Full Product Manual
26 Sección 4 — cuidado del producto
Inspección de la rueda de 
fricción (Serie 500 orientable y 
Serie 600 de velocidad única y no 
orientable)
Si la unidad no se mueve cuando la palanca 
de control de la transmisión está engranada, 
y si al realizar el ajuste del cable de control 
de la transmisión el problema no se corrige, 
es posible que deba reemplazar la rueda de 
fricción.
NOTA: Para cambiar la goma de la rueda de 
fricción de la unidad, es necesario retirar varios 
componentes y se requieren herramientas 
especiales. Solicite al distribuidor de 
mantenimiento autorizado que efectúe el 
reemplazo de la goma de la rueda de fricción 
o comuníquese con el Servicio de Atención al 
Cliente.
Para inspeccionar la rueda de fricción, proceda 
de la siguiente manera:
1.  Deje el motor en marcha hasta que se 
acabe el combustible. No intente verter 
combustible  
del motor.
2.  Gire con cuidado la unidad hacia arriba 
y hacia adelante de manera que quede 
apoyada sobre la caja de la barrena.
3.  Saque la cubierta del marco desde 
debajo de la unidad, para lo que 
debe extraer los cuatro tornillos 
autorroscantes que la sujetan. Consulte 
la Figura 4-4.
4.  Examine la rueda de fricción a fin de 
detectar si presenta signos de desgaste 
o grietas.
Extracción de la rueda de fricción 
(Serie 600 de velocidad variable y  
no orientable)
Si la unidad no se mueve cuando la palanca 
de control de la transmisión está engranada, 
y si al realizar el ajuste del cable de control 
de la transmisión el problema no se corrige, 
es posible que deba reemplazar la rueda de 
fricción. Siga las instrucciones que aparecen a 
continuación. Examine la rueda de fricción a 
fin de detectar si presenta signos de desgaste 
o grietas, y reemplácela si es necesario.
1.  Deje el motor en marcha hasta que se 
acabe el combustible. No intente verter 
combustible  
del motor.
2.  Coloque la palanca de cambios en la 
primera posición de avance (F1).
3.  Gire con cuidado la unidad hacia arriba 
y hacia adelante de manera que quede 
apoyada sobre la caja de la barrena.
4.  Saque la cubierta del marco desde 
debajo de la unidad, para lo que debe 
extraer los tornillos autorroscantes 
que la sujetan. Consulte la Figura 4-4. 
Extraiga la rueda derecha para lo que 
debe sacar el tornillo y la arandela de 
campana que la sujetan al eje. Consulte 
la Figura 4-20.
Figura 4-20
5.  Extraiga con precaución la tuerca 
hexagonal (a) que sujeta el eje 
hexagonal al marco del equipo y golpee 
ligeramente el extremo del eje a fin de 
desplazar el cojinete de bolas del lado 
derecho del marco. Consulte la Figura 
4-21.
(a)
Cojinete de 
bolas
Figura 4-21
NOTA: Actúe con precaución para evitar 
que se dañen las roscas del eje..
6.  Con cuidado, ubique el eje hexagonal 
hacia abajo y hacia la izquierda antes de 
deslizar con precaución el conjunto de la 
rueda de fricción fuera del eje. Consulte 
la Figura 4-22.
Figura 4-22
NOTA: Si desea reemplazar el conjunto 
de la rueda de fricción completo, 
descarte la pieza desgastada y deslice la 
nueva pieza en el eje hexagonal. 
7.  Para reensamblar los componentes, siga 
los pasos anteriores en el orden inverso.
8.  Realice la prueba de la palanca de 
control de la transmisión que se indica 
en la página 16.
Si está desmontando la rueda de fricción para 
reemplazar únicamente el anillo de goma, 
proceda como se indica a continuación:
NOTA: No todas las ruedas de fricción se 
pueden reparar. Si ese es el caso, simplemente 
reemplace el conjunto de la rueda de fricción.
9.  Extraiga los cuatro tornillos (a) que 
mantienen unidas las placas laterales de 
la rueda de fricción. Consulte la Figura 
4-23.
(a)
(a)
(a)
(a)
Figura 4-23
10.  Retire el anillo de goma de entre las 
placas.
11.  Vuelva a montar las placas laterales con 
un nuevo anillo de goma.
NOTA: Al reensamblar el conjunto de la 
rueda de fricción, asegúrese de que el 
anillo de goma esté centrado y asentado 
correctamente entre las placas laterales. 
Apriete cada tornillo sólo una vuelta 
antes de girar la rueda en el sentido de 
las agujas del reloj y proceder con el 
siguiente tornillo. Repita este proceso 
varias veces para asegurarse de que las 
placas se sujeten con la misma fuerza 
(entre 145-115 pies-libras).
12.  Vuelva a deslizar el conjunto de la rueda 
de fricción sobre el eje hexagonal y siga 
los pasos anteriores en el orden inverso 
a fin de reensamblar los componentes.
13.  Después de reemplazar la rueda de 
fricción, realice la prueba de la palanca 
de control de la transmisión que se 
indica en la página 16.
NOTA: Compruebe que el pasador de la 
palanca de cambios esté en su lugar en 
el alojamiento del cojinete. Consulte el 
recuadro la Figura 4-21 inset.
Transmisión hidrostática (si se incluyera)
NOTA: Consulte con su distribuidor de servicio 
autorizado para hacer revisar la transmisión 
hidrostática o comuníquese con Asistencia al 
Cliente para que le informen el nombre de su 
distribuidor de servicio más cercano.
Transmisión de velocidad única (modelos 
equipados con E-Z Chute)
NOTA: Consulte con su distribuidor de servicio 
autorizado para hacer revisar la transmisión de 
velocidad única o comuníquese con Asistencia 
al Cliente para que le informen el nombre de su 
distribuidor de servicio más cercano.










