Use and Care Manual

11
ASSEMBLAGE
4. (Figure 3)Montezlesupportd’attelagesurlabarred’attelage
enutilisantdedeuxboulonshex.(C)etlesécroushex(I).
Serrez.
5. (Figure 3) Montez la goupille d’attelage (L) en la faisant
passerdanslabarred’attelageetdanslesupportd’attelage
etxezl’ensembleavecunegoupilleépingle(J).
6. (Figure 4)Placezlabarred’attelage(aveclecôtéouvertvers
lehaut)surlesupportderoue.Montezl’essieuenlefaisant
passerdanslesupportderoueetdanslabarred’attelage.
7. (Figure 5)Installezunbrided’essieu(N),unerondelle(E),
uneroueaveclatigederemplissageversl’extérieur,etune
autrerondelle(E)surl’essieu.Montezunegoupilleépingle
(K)surl’essieu.Répétezl’opérationdel’autrecôté.
8. (Figure 6)Montezlaplaquedusocleduloquetsurlesup-
portdusocleduloquetsituéàl’avantduplateauenutilisant
quatreboulonshex.(A)etquatreécroushex.(F).Lapatte
d’alignementsituéedanslapartieinférieuredusupportdu
socleduloquetdoitêtreorientéeversl’arrièredelaremorque.
Serrez.
9. (Figure 7)Placezleplateausurlesrouesetplacez-lean
quelesupportdusocleduloquets’encastredanslelevierdu
loquetdeverrouillage.Fixezleplateauausupportderoues
enutilisantleshuitboulonshex.(B)etlesécroushex.(G).
Serrez.
(Voir dessins pour l’assemblage, pages 3 et 4)
1. Assurez-vousquetoutesles pièces et touteslesxations
(indiquéesàl’échelle)delapage2sontprésentesdansle
cartonetlesacdepièces.Reportez-vousàlapage2an
d’identierlesxationsutiliséeslorsdesétapessuivantes.
2. (Figure 1) Placezlelevierduloquetdeverrouillagedansla
fentedelabarred’attelage.Montezleboulonhexagonal(D)
enlefaisantpasserdanslabarre,lelevieretdeuxécrous
hex.(H)ayantétéplacésdechaquecôtédulevier.Fixezle
contre-écrouhex.(G)surl’extrémitéduboulonhex.(D)et
serrezanqueleboulonhex.(D)puissecontinueràtourner
librement.Serrezlesdeuxécroushex.(H)contrechaquecôté
dulevieranqueleleviersoitcentrédanslafente.
3. (Figure 2) Fixezleboutcourt du ressort (M) dans le trou à
l’intérieurdulevierduloquetdeverrouillage.Utilisezl’extracteur
deressort(O)andexerleboutlong du ressort dans le trou
carrédelabarred’attelage.Leboutcrochetédel’extracteur
deressortnedoitpasfairefaceàlabarred’attelage.
Cesymboleattire l’attention sur des mesures
desécuritéimportantes.Ilsignie:«Attention,
demeurezvigilant,votresécuritéendépend.»
SÉCURITÉ
Toutappareilmécaniqueutiliséincorrectementpeutêtrelacausedeblessures.L’utilisateurdoitbienenmaîtriserlefonctionnement.
Observezentouttempslaplusgrandeprudencelorsquevousutilisezunappareilmécanique.
Attention:Lastabilitéetlacapacitédefreinage
d’unvéhiculepeutêtrediminuéeparl’ajoutd’un
accessoire.Soyezvigilantdanslespentes.
1. Lisezattentivementcemanuelavantd’assembleretd’utiliserlacharrette.
2. Lisezlemanueld’utilisationdutracteurand’enbienmaîtriserlefonctionnementavantd’yattacherlacharrette.
3. Nejamaistransporterdepassagersdanslacharrettepuisqu’ellen’apasétéconçueàceteffet.
4. Lesenfantsnedevraientjamaisêtreautorisésàutiliserletracteuretlacharrette.
5. Lesadultesquin’ontpasreçud’instructionsprécisespréalablementnedevraientpasutilisercesappareils.
6. Démarreztoujoursl’appareilàlaplusbassevitesse,puisaugmentezgraduellementsilesconditionsdeterrainlepermettent.
7. Tirezlacharretteàvitesseréduiteenterrainsaccidentésouàancdecoteau,prèsdesfossésetdescoursd’eau,and’éviterde
basculeroudeperdrelecontrôle.Évitezdeconduireprèsdesfossésetdescoursd’eau.
8. Lefreinageetlastabilitéduvéhiculepeuventêtreaffectésparl’attachedecettecharrette.Nepasremplirlacharretteàcapacité
maximalesansvérierlatoléranceduvéhiculeremorqueuràtireretàs’arrêteraveccetaccessoire.
9. Avantd’utiliserlevéhicule,référez-vousauxrèglesdesécuritédevotremanueldel’utilisateur,particulièrementencequiatraitàla
conduiteenpentes.Consultezégalementleguidedecemanuelàlapage13.Évitez les pentes abuptes!
10.Nepasutilisercettecharrettesurlavoiepublique.
11.Lavitessemaximalepermiseaveccetaccessoireestde16km/heure.
12.Suivezlesinstructionsd’entretienetdelubricationdecemanuel.
OUTILS NÉCESSAIRES
(1) tournevis
(1) pinces
(2) clés 7/16 po
(2) clé 1/2 po
(2) clés 9/16 po
FRANÇAIS