Operator`s manual

99
• N’UTILISEZ PAS DE L’ESSENCE E85 DANS CET APPAREIL
AVERTISSEMENT : Il a été prouvé que l’utilisation de carburant contenant plus
de 10% d’éthanol est susceptible d’endommager ce moteur et annulera la garantie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• SURFACE CHAUDE
AVERTISSEMENT : Ne touchez pas un silencieux ou un cylindre chaud. Vous
pourriez vous brûler. Ces pièces deviennent très chaudes à l'utilisation. Elles restes
chaudes brièvement après l'arrêt.
• ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS
AVERTISSEMENT : éloignez tout spectateur, les enfants et les animaux
domestiques en particulier, d'au moins 15 m (50 pi) de la zone de coupe.
• LES OBJETS PROJETÉS ET LA TÊTE ROTATIVE PEUVENT CAUSER DES
BLESSURES GRAVES
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner sans protecteur de sécurité en
plastique. Tenez-vous à l'écart de le tête de coupe rotatif.
• ETRANGLEUR
1 • Position d’étranglement MAXIMUM
2 • Position d’étranglement PARTIEL
3 • Position de MARCHE
• NIVEAU D'HUILE
Voir le manuel de l'utilisateur pour le type d'huile approprié.
• LAME AIGUISÉE
AVERTISSEMENT: le protecteur d'accessoire de coupe comporte une lame
aiguisée. Ne touchez pas la lame pour éviter des blessures graves.
• DÉSHERBEUSE/ DÉBROUISSAILLEUSE: SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : les objets projetés et la tête coupante rotative peuvent
causer des blessures graves. Éloignez les spectateurs, les enfants et les animaux
domestiques en particulier, d'au moins 15 m (50 pieds) de la zone de coupe. Vous
devez utiliser le protecteur d'accessoire de coupe lorsque vous vous servez de
l'accessoire de coupe de la désherbeuse.
• DÉBROUISSAILLEUSES : REMPLACEZ LA LAME ÉMOUSSÉE
N'aiguisez pas la lame de coupe car son extrémité risquerait de casser à l'usage et
causer des blessures graves.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL
APPLICATIONS
Utilisation comme désherbeuse :
• Coupe d'herbe et de mauvaises herbes
légères.
• Coupe de bordures
• Tailler autour des arbres, des clôtures, etc.
Utilisation comme débroussailleuse :
• Coupe de mauvaises herbes et
broussailles légères de 1,3 cm (1/2") de
diamètre maximum
Manette
des gaz
Poignée en D
Poignée
de l'arbre
Couvercle du
filtre à air
Bougie
Corps de l'arbre
Poignée de
la corde de
démarrage
Lame
coupante
Silencieux
Commande Marche/Arrêt
Accessoire
de coupe
Protecteur
d'accessoire de coupe
Bouchon du
carburant
Rapid Link™
Bouchon de
remplissage
Levier d'étrangleur
Poire
d'amorçage
Lame de coupe
Déverrouilleur de
manette des gaz
SYMBOLE SIGNIFICATION
INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN D
1. Retirez les vis et la pièce de fixation du bas qui ont été installées sur la poignée en
“D” pour l’envoi.
2. Placez la poignée en « D » sur le logement de l’arbre et sur la fixation inférieure
(Fig.1). Placez-la à un minimum de 15,24 cm (6 pouces) de l’extrémité de la
poignée de l’arbre.
3. Commencez à visser les vis avec un gros tournevis plat ou un tournevis T-25 Torx.
Ne pas serrer à fond avant d’avoir ajusté la poignée.
4. Si la poignée a été installée d’avance, desserrez les vis sur la poignée en « D »
juste assez pour bouger cette dernière.
5.
Tout en tenant la machine en position de
fonctionnement (Fig. 23), mettez la poignée en « D »
dans la position qui vous donne le plus de prise.
6. Serrez les vis de fixation uniformément jusqu’à
ce que la poignée en « D » soit bien en place.
INSTALLER LE HARNAIS
1. Faites passer la bandoulière au centre de la
boucle.
