Handleiding Mountainbikes, Cross- en Fitnessbikes Trekking- en Citybike, racefiets Nederlands
MTB/ Racefiets/ Trekking Colofon Fabrikant: Consulting: Status: Mei 2014 Pending System GmbH & Co. KG Ludwig-Hüttner-Straße 5-7 95679 Waldershof Duitsland www.cube.eu Info@cube.eu In samenwerking met Andreas Zauhar, Ir. FH door IHK München en Opper-Beieren voor openbaar benoemd en beëdigd expert voor fietsschade en -beoordeling Horner Straße 12d D-83329 Waging-Tettenhausen www.andreas-zauhar.
MTB/ Racefiets/ Trekking 19 8 9 19 20 20 9 21 13 13 21 10 15 23 22 23 14 14 15 10 10 c 15 b 21 18 18 15 c 16 16 17 15 b 10 10 4 24 4 10 b 7 12 7 6 10 a 11 15 a 12 15 a 6 2 5 5 11 3 2 3 1 1 In de volgende afbeeldingen ziet u fietsen waarop alle noodzakelijke, in de gebruiksaanwijzing voorkomende onderdelen zijn aangegeven.
Inhoud 1 Over deze handleiding ..................... 07 4.1 Categorieën ............................................................... 17 7.7 Achterwielophanging controleren ................... 32 1.1 Conventies ................................................................. 07 4.2 Categorieën/overzicht van modelen ............... 18. 7.8 Remmen controleren ...................................... 32-33 1.1.1 Symbolen ................................................................... 07 4.2.
MTB/ Racefiets/ Trekking Geachte klant, Wij willen u feliciteren met de aanschaf van uw fiets en u bedanken voor uw vertrouwen. Met de aankoop van deze fiets heeft u gekozen voor een hoogwaardige, milieuvriendelijke manier van vervoer, waarvan u veel plezier zult hebben en waarmee u tegelijkertijd uw gezondheid stimuleert. Uw rijwielhandelaar staat na alle adviezen en de eindmontage altijd voor u klaar. Hij is uw contactpersoon voor alle soorten onderhoud, inspecties, wijzigingen en reparaties.
8| MTB/ Racefiets/ Trekking Juiste schroefkoppeling De term "juiste schroefkoppeling" betekent de toestand waarin de schroefkoppen met hun volledige contactvlak op het onderdeel rusten. 1.2 Algemene informatie over deze handleiding eigendommen! Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot gevaarlijke rijsituaties, valpartijen, ongevallen en schade aan eigendommen. Een losse schroef kan vaak worden herkend door een uitstekende schroefkop.
10 | 2 MTB/ Racefiets/ Trekking Voor uw veiligheid Gevaar voor schade aan personen en eigendommen! 2.1 Gebruik uw fiets waar deze voor bedoeld is Uw rijveiligheid op deze wegen en paden is afhankelijk van uw snelheid. 2.1.1 Wie mag op uw fiets rijden? Bij sprongen en hoge snelheden, alsook bij gebruik van de fiets in een fietspark en tijdens afdalingen, bestaat in principe een risico op een val.
12 | MTB/ Racefiets/ Trekking Categorie 3 Mountainbike met voorvering (ook als Hybride) Beschrijving Voor ritten op verharde paden, zoals: - geasfalteerde wegen en fietspaden - Wegen die door zand, grind of soortgelijke materialen zijn aangelegd (bijv. bosweg, onverharde weg) - Verharde en onverharde paden waar vaak wortels, drempels en stenen liggen MTB/ Racefiets/ Trekking Modellen 2.1.
14 | MTB/ Racefiets/ Trekking • Het inbouwen van elektrische aandrijvingen is op geen van onze fietsen toegestaan! • Alle onderdelen van uw fiets mogen in hun aard niet worden gewijzigd. • Alle aanbouw-, ombouw-, onderhouds- en andere werkzaamheden aan uw fiets mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende dealer. • Merk op dat de persoon die wijzigingen aan de fiets uitvoert, daar ook aansprakelijk voor is. 2.1.
16 | • • • MTB/ Racefiets/ Trekking Gevaar voor schade aan personen en Racefiets: 115 kg eigendommen! MTB: 115 kg Draaiende wielen kunnen letsel aan handen en andere lichaamsdelen veroorzaken. Trekking: Bagagedrager 115 kg + 25 kg Bagagedrager Volledig uitgeruste trekking 115 kg + 25 kg (bagagedrager) Kinderfiets tot 16“ (*): Kinderfiets vanaf 20“ (*): BMX 30 kg Kom niet met uw handen of andere lichaamsdelen in de buurt van draaiende wielen.
