Operation Manual
| 17 16 |
MTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKINGMTB / VÉLO DE COURSE / DE TREKKING
4 Caractéristiques
et fonctionnement
4.1 Catégories
Nos vélos sont répartis en diérentes catégories, qui sont
3 Contenu,
données techniques
3.1 Contenu
•
Vélo complet, en partie sans pédales ou
•
kit de cadre
Chaque fois avec notice d'utilisation, y
compris les documents de livraison, ainsi
que toutes les autres notices d'utilisation des
pièces qui ont été installées, le cas échéant.
Avec un cadre en carbone et un Pedelec,
veuillez tenir compte de la notice d'utilisa-
tion supplémentaire.
3.2 Données techniques
Charge totale autorisée
=
Vélo avec toute sa charge et les pièces qui
ont été montées
+
le poids du corps, y compris les vêtements
et les bagages (sac à dos)
(*) : 16“ ou 20“ désignent les dimensions
des roues. Celles-ci sont indiquées sur les
pneus. Consultez votre magasin spécialisé
à ce sujet.
Si vous voulez utiliser des composants
légers, comme par ex. des roues spéciales
qui diminuent la portée correspondante,
veuillez tenir compte du fait que cette por-
tée aectera votre vélo. Ces informations
sont indiquées dans les notices d'utilisation
des composants correspondants.
Exemple 1 :
Un jeu de roues de vélo de course ayant 90 kg
de charge totale autorisée réduit la
charge totale autorisée du vélo de course, la
faisant passer de 115 kg à 90 kg.
Exemple 2 :
Un porte-bagages ayant 20 kg de charge
totale autorisée réduit la charge totale autori-
sée du vélo de course, la faisant passer de 140
kg à 135 kg.
Risque de blessures et
de dégâts matériels !
L'évolution des connaissances techniques
peut conduire à ce que des modications
soient apportées aux modèles, et ces nou-
velles fonctionnalités sont susceptibles
de transformer à leur tour ces modèles en
nouveaux modèles.
•
Respectez les consignes indiquées à part,
le cas échéant.
•
Consultez votre magasin spécialisé au sujet
du caractère actuel de ces données tech-
niques.
Charge totale
autorisée
Vélo de course : 115 kg
Mountainbike : 115 kg
Trekking :
Porte-bagages
115 kg +
25 kg
Porte-ba-
gages
Trekking, équipe-
ment complet
115 kg +
25 kg (porte-
bagages)
Vélo pour enfant
jusqu'à 16“ (*) :
30 kg
Vélo pour enfant à
partir de 20“ (*) :
105 kg
BMX 105kg
Risque de blessures et
de dégâts matériels !
Les roues en rotation peuvent occasionner
des blessures aux mains et à d'autres par-
ties du corps.
• Maintenez vos mains et autres parties du
corps à l'écart des roues en rotation !
• Maintenez vos mains et autres parties du
corps à l'écart de pièces en mouvement (par
ex. suspension, levier, freins...) !
• Veillez à ce que les enfants assis sur d’éven-
tuels sièges pour enfants ne puissent pas
entrer en contact avec les roues en rotation ou
les pièces en mouvement.
2.3 Élimination
Une fois sa durée de vie écoulée, éliminez
votre vélo selon la réglementation en
vigueur.
Consultez votre magasin spécialisé à ce
sujet ou bien adressez-vous à une déchet-
terie.
3.3 Couple,
serrage des vis
les suivantes : Ces catégories sont à leur tour subdivisées en
séries.
• Mountainbike
- Fully (= roue avant et roue arrière à suspen-
sion, voir également chapitre 4.2.1)
-Hardtail (suspension roue avant, roue arrière
sans suspension, voir également chapitre 4.2.2)
• Respectez les consignes de maintenance et
d'entretien indiquées aux chapitres 12 et 13.
Pièce Fabricant Modèle / type Fixation
Type de
xation
Couple (Nm)
Tige porte-selle
Syntace P6
Serrage
Selle
2 vis 6-8
Easton EA30 2 vis 8
RFR
1 vis
+ 1 roulette de
réglage
8-10
Scape 2 vis 8-10
FSA SL-280 1 vis 16,5
Triathlon Aluminium 2 vis 8-10
Ritchey TT Stubby 1 vis 12
Tige porte-selle Triathlon Carbone
Serrage
Tube de selle
2 vis 5-6
Serrage de la tige porte-
selle
Cadre
Cadre alu
Serrage
Tige porte-selle
1 vis 5-8
Cadre en titane 1 vis 5-8
Cadre en
carbone
1 vis 5-6
Tige porte-
selle en carbone
1 vis
5-6
(veuillez respecter la
notice d'utilisation
de la
tige porte-selle
Tria Alu 2 vis 4-5
Tria Carbon
2 vis (xation)
1 vis (bride)
2-3
2-3
Porte-bouteille
Cadre
Tous Tous
Fixation du
porte-bouteille
2 vis 3
Serre-câble Tous Tous Par vis 3
Fixation
Porte-bagages
Tous Tous
Fixation
Porte-bagages
Par vis 6
• Crossbike • Cyclocross
• Vélo de course • Fitnessbikes
• Trekkingbike • Pedelec
La catégorie et le modèle ainsi que les
autres données concernant votre vélo
sont indiquées dans les documents de
livraison que vous trouverez à la n de la
présente notice d'utilisation.
Lors de votre achat, vériez bien avec
l’employé de votre magasin spécialisé que
ces documents sont entièrement et correc-
tement remplis !