej ke směrovači nebo přepínači. Instalace softwaru Zkontrolujte, zda je počítač připojen k síti. Pokud ano, ignorujte kroky instalace softwaru a využívejte internet přímo. 1. Vložte disk CD do ovladače CD v počítači. 2. Dvakrát klikněte na ikonu ovladače CD. 3. Vyberte operační systém a postupně nainstalujte ovladač. Poznámka: Systém Windows 10/8 neobsahuje ovladače.
ČASTO KLADENÉ DOTAZY Otázka 1: Jak najít ovladač, pokud je CD ztraceno nebo poškozeno? A. Ovladač můžete najít a stáhnout na adrese http://www.cudytech.com/download. Otázka 2: Co mám dělat, když počítač nemůže najít nový hardware? A1. Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně vložen do slotu PCI Express. A2. Znovu vložte adaptér nebo zkuste změnit jiný slot PCI Express. A3. Pokud problém přetrvává, kontaktujte naši technickou podporu. Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Případový panel Model / typ: Cudy-PE10 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/30/EU Směrnice 2009/125/ES Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Pripojenie hardvéru 1. Odpojte napájací kábel a odstráňte kryt. 2. Nájdite voľný slot PCI-E, do ktorého vložíte adaptér. 3. Zostavte panel skrinky a zapnite počítač.
4. Pripojte ethernetový kábel a pripojte ho k smerovaču alebo prepínaču. Inštalácia softvéru Skontrolujte, či je počítač pripojený k sieti. Ak áno, ignorujte kroky inštalácie softvéru a využívajte internet priamo. 1. Vložte disk CD do ovládača CD počítača. 2. Dvakrát kliknite na ikonu ovládača CD. 3. Vyberte si operačný systém a potom postupne nainštalujte ovládač. Poznámka: Systém Windows 10/8 je bez ovládačov.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka č. 1: Ako nájsť ovládač, ak sa CD stratí alebo poškodí? A. Ovládač môžete nájsť a stiahnuť na adrese http://www.cudytech.com/download Otázka 2: Čo mám robiť, ak počítač nemôže nájsť nový hardvér A1. Skontrolujte, či je sieťový adaptér správne vložený do slotu PCI Express. A2. Znovu vložte adaptér alebo skúste zmeniť iný slot PCI Express. A3. Ak problém pretrváva, kontaktujte našu technickú podporu. Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.
Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Sieťový adaptér Model/typ: Cudy-PE10 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/30/EÚ Smernica 2009/125/ES Smernica č.
WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárlónk, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Hardveres csatlakozás 1. Húzza ki a tápkábelt, és vegye le a burkolati panelt. 2. Keressen egy szabad PCI-E foglalatot az adapter behelyezéséhez. 3. Szerelje össze a burkolati panelt, és kapcsolja be a számítógépet.
4. Csatlakoztassa az ethernet kábelt, és csatlakoztassa az útválasztóhoz vagy kapcsolóhoz. Szoftver telepítése Ellenőrizze, hogy a számítógép csatlakozik-e a hálózathoz. Ha igen, kérjük, hagyja figyelmen kívül a szoftver telepítésének lépéseit, hogy közvetlenül élvezhesse az internetet. 1. Tegye a CD-t a PC CD-meghajtójába. 2. Kattintson duplán a CD-illesztőprogram ikonjára. 3. Válassza ki az operációs rendszert, majd lépésről lépésre telepítse az illesztőprogramot.
GYIK 1. kérdés: Hogyan találom meg az illesztőprogramot, ha a CD elveszett vagy eltört? A. Az illesztőprogramot a http://www.cudytech.com/download oldalon találja és töltheti le. 2. kérdés: Mit tegyek, ha a PC nem találja az új hardvert? A1. Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően van-e behelyezve a PCI Express foglalatba. A2. Helyezze vissza az adaptert, vagy próbáljon meg másik PCI Express foglalatot cserélni. A3. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba műszaki támogatásunkkal.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Hardware-Verbindung 1. Ziehen Sie das Netzkabel ab und entfernen Sie die Gehäuseabdeckung. 2. Suchen Sie einen freien PCI-E-Steckplatz, um den Adapter einzusetzen. 3. Montieren Sie die Gehäusewand und schalten Sie den Computer ein.
4. Stecken Sie das Ethernet-Kabel ein und verbinden Sie es mit Ihrem Router oder Switch. Installation der Software Bitte prüfen Sie, ob der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist. Wenn ja, ignorieren Sie bitte die Schritte zur Installation der Software und nutzen Sie das Internet direkt. 1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des PCs ein. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol des CD-Treibers. 3. Wählen Sie Ihr Betriebssystem aus und installieren Sie dann den Treiber Schritt für Schritt.
FAQ Q1: Wie kann ich den Treiber finden, wenn die CD verloren gegangen oder kaputt ist? A. Sie können den Treiber unter http://www.cudytech.com/download finden und herunterladen. Q2: Was soll ich tun, wenn der PC die neue Hardware nicht findet? A1. Überprüfen Sie, ob der Netzwerkadapter richtig in den PCI Express-Steckplatz eingesetzt ist. A2. Setzen Sie den Adapter erneut ein oder versuchen Sie, einen anderen PCI-ExpressSteckplatz zu wählen. A3.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Fall-Panel Modell/Typ: Cudy-PE10 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