18 | 4.2 MTB/ Racefiets/ Trekking Categorieën/overzicht van modellen Functies van een mountainbike, wielen met een velgdiameter van 28" (622 mm) en een bandbreedte tot 42 mm. Toepassingen en toewijzing van uw fiets vindt u in paragraaf 2.1.3 Functies van een mountainbike, velgremmen, schijfremmen, wielen met velgdiameter van 16", 20", 24" en modellen volgens de verkeersregels, derailleurs en naafversnellingen, toepassingen en toewijzing van uw fiets vindt u in paragraaf 2.1.3 4.2.5 4.2.
20 | MTB/ Racefiets/ Trekking 4.2.7 Hardtail/ Hardtail HYBRIDE/ MTB met voorvering/Categorie 3 Hardtails zijn mountainbikes met voorvering, waarvan het toepassingsgebied wordt bepaald door de uitslag en uitrusting. Toepassingen en toewijzing van uw fiets vindt u in paragraaf 2.1.3 MTB/ Racefiets/ Trekking 4.2.10 Downhillfiets (Volledige vering met max.
22 | MTB/ Racefiets/ Trekking 4.3 Algemene informatie 4.3.1 Remmen • Uw fiets heeft een of twee van elkaar onafhankelijke velg- of schijfremmen (zie paragraaf 4.1-4.7). Gevaar voor schade aan personen en eigendommen! Verkeerde bediening van de remmen gevaarlijke rijsituaties, valpartijen, ongevallen en schade aan eigendommen tot gevolg hebben. • U dient zich vertrouwd te maken met het gebruik van de remmen. • Bekijk goed welke remhendel bij het voorwiel en welke bij het achterwiel hoort.
24 | 5. Bidonhouder: • De draadblokken zijn bedoeld voor bevestiging van een standaardbidonhouder. Het maximale aanhaalmoment voor schroeven om de bidonhouder op het frame te bevestigen is 4 Nm. 6. Roltraining: • Het gebruik van een roltrainers met vaste klemming is niet toegestaan . Door het stevig aanspannen van de uitvallers of de snelspanassen, treedt een belasting op die duidelijk verschilt van het toegestane rijgedrag. Dit kan leiden tot schade aan het fietsframe. 7.
26 | MTB/ Racefiets/ Trekking Stel aan de hand van paragraaf 4 en de volgende afbeeldingen vast hoe uw fiets is uitgerust. Voer de noodzakelijke controles uit. Als u niet zeker bent of vragen hebt, neem dan contact op met uw dealer. 1. Onderwerp de hele fiets aan een visuele inspectie: • Controleer alle schroeven voor een correcte montage (zie paragraaf 3.3). • 2. 7.1 Controleer de gehele fiets op deuken, scheuren, diepe krassen of andere mechanische beschadigingen.
28 | 7.1.3 MTB/ Racefiets/ Trekking Banden controleren Gevaar voor schade aan personen en eigendommen! Geldt niet voor banden zonder binnenband. Bij een verkeerde uitlijning van het ventiel, kan de ventielvoet tijdens het rijden afscheuren, waardoor een plotseling verlies van bandenspanning kan optreden. Dit kan leiden tot gevaarlijke rijsituaties, valpartijen, ongevallen en schade aan eigendommen. • Laat de pasvorm van de banden in een gespecialiseerde werkplaats repareren.
30 | 7.2 MTB/ Racefiets/ Trekking Zadel en zadelpen controleren 7.3 Stuur en stuurpen zijn belangrijke componenten voor uw eigen rijveiligheid. Schade aan deze onderdelen en fouten in de montage kunnen zeer ernstige valpartijen tot gevolg hebben. Wanneer de insteekdiepte te klein is, kan de zadelpen los gaan zitten. Dit kan leiden tot gevaarlijke rijsituaties, valpartijen, ongevallen en schade aan eigendommen. Als u over de juiste technische vaardigheden beschikt, kunt u dit zelf bevestigen.
32 | • • MTB/ Racefiets/ Trekking Er mag geen speling zitten in de stuurpen: Er mag geen klikkend geluid hoorbaar zijn of gevoeld worden. Krakende geluiden zijn ook niet toegestaan. Til de complete fiets zo op dat het achterwiel hoger hangt dan het voorwiel. • Er mogen geen kraak- of ratelende geluiden hoorbaar zijn. • Klem het voorwiel tussen uw benen en probeer om de fiets aan het stuur omhoog te tillen. • • 7.7 • Beweeg het voorwiel met een stuurbeweging opzij en laat het onmiddellijk weer los.
34 | MTB/ Racefiets/ Trekking 4. Controleer de slijtage van de remblokken. • • De remblokjes mogen niet voorbij de slijtage-indicator worden gebruikt. Probeer met de hand de remmen uit de basis te trekken. • Het mag niet mogelijk zijn de remmen met de hand uit de basis te trekken. Een geringe speling is normaal. 5. Controleer de centrering van de rem: • De remschoenen aan beide zijden moeten dezelfde afstand tot de velg hebben. 7.8.