2. Tirez la bandoulière par-dessus la traverse et à
travers la fente de la boucle (Fig. 2).
3. Passez le harnais par-dessus la tête puis sur l'épaule. Accrochez-le au raccord de
soutien (Fig. 2).
4. Réglez la longueur en fonction de la taille de l'opérateur. Tirez la languette pour
rallonger ou tirez la bande pour raccourcir (Fig. 3).
RETRAIT ET INSTALLATION DU PROTECTEUR D'ACCESSOIRE DE COUPE
Enlevez le protecteur d'accessoire de coupe lorsque vous vous servez de
l'appareil comme débroussailleuse.
Retirez le protecteur d'accessoire de coupe de son support en enlevant les trois vis à
l'aide d'un tournevis à tête plate (Fig. 4). Rangez les pièces pour un usage ultérieur.
Installez le protecteur d'accessoire de coupe lorsque vous vous servez de
l'appareil comme désherbeuse.
Installez le protecteur d'accessoire de coupe sur son support en insérant les trois vis dans le support. Serrez
fermement avec un tournevis à tête plate (Fig. 4).
RETIRER L’ACCESSOIRE DE COUPE ET INSTALLER LA LAME DE COUPE
REMARQUE : pour faciliter le retrait ou l'installation de la lame ou de l'accessoire de coupe, placez l'appareil au sol ou
sur un établi.
Retrait du protecteur d'accessoire de coupe
Voir Retrait et installation du protecteur
d'accessoire de coupe.
Retirer l'accessoire de coupe
1. Alignez le trou de la bague de l'arbre avec la
fente de la tige de blocage, puis insérez la tige
dans le trou de la bague (Fig. 5).
2. Maintenez la tige de blocage en place en la
saisissant près du bras de l’appareil (Fig. 6).
3. Tout en tenant la tige de blocage, retirez
l’accessoire de coupe de l’arbre de sortie en le
tournant à droite (Fig. 7). Rangez l’accessoire de
coupe pour un usage ultérieur.
REMARQUE : la retenue de la lame sous
l’accessoire de coupe servira au moment
de l’installation de la lame de coupe.
Installer la lame de coupe
4. Placez la lame de coupe sur la bague de l'arbre
de sortie (Fig. 8).
5. Assurez-vous que la lame de coupe est centrée
sur le pas de guidage et qu'elle repose à plat
contre la bague de l'arbre de sortie (Fig. 9).
6. Alignez le trou de la bague de l'arbre avec la
fente de la tige de blocage, puis insérez la tige
dans le trou (Fig. 5).
7. Placez la retenue et l'écrou de la lame sur
l'arbre de sortie. Assurez-vous que la lame est
bien mise.
8. Vissez l’écrou vers la gauche contre la lame tout en tenant la tige de blocage :
• Si vous utilisez une clé dynamométrique et une douille de 13mm, vissez selon les valeurs de couple suivantes: 325 -
335 po•lb, 27 - 28 pi•lb, 37 -38 N•m.
• Si vous n’avez pas de clé dynamométrique, utilisez une clé fermée ou à douille de 13 mm et tournez l'écrou jusqu'à
ce que la retenue soit bien ajustée contre la bague de l'arbre. Assurez-vous que la lame est bien mise, puis donnez
à l'écrou entre 1/4 et 1/2 tour supplémentaire à gauche (Fig. 10).
9. Retirez la tige de blocage de sa fente.
RETIRER LA LAME DE COUPE ET INSTALLER L'ACCESSOIRE DE COUPE
Retirer la lame de coupe
1. Alignez le trou de la bague de l'arbre avec la
fente de la tige de blocage, puis insérez la tige
dans le trou (Fig. 5).
2. Maintenez la tige de blocage en place en la
saisissant près du bras de l’appareil (Fig. 11).
3. Tenez la tige de blocage et desserrez l'écrou de
la lame en le tournant à droite avec une clé
fermée ou à douille de 13 mm (Fig. 11).
