Operation Manual

| 13 12 |
MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKINGMTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING
2.1.4 Dans quel état votre vélo doit-il se
trouver lorsque vous l'utilisez ?
Votre nouveau vélo est un article de
sport qui requiert impérativement un
équipement conforme au StVZO pour
pouvoir être utilisé sur les voies de cir-
culation.
Pour être conforme au StVZO dans
sa version en vigueur, votre vélo doit
notamment comporter les équipements
indiqués ci-après.
Pour circuler en Allemagne, veuillez
consulter le texte intégral du StVZO,
ou bien adressez-vous à votre magasin
spécialisé.
Le texte original détaillé de cette loi est
disponible entre autre sur Internet à
l'adresse suivante : http://www.gesetze-
im-internet.de/stvzo/.
Si vous utilisez votre vélo hors d'Allemagne,
veuillez prendre connaissance des règles de
circulation en vigueur dans votre pays. À ce
sujet, consultez votre magasin spécialisé ou
bien les autorités compétentes.
•
deux freins dont le fonctionnement est
indépendant l'un de l'autre
•
une sonnette
•
un système d'éclairage avant (lumière
blanche) et arrière (lumière rouge) fonction-
nant par une dynamo
Les vélos de course dont le poids est infé-
rieur à 11 kg ne sont pas soumis à l'obli-
gation d'être équipés d'une dynamo.
Même les vélos de course non soumis à
l'obligation d'être équipés d'une dynamo
doivent être munis d'un système d'éclai-
rage sur batterie durant la journée.
Les vélos de courses sont dispensés de
cette obligation lorsqu'ils participent à
des courses.
•
Réecteur blanc à l'avant (souvent intégré
au phare avant) et réecteur rouge à
l'arrière
2.1.5 Accessoires et transformations
Risque de blessures et
de dégâts matériels !
Beaucoup de cyclistes veulent améliorer
leur vélo et l'adapter à leurs souhaits per-
sonnels. Fourche, selle, guidon, pédales,
freins, pneus, éléments de suspension...
Nombreuses sont les possibilités de
modier votre vélo après son achat.
Eectuer ce type de travaux sur un vélo,
même s'ils paraissent simples, nécessite
une formation solide, des connaissances
techniques et une grande expérience.
Des travaux non conformes réalisés
sur votre vélo peuvent conduire à des
situations dangereuses, des chutes, des
accidents et des dégâts matériels.
•
N'utilisez que des accessoires certiés NE.
Font exception les ordinateurs de vélo et les
porte-bouteilles lorsqu'ils ont été achetés et
montés dans votre magasin spécialisé.
•
Pour choisir vos accessoires,
consultez votre magasin spécialisé.
Catégorie 3 Description Modèles
Mountainbike avec
fourche à suspension
(également hybride)
Destinés à des chemins tels que :
- des routes bitumées et des pistes cyclables
- des chemins stabilisés à l'aide de sable, de gravier ou de
matériaux similaires (par ex. routes forestières,
chemins de terre)
- des chemins de randonnée stabilisés ou non, sur lesquels
on trouve beaucoup de racines, de traverses,
de pierres, de marches
où les roues sont en contact permanent avec le sol ou bien
où, en raison d'irrégularités telles que des racines, on perd
brièvement le contact avec le sol (-> pas de saut, pas de
trajet eectué sur une seule roue, pas de freinage lorsque la
roue arrière perd le contact avec le sol).
AIM / ANALOG /
ATTENTION / ACID / LTD /
RACE ONE
ACCESS WLS
ACCESS WLS HYBRID
ACCESS WLS GTC
REACTION HPA /
REACTION GTC
REACTION HYBRID
ELITE / ELITE HYBRID
SHPC
Catégorie 4 Description Modèles
Mountainbike
Tout suspendu
avec max 160 mm
de débattement
(également hybride)
Destinés à des trajets sur :
- des routes bitumées et des pistes cyclables
- des chemins stabilisés à l'aide de sable, de gravier ou de
matériaux similaires (par ex. routes forestières, chemins de
terre)
- des chemins de randonnée stabilisés ou non, sur lesquels
on trouve beaucoup de racines, de traverses, de pierres,
de marches
- des terrains bruts et non stabilisés avec des sauts spora-
diques allant jusqu'à 0,5 m
où les roues sont en contact permanent avec le sol ou bien
où, en raison d'irrégularités telles que des racines, on perd
brièvement le contact avec le sol (-> pas de trajet eectué
sur une seule roue, pas de freinage lorsque la roue arrière
perd le contact avec le sol).
AMS 100 / 130 / 150
STEREO 120 / 140 / 160
STEREO HYBRID 120 / 140
STING WLS 120 / 140
FRITZZ 160
Catégorie 5 Description Modèles
Mountainbike
Tout suspendu
avec 180 / 190 mm
de débattement
comme la catégorie 5
destinés, en plus, à des trajets sur :
- des parcours de descente et des parcs sportifs et cyclistes
ociels
En raison des fortes sollicitations qu'ils subissent, après
chaque utilisation, les vélos appartenant à cette catégorie
doivent être contrôlés régulièrement pour vérier l'absence
de tout dommage éventuel.
HANZZ
FRITZZ 180
Catégorie 6 Description Modèles
Downhillbike
Tout suspendu
avec 200mm
de débattement
comme la catégorie 5
destinés, en plus, à des trajets sur :
- des parcours de descente et des parcs sportifs et cyclistes
ociels
En raison des fortes sollicitations qu'ils subissent, après
chaque utilisation, les vélos appartenant à cette caté-
gorie doivent être contrôlés régulièrement pour vérier
l'absence de tout dommage éventuel.
TWO15
•
deux réecteurs jaune brillant sur chaque
roue, arrière et avant, ou bien en alternative:
des pneus avec des bandes rééchissantes
latérales
•
deux réecteurs jaune brillant sur la pédale
de droite et celle de gauche
L'ensemble des pièces constituant le
système d'éclairage et les réecteurs
doivent être homologués.
L’homologation de l’équipement est
signalée par un « K », une ligne ondulée
et une suite de plusieurs chires.
Pour vous assurer de la xation correcte
de ces pièces, consultez votre magasin
spécialisé.