Manual

KOHLER CO. SIS.TEMAS DE CONTROL DE EMISIONES FEDER.ALES Y DE CAL.IFORNIA
GARANTIA LIMITADA MOTORES DE USO GENERAL, CESPED Y JARDIN
La Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Undios (EPA), la Administraci6n de los Recursos del Aire de California (CARB) y Kohler Co. se
complacen en explicar la Garantia de los Sistemas de Control de Emisiones Federales y de California de su nuevo motor pequeSo para equipo todo
terreno. En California, los motores fabricados en 1995 y aSos subsiguientes deben estar diseSados, construidos y equipados para cumplir con las
rigurosas normas contra la poluci6n del estado. En otros estados, el modelo 1997 y los modelos de motores de los aSos subsiguientes deben estar
diseSados, construidos y equipados de manera que cumplan con las reglamentaciones de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados
Unidos (EPA) para los motores pequeSos todo terreno. El motor debe estar libre de defectos en los materiales yen la mano de obra que causan
fallas en el mismo para cumplir con las normas de la EPA durante los dos primeros aSos de vida Qtil del motor desde la fecha de venta hasta el
Qltimo comprador. Kohler Co. debe garantizar el sistema de control de emisiones del motor por el periodo de tiempo indicado mas arriba, siempre y
cuando no haya existido uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado.
El sistema de control de emisiones puede incluir piezas tales como el carburador o el sistema de inyecci6n a combustible, el sistema de encendido
y el conversor catalitico. Tambien puede incluir mangueras, correas y conectores y otras unidades relacionadas con las emisiones.
Siempre que existe una condici6n cubierta por la garantia, Kohler Co, reparara el motor sin costo alguno, incluyendo diagn6stico (si el trabajo de
diagn6stico es realizado en un centro de distribuci6n autorizado), piezas y mano de obra.
COBERTURA DE LA GARANT|A DEL FABRICANTE
Los motores fabricados en 1995 o aSos subsiguientes estan cubiertos por una garantia de dos aSos en California. En otros estados, el modelo
1997 y los motores de aSos subsiguientes estan cubiertos por una garantia de dos aSos. Si alguna pieza del motor relacionada con emisiones es
defectuosa, la misma sera reparada o reemplazada por Kohler Co. sin cargo alguno.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANT|A
El propietario del motor es responsable de realizar el mantenimiento requerido segQn las instrucciones del manual del propietario. Kohler Co.
recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento del motor. Pero Kohler Co. no puede denegar la garantia Qnicamente por
la falta de recibos o si usted no asegura que se ha realizado todo el mantenimiento programado.
(a) Sin embargo, tenga en cuenta que Kohler Co. puede negar la cobertura de garantia si el motor o una pieza del mismo ha fallado debido a uso
incorrecto, negligencia, mantenimiento inadecuado o modificados no aprobadas.
(b) Para las reparaciones cubiertas por la garantia, el motor debe ser enviado al centro de servicio tecnico de Kohler Co., ni bien aparezca el
problema. Llame al 1-800-544-2444, o visite nuestro sitio web en: www.kohlerengines.com, para encontrar los nombres de los centros de
servicio tecnico mas cercanos. Las reparaciones cubiertas por la garantia deben Ilevarse a cabo en un plazo razonable, que no exceda 30 dias.
Si desea realizar alguna consulta con respecto a los derechos y responsabilidades inherentes a la garantia, debe ponerse en contacto con Kohler
Co. al nQmero 1-920-457-4441 y solicitar la asistencia de un representante del servicio tecnico de motores.
COBERTURA
Kohler Co. garantiza hasta el Qltimo comprador y cada comprador subsiguiente que el motor sera diseSado, fabricado y equipado, al momento de la
venta, para cumplir con todas las regulaciones vigentes. Kohler Co. tambien garantiza al comprador inicial y a cada comprador subsiguiente, que el
motor se encuentra libre de defectos en los materiales yen la mano de obra que puedan hacer fallar al motor en cumplimiento con las regulaciones
aplicables por un periodo de dos aSos.
