Installation Manual Table of Contents Installation................................................................ 2 Warranty................................................................... 6 español......................................................................... français.........................................................................
1 Installation Installing Hitch Bracket Assembly Required Tools • 9/16” Socket Wrench (2) • 1/2” Socket Wrench (1) • M10 Socket Wrench (2) 1. Flip complete hitch bracket assembly over when ready to install. 2. Pull back j-pins and lock open by twisting them inward slightly and letting them rest on the back of the rear support bracket. See Figure 1-3. 3. Slip the pin at the bottom of the bracket support assembly into the hitch adapter on the rear of the mower frame at a slight angle.
Contents of Spreader Assembly Description 4 Ref. Part Number Qty.
12. Insert plugs into rear ends of the single frame tubes. See Figure 1-11. 13. Material Deflector Assembly Installation Install the motor ON/OFF switch onto the right side of the hopper using two hex screws, washers and locknuts. By threading the hex screws through the washers, then through the hopper. Secure the motor ON/OFF switch to the outside of the hopper with the locknuts. See Figure 1-12. The material deflector can be used to focus the dispersion of material away from the unit and operator.
Notes 13
CUB CADET LLC LIMITED WARRANTY - SPREADER LIMITED WARRANTY 5. Use of the product that is not consistent with the intended use thereof as described in the operating instructions, including, but not limited to, abuse, misuse and/or neglect of the Attachment or any use inconsistent with and/or non-compliant with instructions contained in the Operator’s Manual. 6.
Manual de instalación Índice Instalación................................................................ 2 Garantía.................................................................... 6 Francés......................................................................... Esparcidora con soporte ADVERTENCIA LEA Y CUMPLA TODAS LAS NORMAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR HACER FUNCIONAR ESTA MÁQUINA. SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES.
1 Instalación Instalación del conjunto del soporte de enganche Herramientas necesarias • Llave de 9/16” (2) • Llave de 1/2” (1) • Llave M10 (2) 1. Voltee todo el conjunto del soporte de enganche cuando esté listo para instalar. 2. Retire los ganchos y manténgalos abiertos torciéndolos ligeramente hacia dentro y dejándolos descansar sobre el dorso del soporte posterior. Vea la Figura 1-3. 3.
Contenido de la esparcidora Ref. Número de Pieza Descripción 4 6. Utilice dos tornillos de carro y contratuercas por lado para fijar los extremos hundidos de los tubos del bastidor simple a la parte superior del soporte de enganche de conexión fácil. Vea la Figura 1-8. 7. Use dos tornillos y tuercas M6 x 40 para fijar la placa de control al lado derecho del bastidor. Vea 1 en la Figura 1-9. 5 Cant.
12. Coloque tapones en los extremos posteriores de los tubos del bastidor. Vea la Figura 1-11. 1. Extraiga las tuercas de los pernos delanteros que sujetan el tubo derecho y el izquierdo del bastidor a la tolva. 2. Alinee el deflector para que la abertura en las placas del deflector mire hacia atrás. Fije el deflector a los pernos de los tubos del bastidor/ del frente de la tolva con las tuercas extraídas en el paso anterior. Vea la Figura 1-13. Figura 1-12 Figura 1-11 13.
CUB CADET LLC GARANTÍA LIMITADA - ESPARCIDORA GARANTÍA LIMITADA La garantía limitada que se extiende en el presente documento es otorgada por Cub Cadet LLC en relación a una esparcidora nueva (en adelante “Accesorio”) adquirida y utilizada en los Estados Unidos y/o Canadá al Comprador Inicial (como se define en este documento). Para las ventas en Canadá, la garantía es provista por MTD Products Limited. 5.
Manuel d’installation Table des matières Installation................................................................ 2 Garantie.................................................................... 6 Épandeur avec support d’attelage AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE ÉQUIPEMENT. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES. NOTE : Ce manuel d’installation se rapporte à plusieurs modèles.
1 Installation Installation du support d’attelage Outils requis • Clé à douille de 9/16'' (2) • Clé à douille de 1/2'' (1) • 1. Clé à douille M10 (2) 2. Tirez sur les goupilles en J des loquets, puis tournez-les vers l’intérieur pour les accrocher sur le support arrière. Voir Figure 1-3. Ensemble du support d’attelage 5 8 9 2 7 3 1 4 7 10 Contenu de l’ensemble du support d’attelage Réf.
Contenu de l’ensemble de l’épandeur Réf.
12. Insérez les bouchons dans les extrémités arrière des tubes du châssis. Voir Figure 1-11. 13. Installez l’interrupteur du moteur sur le côté droit de la trémie avec deux boulons hexagonaux, deux rondelles et deux écrous autobloquants. Insérez les boulons hexagonaux dans les rondelles, puis dans la trémie. Fixez l’interrupteur du moteur sur le côté extérieur de la trémie avec les écrous autobloquants. Voir Figure 1-12.
CUB CADET LLC GARANTIE LIMITÉE POUR ÉPANDEURS GARANTIE LIMITÉE La garantie limitée détaillée ci-dessous est offerte par Cub Cadet LLC pour un nouveau épandeur (ci-après désigné « accessoire ») acheté et utilisé aux États-Unis ou au Canada par l’acheteur initial (tel que défini ci-après). Pour les accessoires vendus au Canada, la garantie est offerte par MTD Products Limited.
