Full Product Manual

Importantes medidas de seguridad
1
2
Capacitación
1. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones
incluidas en la máquina y en el(los) manual(es)
antes de intentar realizar el montaje de la
unidad y utilizarla. Guarde este manual en
un lugar seguro para consultas futuras y
periódicas, así como para solicitar repuestos.
2. Familiarícese con todos los controles y con
el uso adecuado de los mismos. Sepa cómo
detener la máquina y desactivar los controles
rápidamente.
3. No permita nunca que los niños menores de
14 años utilicen esta máquina. Los niños de
14 años en adelante deben leer y entender
las instrucciones y las normas de seguridad
contenidas en este manual y en la máquina, y
deben ser entrenados y supervisados por un
adulto.
4. Nunca permita que los adultos operen esta
máquina sin recibir antes la instrucción
apropiada.
5. Los objetos arrojados por la máquina pueden
causar lesiones graves. Planifique el patrón
en el que va a ir arrojando nieve para evitar
que la descarga de material se realice hacia los
caminos, los observadores, etc.
6. Mantenga a los observadores, las mascotas y
los niños por lo menos a 75 pies de la máquina
siempre que esté funcionando. Detenga la
máquina si alguien se acerca.
7. Sea precavido para evitar patinarse o caerse,
especialmente cuando opera la máquina en
marcha atrás.
Preparativos
Inspeccione minuciosamente el área donde utilizará el
equipo. Saque todos los felpudos, periódicos, trineos,
tablas, cables y otros objetos extraños con los que podría
tropezar o que podrían ser arrojados por la barrena.
1. Para protegerse los ojos utilice siempre
anteojos o antiparras de seguridad mientras
opera la máquina o mientras la ajusta o repara.
Los objetos arrojados que rebotan pueden
causar lesiones graves en los ojos.
2. No opere la máquina sin la vestimenta
adecuada para estar al aire libre en invierno.
No utilice alhajas, bufandas largas u otras
prendas sueltas que podrían enredarse en
las partes móviles. Utilice un calzado especial
para superficies resbaladizas.
3. Use un prolongador y un tomacorriente de
tres cables con conexión a tierra para todas las
máquinas con motores de encendido eléctrico.
4. Ajuste la altura de la caja de la barrena para
limpiar la grava o las superficies con piedras
trituradas.
5. Desengrane todas las palancas de control
antes de arrancar el motor.
6. Nunca intente hacer ajustes mientras el
motor está en marcha, excepto cuando así lo
recomiende específicamente el manual del
operador.
7. Deje que el motor y la máquina se adapten a
la temperatura exterior antes de comenzar a
sacar la nieve.
Manejo seguro de la gasolina
Para evitar lesiones personales o daños materiales tenga
mucho cuidado al manipular la gasolina. La gasolina es
sumamente inflamable y sus vapores pueden causar
explosiones. Si se derrama gasolina encima o sobre la ropa
se puede lesionar gravemente ya que se puede encender.
Lávese la piel y cámbiese de ropa de inmediato.
1. Utilice sólo los recipientes para gasolina
autorizados.
2. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y
otras fuentes de combustión.
3. Nunca cargue combustible en la máquina en
un espacio cerrado.
4. Nunca saque la tapa del combustible ni
agregue combustible mientras el motor está
caliente o en marcha.
5. Deje que el motor se enfríe por lo menos dos
minutos antes de volver a cargar combustible.
6. Nunca llene en exceso el depósito de
combustible. Llene el tanque a no más de ½
pulgada por debajo de la base del cuello de
llenado dejando espacio para la dilatación del
combustible.
7. Vuelva a colocar el tapón de combustible y
ajústelo bien.
8. Limpie el combustible que se haya derramado
sobre el motor y el equipo. Traslade la
máquina a otra zona. Espere 5 minutos antes
de encender el motor.
9. Nunca almacene la máquina o el recipiente
de combustible en un espacio cerrado donde
haya fuego, chispas o luz piloto (por ejemplo,
hornos, calentadores de agua, calefactores,
secadores de ropa, etc.).
10. Deje que la máquina se enfríe por lo menos 5
minutos antes de guardarla.
11. Nunca llene los recipientes dentro de un
vehículo o un camión o un remolque con
recubrimiento plástico. Coloque siempre los
recipientes en el piso y lejos del vehículo antes
de llenarlo.
12. Si es posible, retire el equipo a gasolina del
camión o remolque y llénelo en el suelo.
Si esto no es posible, llene el equipo en un
remolque con un recipiente portátil, en vez de
hacerlo desde una boquilla dispensadora
de gasolina.
13. En todo momento mantenga la boquilla
en contacto con el borde del depósito de
combustible o con la abertura del recipiente,
hasta terminar la carga. No utilice un
dispositivo de apertura/cierre de la boquilla.
Funcionamiento
1. No ponga las manos o los pies cerca de las
piezas giratorias, en la caja de la barrena o
en el conjunto del canal. El contacto con las
piezas giratorias puede amputar manos y pies.
2. La palanca de control de la barrena es un
dispositivo de seguridad. Nunca anule su
funcionamiento. De hacerlo la operación de
la máquina es riesgosa y puede ocasionar
lesiones.
3. Las palancas de control deben funcionar
bien en ambas direcciones y regresar
automáticamente a la posición de
desactivación cuando se las suelta.
4. Nunca opere la máquina si falta un conjunto
de canal o si el mismo está dañado. Mantenga
todos los dispositivos de seguridad en su lugar
y en funcionamiento.
5. Nunca encienda el motor en espacios cerrados
o en una zona con poca ventilación. El escape
del motor contiene monóxido de carbono, un
gas inodoro y letal.
6. No utilice la máquina bajo la influencia de
alcohol o drogas.
7. El silenciador y el motor se calientan y pueden
causar quemaduras. No los toque. Mantenga a
los niños alejados.
8. Tenga mucho cuidado si cruza o usa
la máquina en superficies con grava.
Manténgase atento al tráfico y los riesgos
ocultos.
ADVERTENCIA!
La presencia de este símbolo indica que se trata
de instrucciones de seguridad importantes que
se deben respetar para evitar poner en peligro
su seguridad personal y/o material y la de otras
personas. Lea y cumpla todas las instrucciones de
este manual antes de intentar hacer funcionar esta
máquina. Si no respeta estas instrucciones puede
provocar lesiones personales. Cuando vea este
símbolo, RESPETE LA ADVERTENCIA!
¡ADVERTENCIA!
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
El escape del motor, algunos de los elementos del
mismo y algunos componentes del vehículo contienen
o liberan sustancias químicas que según el Estado
de California pueden producir cáncer, defectos de
nacimiento u otros problemas reproductivos.
¡PELIGRO!
Esta máquina está diseñada para ser utilizada
respetando las normas de seguridad contenidas en
este manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo
motorizado, un descuido o error por parte del operador
puede producir lesiones graves. Esta máquina es
capaz de amputar dedos, manos y pies y de arrojar
objetos extraños con gran fuerza. De no respetar las
instrucciones de seguridad siguientes, se pueden
ocasionar lesiones graves o la muerte.