Los motores fabricados en 1995 o aSos subsiguientes estan cubiertos por una garantia de dos aSos en California. Para los modelos de 1997 y de
aSos subsiguientes, EPA exige que los fabricantes garanticen los motores por dos aSos en todos los estados. Estos periodos de garantia
comenzaran en la fecha de compra del motor por el comprador inicial. Si una pieza del motor relacionada con emisiones es defectuosa, la misma
sera reemplazada por Kohler Co. sin costo alguno para el propietario. Kohler Co. es responsable de daSos a los componentes del motor causados
por la falla de una pieza bajo garantia.
Kohler Co. reparara los defectos de piezas bajo garantia en un centro de servicio tecnico o distribuidor de motores autorizado de Kohler Co. Las
reparaciones de piezas bajo garantia realizadas en un distribuidor o centro de servicio tecnico autorizado no tendran ningQn costo para el
propietario si dicho trabajo determina que una pieza cubierta por la garantia es defectuosa.
A continuaci6n aparece una lista de las piezas cubiertas por la Garantia del Sistema de Control de Emisiones Federal y de California. Algunas
piezas enumeradas a continuaci6n pueden requerir un mantenimiento programado y estan bajo garantia hasta el primer reemplazo programado de
las mismas. Las piezas cubiertas por la garantia son:
• Sensor de oxfgeno (siesta instalado) • Colector de entrada (si esta instalado)
• Colector de escape (siesta instalado) • Silenciador catalftico (siesta instalado)
• V_.lvula de medicion de combustible (siesta instalada) • M6dulo de avance del encendido (si est,. instalado)
• Respiradero del carter del motor • M6dulos de encendido con conductor de alta tensi6n
• Regulador de combustible gaseoso (siesta instalado) • Unidad de control electr6nica (si esta instalada)
• Carburador o sistema de inyecci6n de combustible • Lfneas de combustible (si estan instaladas)
• Filtro de aire, filtro de combustible, y bujfas de encendido (solo hasta el primer reemplazo programado)
LIMITAClONES
La Garantia del Sistema de Control de Emisiones no cubrira Io siguiente:
(a) reparaci6n o reemplazo requerido debido a uso incorrecto o negligencia, mantenimiento inadecuado, reparaciones o reemplazos inadecuados
que no esten de acuerdo con las especificaciones de Kohler Co. que afecten de manera adversa el funcionamiento y/o la durabilidad y
alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobados por escrito por Kohler Co.,
(b) reemplazo de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido durante y despues del primer reemplazo programado,
(c) daSos resultantes tales como perdida de tiempo, inconvenientes, perdida de uso del motor o equipos, etc.,
(d) cargos por diagn6stico e inspecci6n que no resultan en un servicio realizado bajo garantia,
(e) piezas adicionales o modificadas, o funcionamiento defectuoso de piezas aprobadas debido al uso de piezas adicionales o alteradas.
REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
El propietario es responsable del uso y mantenimiento correctos del motor. Kohler Co. recomienda conservar todos los recibos y registros que
cubran la realizaci6n de mantenimiento regular en caso de que surjan dudas. Si el motor es revendido durante el periodo de garantia, los registros
de mantenimiento deben transferirse a casa propietario subsiguiente. Kohler Co. se reserva el derecho a rechazar la cobertura de la garantia si el
motor no ha sido mantenido de manera adecuada. Sin embargo, Kohler Co. no puede rechazar Ilevar a cabo reparaciones bajo garantia por el solo
hecho de que no existan registros o que no se hayan conservado registros de reparaciones y mantenimiento del motor.
Cualquier centro de reparaciones o personal calificado puede Ilevar a cabo el mantenimiento normal, reemplazo o reparaci6n de dispositivos y
sistemas de emisi6n. Sin embargo, las reparaciones cubiertas por la garantia deben ser Ilevadas a cabo por un centro de servicio t_cnico
autorizado de Kohler, Cualquier pieza de reemplazo o servicio que sea equivalente en rendimiento y durabilidad puede utilizarse en
mantenimientos y reparaciones no cubiertos por la garantia y no reducira las obligaciones del fabricante del motor con respecto a la garantia.