36 | 5. MTB/ Racefiets/ Trekking Laat de slijtage van de remblokken en de remschijf in een gespecialiseerde werkplaats controleren (zie ook paragraaf 12, Onderhoudsplan): 7.9 Aandrijving, ketting controleren 1. De remvoeringen mogen niet voorbij de slijtage-indicator worden gebruikt. • • De remschijf mag niet onder de minimale dikte komen. Er mag geen slag zitten in de kettingbladen en tandwielen. • • De minimale dikte vindt u in de bijgevoegde instructies van het betreffende onderdeel.
38 | MTB/ Racefiets/ Trekking • Controleer visueel de schroefverbindingen. De zijstandaard moet stevig aan het frame worden gemonteerd. • • Gevaar voor schade aan personen en • Laat uw fiets op de uitgeklapte standaard leunen. • Uw fiets moet stevig staan. • Uw fiets moet bij een subtiele aanraking in alle richtingen staan blijven en mag niet omvallen. • Controleer alle fietsonderdelen die u mogelijk tijdens gebruik aan zou kunnen raken.
40 | MTB/ Racefiets/ Trekking 8.5 Achterwielophanging instellen (alleen voor fietsen met volledige vering) 1. 2. Raadpleeg de instructies voor het instellen van uw vering/schokdemper die in bijgevoegde handleiding van de fabrikant staan. Raadpleeg daarvoor uw eigen dealer. Stel uw vering/schokdemper zodanig in dat de fiets bij de gewichtsbelasting van de fietser op het voor- en achterwiel even ver doorveert. 8.
42 | MTB/ Racefiets/ Trekking 8.6.1 Shimano Rapidfire/ Shimano Rapidfire 2-Way-Release/ Shimano EZ Fire Aan uw versnelling zitten twee hendels. Hendel A wordt gebruikt om over te schakelen naar een groter kettingblad of tandwiel, hendel B naar een kleiner: MTB/ Racefiets/ Trekking • Voor een snelle verschuiving over meerdere tandwielen drukt u de hendel naar beneden en houd deze ingedrukt totdat de gewenste versnelling is ingeschakeld. 8.6.2 Sram MTB 8.6.
44 | MTB/ Racefiets/ Trekking 8.6.4 Shimano STI Aan uw versnelling zitten twee hendels. Hendel A - dit is tegelijkertijd de remhendel - wordt gebruikt om over te schakelen naar een groter kettingblad of tandwiel, hendel B naar een kleiner: • Om te kunnen schakelen moet u trappen. • Druk hendel B in totdat hij goed vast zit en laat vervolgens gelijk weer los. U kunt deze naar binnen drukken om te bedienen: A 1. Zo schakelt u naar een groter tandwiel: • Om te kunnen schakelen moet u trappen.
46 | • MTB/ Racefiets/ Trekking Bij de snelspanhendel aan de zadelpen bevindt zich in plaats van een moer een schroefkop met inbuskant. MTB/ Racefiets/ Trekking 2. Speciale vormen: Sommige wielen zijn gemonteerd met een steekas of met een combinatie van een steekas en een snelspanhendel, of zijn met andere asklemsystemen uitgerust. Hoe u daar mee omgaat leest u in de bijgevoegde handleiding van de fabrikant van de voorvork en/of raadpleeg uw dealer.
48 | MTB/ Racefiets/ Trekking • Open de hendel en draai de moer dienovereenkomstig verder met de klok mee. • Controleer of de wielen goed vast zitten, zoals beschreven in paragraaf 7.1. 8.9 Klikpedalen gebruiken (optioneel) MTB/ Racefiets/ Trekking • Oefen dit afwisselend met beide zijden. • Zet daarbij uw schoen tijdens het trappen midden op het pedaal zodat ze niet vergrendelen. Indien nodig kunt u dan met een of beide voeten op de grond steunen. 1. Laat de montage uitvoeren door uw dealer.
50 | MTB/ Racefiets/ Trekking Gevaar voor schade aan personen en Problemen tijdens het rijden eigendommen! Gevaar voor schade aan personen en 8.10 Bagagedrager beladen 9 Misbruik kan leiden tot gevaarlijke rijsituaties, valpartijen, ongevallen en schade aan eigendommen. Als u onderhoudstaken uitvoert waartoe u eigenlijk niet bevoegd bent, kan dit leiden tot gevaarlijke rijsituaties, valpartijen, ongevallen en schade aan eigendommen.
