Contents of Carton • Assembly & Set-Up • Controls & Features • Operation • Maintenance & Adjustments Operator’s Manual All Season Plow 19A70063OEM Model Number Record Product Information Before setting up and operating your new equipment, please locate the model number on the equipment and record the information in the provided area to the right. This information will be necessary, should you seek technical support via our web site, Customer Support Department or with a local authorized service dealer.
CONTENTS OF CARTON 3 2 7 6 5 1 8 Ref. Part Number Description Qty. Ref. Part Number Description Qty.
CONTENTS OF CARTON Hardware Pack Hardware Pack 689-02139 712-04063 (2) 714-05005 (4) 710-1649 (2) 711-05217 (4) 710-3015 (4) 738-0143 (1) 720-0274 (1) 726-04111 (2) 750-06527 (2) 710-3004A (1) 735-0246A (1) 603-0297 (1) 710-1625 (2) 720-04186 (2) 741-0192 (2) 3 736-0173 (4) 712-04064 (4) 712-04065 (1) 710-1250 (2) 710-04683C (1) 736-0451 (2) 736-0414 (1) 746-04794 (2) 789-03137 (2)
ASSEMBLY & SET-UP Install Front Mounting Bracket WARNING IMPORTANT: The frame mount hardware installed on the front mounting bracket is for ZT models only. For ZTX models, remove 4 rubber spacers and associated hardware prior to attaching large mounting bracket to tractor frame. See circles and note in Figure 4. Disengage the PTO, engage the brake lock, and stop the tractor engine before performing any preparation procedures.
ASSEMBLY & SET-UP 3. 4. 5. 6. 7. 8. Secure with self-tapping screw (710-04683C) from hardware pack 689-02139. See Figure 8. With lift handle in up position and plow resting on the ground, feed one cable (746-04794) through arc-shaped hole in front mounting bracket assembly (689-02459) and frame. See Figure 9. Reaching between front mounting bracket assembly (689-02459) and plow assembly (689-02100), draw cable and lock pin arm through curved slot. See Figure 10.
CONTROLS & FEATURES Plow Lift Lever Pivot Release Lever Shave Plate (Plow Cutting Edge) Plow Plow Skid Shoe (Not shown) The plow is used to push snow/dirt/gravel, etc. and can be angled left or right and raised or lowered. The skid shoes are located on the bottom of the plow and can be adjusted up or down depending on the conditions. The skid shoes set the distance between the ground and the bottom of the plow. Plow Lift Lever Shave Plate The plow lift lever is used to raise and lower the plow.
OPERATION Operation 1. WARNING NOTE: See the Maintenance & Adjustments section for instructions for adjusting the skid Before operating the tractor, familiarize yourself with the SAFE OPERATION PRACTICES in the tractor manual. To change the angle of the plow, squeeze the plow release lever against the handle and push forward on the plow adjustment handle to angle the plow to the left or pull back on the plow adjustment handle to angle it to the right.
MAINTENANCE & ADJUSTMENTS Maintenance Shave Plate Lubrication If the shave plate becomes worn, rotate or replace the bar as follows. See Figure 24. 1. Remove the six carriage bolts and flange lock nuts fastening the shave plate to the plow. 2. Rotate or replace the shave plate and attach with the carriage bolts and flange lock nuts. Periodically lubricate the pivot points between the tongue and pivot plate with an all-purpose automotive type grease. Periodically spray lube the pivot latch components.
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and used in Canada and/or its territories and possessions (either entity respectively, “MTD”). b.
Contenido de la caja • Montaje y configuración • Controles y características • Funcionamiento • Mantenimiento y ajustes Manual del Operador Arado de temporada 19A70063OEM Registro de Información del Producto Antes de configurar y usar su equipo nuevo, por favor localice el número de modelo que viene en el equipo y registre la información en el espacio de la derecha.