4. Retirez l'écrou, la retenue de lame et la lame.
Rangez l’écrou et la lame ensemble en lieu sûr pour un usage ultérieur. Gardez hors de portée des enfants.
Installer l'accessoire de coupe
5. Alignez le trou de la bague de l'arbre avec la fente de la tige de blocage, puis insérez la tige dans le trou. (Fig. 5).
Placez la retenue de lame sur l’arbre de sortie, la partie plate reposant contre la bague de l’arbre tel qu'indiqué sur
la Fig. 12. Vissez l'accessoire de coupe à gauche sur l'arbre. Vissez bien.
REMARQUE : la retenue de la lame doit être installée sur l'arbre de sortie dans la position indiquée pour que
l’accessoire de coupe fonctionne correctement.
6. Retirez la tige de blocage.
7. Installez le protecteur d'accessoire de coupe. Voir Retrait et installation du protecteur d'accessoire de coupe.
FONCTIONNEMENT DU RAPID LINK
®
Les accessoires TrimmerPlus® suivants sont également disponibles pour votre appareil :
Débroussailleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF720
Taille-haie articulés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AH720*
Débroussailleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC720*
L’élagueuse à lame circulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BP720
Motobineuse de jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GC720
Scarificateur de pelouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LD720
Coupe-bordures pour gazon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LE720*
Tronçonneuse sur perche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PS720
Débroussailleuse à arbre droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SS725
Turbosouffleuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TB720
* N’utilisez PAS cet accessoire avec un produit électrique.
RETRAIT DE L'ACCESSOIRE DE COUPE OU AUTRE
1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 15).
2. Appuyez sur le bouton de déclenchement et
maintenez-le enfoncé (Fig. 13).
3. Tenez fermement le corps de l'arbre supérieur
et retirez l'accessoire de coupe ou autre du
coupleur Rapid Link
®
. (Fig. 14)
INSTALLATION DE L'ACCESSOIRE DE COUPE
OU AUTRE
REMARQUE: Pour faciliter l'installation ou le
retrait d'accessoires, placez l'appareil
au sol ou sur un établi.
1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 15).
2. Tenez fermement l'accessoire et enfoncez-le tout droit dans le coupleur Rapid
Link
®
(Fig. 14).
REMARQUE: Aligner le bouton de déclenchement avec le renfoncement-guide
facilitera l'installation (Fig. 13).
3. Serrez le bouton en le tournant à droite (Fig. 15).
Pour couper les bordures à l’aide de la tête d'accessoire de coupe sur les modèle
Rapid Link
®
, verrouillez le bouton de déclenchement de l'accessoire de coupe dans
le trou de 90° (Fig. 15).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AVERTISSEMENT:
n'utilisez jamais la désherbeuse sans protecteur d'accessoire de coupe pour
éviter des blessures graves.
Renfoncement-guide
Fig. 13
Bouton de
déclenchement
Coupleur
Rapid Link®
Corps de l'arbre
supérieur
Fig. 14
Corps de
l'arbre inférieur
Trou principal
Bouton
Fig. 15
Trou de coupe de
bordures de 90°
Fig. 2
Fig. 3
(3) vis
Protecteur
d'accessoire
de coupe
Fig. 4
Boîtier
d'engrenages
Support du
protecteur
Trou de la
bague de
l'arbre
Bague de l'arbre
de sortie
Fig. 5
Fig. 6
Accessoire de coupe
Tige de
blocage
Fig. 7
Écrou
Lame de coupe
Fig. 8
Retenue
de la lame
Support du
protecteur
Trou de
guidage
Pas de
guidage
Fig. 9
Fig. 10
Accessoire
de coupe
Fig. 12
Retenue
de la lame
Fente de
la tige de
blocage
Tige de
blocage
15,24 cm
(6 po) min.
(4) Vis
Poignée
en « D »
Fig. 1
Bride
inférieure
À droite
Fig. 11
Arbre
de
sortie
Outils requis :
• Tournevis à tête plate
• Tournevis T-25 Torx
• Tige de blocage
• Clé fermée ou à douille de 13 mm