52 | 9.2 MTB/ Racefiets/ Trekking MTB/ Racefiets/ Trekking Remmen Probleem Mogelijke oorzaken Gevaar voor schade aan personen en • Neem bij de geringste verstoring en als de remmen niet goed werken, onmiddellijk contact op met uw dealer. • Gebruik uw fiets pas weer als deze is gerepareerd door de erkende dealer. Probleem Mogelijke oorzaken Verkeerde montage Zadelpen heeft een te kleine diameter Monteer een zadelpen met de juiste diameter.
54 | 9.5 MTB/ Racefiets/ Trekking MTB/ Racefiets/ Trekking 10 Na een val of ongeval Wielen en banden Gevaar voor schade aan personen en • Neem bij de geringste verstoring onmiddellijk contact op met uw dealer. • Gebruik uw fiets pas weer als deze is gerepareerd door de erkende dealer. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Wielen "hobbelen" Schade aan de band Spaken gebroken Zoek direct een gespecialiseerde werkplaats.
56 | MTB/ Racefiets/ Trekking 11.1 Wielen verwijderen en monteren Gevaar voor schade aan personen en eigendommen! Verkeerd geïnstalleerde wielen kunnen leiden tot gevaarlijke rijsituaties, valpartijen, ongevallen en schade aan eigendommen. • Vraag uw dealer u te laten zien hoe u de wielen verwijdert en weer monteert. • Oefen dit minstens één keer onder zijn toezicht en controle. • Verwijder en monteer de wielen alleen als u er zeker van bent dat u deze werkzaamheden beheerst.
58 | MTB/ Racefiets/ Trekking MTB/ Racefiets/ Trekking • Til de fiets aan de achterkant op, zet het achterwiel zo eronder zodat de ketting op het kleinste tandwiel zit. • Met schijfremmen: Zet het wiel zo terug, zodat de remschijf soepel tussen de remblokken schuift. | 59 3. b) Hydraulische velgremmen: Installatie en verwijdering in omgekeerde volgorde. • 7. Leg de fiets na het verwijderen van de wielen voorzichtig op de linkerkant.
60 | MTB/ Racefiets/ Trekking MTB/ Racefiets/ Trekking | 61 5. Op voorwiel met naafdynamo (indien beschikbaar): • Sluit het stekkercontact aan tussen de naafdynamo en bedrading. 6. Controleer de installatie: • • Bedien daarvoor de remmen. 5. • Raak vervolgens een remblokje, of een remschoen van de velg of de remschijven aan, zo kunt u zien of de naaf goed in de uitvallers zit. Verwijder de wielen uit het frame en de voorvork.
62 | MTB/ Racefiets/ Trekking • Zet het achterwiel zo eronder zodat de ketting op het kleinste tandwiel zit. 3. • Laat de achterkant van de fiets voorzichtig zakken, totdat de as zich links en rechts van de druklager van de uitvallers bevindt. MTB/ Racefiets/ Trekking Sluit de velgremmen • Er zit geen hendel aan de rem: • Ga te werk in omgekeerde volgorde voor het openen voor en druk de pin op de remhendel van de buitenkant naar de binnenkant. • Trek daarbij lichtjes aan de remhendel. 4.
64 | MTB/ Racefiets/ Trekking 1. Bij een zadelpen en/of zitbuis van carbon: 3. • Draai het zadel zodat de punt van het zadel in de rijrichting wijst. Smeer de zadelpen en de binnenkant van de zadelbuis, zonder uitzondering, in met montagepasta voor carbon onderdelen. 4. • Zadelpen en zitbuis mogen niet worden ingevet. Hiervoor mag alleen carbonmontagepasta worden gebruikt. Zorg ervoor dat de klem kort op het frame zit en de sleuven van de zitbuis en de beugel bedekt. • 2.
66 | • • MTB/ Racefiets/ Trekking Verwijder overtollig smeermiddel op de ketting met een schone, droge, pluisvrije katoenen doek. Gevaar voor schade aan personen en Reinig velg en remschijf met een geschikt ontvettingsmiddel. Raadpleeg uw dealer. Versleten onderdelen en niet gerepareerde fietsschade kan leiden tot gevaarlijke rijsituaties, valpartijen, ongevallen en schade aan eigendommen.
68 | MTB/ Racefiets/ Trekking 14 Garantie, aansprakelijkheid 14.3 In principe geven wij op Cube-frames en starre voorvorken de door de wet bepaalde garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Uw contactpersoon voor garantieclaims is de leverancier van wie u ons product hebt gekocht.
Kleur colour Datum van aankoop date of purchase Telefoon: Telephone: Plaats: Post code/city: The Original should remain in the Handbook Stempel/ stamp Handtekening van de dealer/ Signature of the dealer Datum date en werd rijklaar overgedragen. and will be hand out in a roadworthy condition.