CONTENIDO DE LA CAJA 3 2 7 6 5 1 8 Referencia Número de pieza Descripción 1 689-02100 Conjunto del arado 2 689-02119 3 4 Cantidad Referencia Número de pieza 1 5 689-02459 Conjunto del soporte de montaje delantero 1 Conjunto del soporte “H” 1 6 689-02499 Conjunto de la manija de elevación 1 689-02121 Conjunto de montaje del arado inferior 1 7 749-05855A Tubo de control superior 1 689-02139 Paquete de herrajes 1 8 749-07634 Tubo de control inferior 1 11 Descripción
CONTENIDO DE LA CAJA Paquete de herrajes Paquete de herrajes 689-02139 712-04063 (2) 714-05005 (4) 710-1649 (2) 711-05217 (4) 710-3015 (4) 738-0143 (1) 720-0274 (1) 726-04111 (2) 750-06527 (2) 710-3004A (1) 735-0246A (1) 603-0297 (1) 710-1625 (2) 720-04186 (2) 741-0192 (2) 12 736-0173 (4) 712-04064 (4) 712-04065 (1) 710-1250 (2) 710-04683C (1) 736-0451 (2) 736-0414 (1) 746-04794 (2) 789-03137 (2)
MONTAJE Y CONFIGURACIÓN Coloque el soporte de montaje delantero ADVERTENCIA Desactive la PTO, active el bloqueo de freno y detenga el motor del tractor antes de realizar cualquier procedimiento de preparación. Posicione el tractor sobre una superficie firme y nivelada antes de comenzar los procedimientos de instalación. IMPORTANTE: Los herrajes del montaje delantero que se colocan en el soporte de montaje delantero son solo para los modelos ZT.
MONTAJE Y CONFIGURACIÓN 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sujete con tornillo autorroscante (710-04683C) del paquete de herrajes 689-02139 Consulte la Figura 8. Con la manija de elevación en la posición arriba y el arado apoyado en el suelo, pase un cable (74604794) a través del orificio con forma de arco del conjunto del soporte de montaje delantero (68902459) y el bastidor. Consulte la Figura 9.
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Palanca de Plow Lift elevación Lever del arado Palanca de Pivot Release liberación Lever de articulación Shave Plate Placa de raspado (Borde de corte del arado) Plow Arado Arado Zapata antideslizante (No se muestra) El arado se usa para empujar nieve/tierra/grava, etc., y se puede mover en ángulo a la derecha o izquierda y levantar o bajar.
FUNCIONAMIENTO Funcionamiento 1. ADVERTENCIA Antes de operar el tractor, familiarícese con las PRÁCTICAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO en el manual del tractor. Para cambiar la inclinación del arado, oprima la palanca de liberación del arado contra la manija y empuje hacia adelante sobre la manija de ajuste del arado para inclinar el arado hacia la izquierda y tire hacia atrás la manija de ajuste del arado para inclinarla hacia la derecha.
MANTENIMIENTO Y AJUSTES Mantenimiento Placa de raspado Lubricación Si la placa de raspado se desgasta, gire o reemplace la barra como se indica a continuación. Consulte la Figura 24. Lubrique periódicamente todos los puntos de pivote entre la lengüeta y la placa de pivote con grasa multipropósito para aplicaciones automotrices. Rocíe periódicamente con lubricante los componentes del enganche de pivote. Consulte la Figura 20.
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA La siguiente garantía limitada es otorgada por MTD LLC con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados Unidosy/o sus territorios y posesiones, y por MTD Products Limited con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Canadá y/o sus territorios y posesiones (cualquiera de las dos entidades, respectivamente, "MTD"). b.
Contenu de la boîte • Assemblage et montage • Commandes et caractéristiques • Utilisation • Entretien et réglages Manuel d’utilisation Lame toutes saisons 19A70063OEM Numéro de modèle Notez les références de votre accessoire ! Avant de préparer et d’utiliser votre appareil neuf, veuillez localiser la plaque signalétique et reporter les renseignements dans la section à droite.
