Use and Care Manual
13Sección 6— ManteniMiento
Mantenimiento de bujía
 ¡ADVERTENCIA! 
NO pruebe la chispa si no está la bujía de 
encendido. NO dé arranque al motor si no está la 
bujía de encendido.
Controle la bujía anualmente o cada 100 
horas de operación. Para asegurarse de que 
el motor funcione bien, la bujía debe tener 
una separación correcta y debe estar libre de 
depósitos.
1.  Quite la funda de la bujía. Vea la Fig. 6-2.
2.  Limpie el área alrededor de la bujía.
3.  Use una llave para bujías para extraerla. 
 ¡ADVERTENCIA! 
Si el motor estuvo en marcha, el silenciador, la 
culata del motor y la bujía estarán muy calientes. 
Tenga cuidado de no tocar ninguno de estos 
componentes hasta que se hayan enfriado. 
4.  Inspeccione visualmente la bujía. Elimine 
la bujía si presenta mucho desgaste, o 
si el aislante está agrietado o astillado. 
Reemplace la bujía si los electrodos están 
picados, quemados o saturados con 
depósitos.
5.  Limpie la bujía con un cepillo de alambre 
si se va a reutilizar.
6.  Mida la separación de bujía con un 
calibrador. Corrija de ser necesario 
torciendo el electrodo lateral. Vea la Fig. 
6-4. La separación debe establecerse en 
0.030 pulg. (0.76mm).
7.  Controle que la arandela de la bujía esté 
en buen estado.
8.  Enrosque la bujía a mano para evitar que 
se enrosque cruzada.
9.  Una vez que la bujía está asentada en su 
lugar, ajuste con una llave para bujía para 
comprimir la arandela.
NOTA: Cuando instale una bujía nueva, 
apriete ⁄ de giro después de colocar 
la bujía en su lugar para comprimir la 
arandela. Cuando reinstale una bujía 
usada, ajuste ⁄-⁄ de giro después que la 
bujía se encuentra colocada en su lugar a 
fin de comprimir la arandela.
NOTA: La bujía debe estar firmemente 
asegurada. Si la bujía no está bien 
asegurada puede calentarse mucho y 
dañar el motor.
Electrode
0.06-0.03 in.
0.60-0.80 mm
Figura 6-4
Filtro de aire
NOTA: No todos los motores tienen filtros de 
aire, como los motores que se usan para las 
máquinas quitanieve. Debe darle servicio al 
filtro de aire si uno está incluido.
Los filtros de papel no se pueden limpiar. 
Se deben reemplazar una vez al año o cada 
100 horas de funcionamiento y con mayor 
frecuencia si se utilizan en lugares donde hay 
gran cantidad de polvo. 
 ¡ADVERTENCIA! 
Nunca use gasolina o solventes de punto de 
encendido bajo para limpiar el elemento del 
depurador de aire. Podría producirse un incendio 
o explosión.
NOTA: Nunca haga funcionar los motores que 
tienen filtros de aire sin ellos. Se puede producir 
el desgaste rápido del motor.
1.  Oprima la lengüeta de la tapa del filtro de 
aire y levante la tapa o desenrosque los 
tornillos de apriete manual, en función 
del modelo de motor que tenga. Vea la 
Fig. 6-5.
2.  Reemplace el elemento de papel si está 
sucio o dañado. Limpie el elemento de 
espuma o reemplácelo si está dañado. 
Figura 6-5
3.  Para limpiar el elemento de espuma, 
sepárelo del elemento de papel y lávelo 
con detergente líquido y agua. Permita 
que se seque bien antes de usarlo. No 
lubrique el elemento de espuma.
Ajustes
NO realice ningún ajuste del motor. Los ajustes 
de fábrica son satisfactorios para la mayoría 
de las condiciones. Si los ajustes se necesitan, 
comuníquese con el Distribuidor de servicio de 
MTD autorizado.
Carburador
Si considera que el carburador necesita ajuste, 
consulte al Distribuidor de servicio de MTD 
autorizado. El desempeño del motor NO debe 
verse afectado a altitudes de hasta 7,000 pies 
(2,134 m). Para el funcionamiento a mayores 
altitudes, comuníquese con el Distribuidor de 
servicio de MTD autorizado.
Alternador (si viene equipado)
Comuníquese con el Distribuidor de servicio de 
MTD autorizado por los problemas eléctricos 
relacionados con el alternador como:
•  El arrancador no funciona
•  La batería está descargada
•  Cambio de fusible
•  Mantenimiento/reparaciones del 
alternador
Velocidad del motor
 ¡ADVERTENCIA! 
Para evitar lesiones graves o la muerte, NO 
modifique el motor de ninguna manera. Si altera 
la configuración del regulador, el motor se puede 
desbocar y funcionar a velocidades que no son 
seguras. NUNCA cambie la configuración de fábrica 
del regulador del motor.
 ¡ADVERTENCIA! 
Hacer funcionar el motor más rápidamente que 
la velocidad configurada de fábrica puede ser 
peligroso y ANULARÁ LA GARANTÍA.
Extracción de la nieve del motor
Después de cada uso, extraiga la nieve de las 
siguientes áreas:
•  Varilla de medición del nivel del tapón de 
llenado de aceite
•  Tapón de llenado de combustible
•  Arrancador de retroceso/Pantalla del 
volante
•  Enlaces
•  Protecciones
•  Conexión de la bujía (si se ve).
•  Caja del interruptor del arrancador 
eléctrico, si está incluida (consulte las 
instrucciones del Manual del operador 
del equipo). 
NOTA: Consulte las instrucciones del 
Manual del operador del equipo para 
conocer la ubicación adecuada del 
tapón de llenado del combustible y de la 
palanca de control.