CONTENU DE LA BOÎTE 3 2 7 6 5 1 8 Réf. Numéro de pièce Description Qté 1 689-02100 Lame 1 2 689-02119 Support en H 1 3 689-02121 Support de montage inférieur 1 4 689-02139 Kit de quincaillerie 1 20 Réf.
CONTENU DE LA BOÎTE Kit de quincaillerie Kit de quincaillerie 689-02139 712-04063 (2) 714-05005 (4) 710-1649 (2) 711-05217 (4) 710-3015 (4) 738-0143 (1) 720-0274 (1) 726-04111 (2) 750-06527 (2) 710-3004A (1) 735-0246A (1) 603-0297 (1) 710-1625 (2) 720-04186 (2) 741-0192 (2) 21 736-0173 (4) 712-04064 (4) 712-04065 (1) 710-1250 (2) 710-04683C (1) 736-0451 (2) 736-0414 (1) 746-04794 (2) 789-03137 (2)
ASSEMBLAGE ET MONTAGE 2. En partant de l’intérieur vers l'extérieur, fixez la plaque et le support en H ensemble à l’aide de 2 axes de chape (711-05217) et 2 goupilles fendues (71405005) provenant du kit de quincaillerie (689-02139). Voir Figure 3. 3. Laissez pendre le support en H. AVERTISSEMENT Débrayez la prise de force, engagez le frein de stationnement et arrêtez le moteur du tracteur avant d’installer la lame. Stationnez l'appareil sur une surface plane et solide.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE 3. Fixez la lame avec un boulon autotaraudeur fourni dans le kit de quincaillerie (689-02139). Voir Figure 8. 4. Avec la tige de relevage en position levée et la lame placée au sol, faites passer un câble (74604794) à travers le trou en forme d’arche du support de montage avant (689-02459) et du châssis. Voir Figure 9. 5. En passant par le support de montage avant (68902459) et la lame (689-02100), tirez sur le câble et verrouillez le bras à travers la fente courbée. Voir Figure 10. 6.
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES Plow LevierLift de Lever relevage de la lame Levier deRelease débrayage Pivot Lever Shave Plate Patin (rebord de la lame) Lame Plow Lame Patins (non illustré) La lame sert à pousser la neige, le gravier et la saleté. Elle peut être pivotée vers la gauche ou la droite; elle peut aussi être relevée ou abaissée. Les patins sont placés à la base de la lame et peuvent être relevés ou abaissés selon les conditions de la surface.
UTILISATION Utilisation 1. AVERTISSEMENT Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité du manuel de l'utilisateur avant d'utiliser le tracteur. Pour changer l'angle de la lame, pressez le levier de débrayage contre la poignée et poussez la poignée vers l'avant pour tourner l’angle de la lame vers la gauche ou tirez sur la poignée pour tourner l‘angle de la lame vers la droite. Vous pouvez pivoter la lame de 30° vers la droite, de 30° vers la gauche (ou sans angle, vers l'avant).
ENTRETIEN ET RÉGLAGES Entretien Lame de raclage Lubrification Lorsque la lame de raclage est usée, retournez-la ou remplacez-la selon les étapes suivantes. Voir Figure 24. 1. Retirez les six boulons de carrosserie et les écrous autobloquants qui fixent la lame de raclage à la lame. 2. Retournez la lame de raclage ou remplacez-la. Puis, fixez-la avec les boulons de carrosserie et les écrous autobloquants.
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT La garantie limitée décrite ci-dessous est offerte par MTD LLC pour des nouveaux produits achetés et utilisés aux États-Unis, et/ ou ses possessions et ses territoires, et par MTL Products Limited pour des nouveaux produits achetés et utilisés au Canada et/ ou ses territoires et ses possessions (l’une ou l’autre des entités respectivement, « MTD »).
NOTES PAGE 28