Operation Manual

FR • 3
3/HF\FOHGHFKDUJHQRUPDOHVWLQGLTXpSDUOHVWpPRLQVOXPLQHX[VXLYDQWVEDWWHULHFRPSOqWHPHQWGpFKDUJpHFKDUJHEUXWH
FKDUJHG¶DEVRUSWLRQRXFKDUJHG¶HQWUHWLHQ/DEDWWHULHHVWWRWDOHPHQWFKDUJpHORUVTXHOHWpPRLQGHFKDUJHG¶HQWUHWLHQ
V¶DOOXPH/HFKDUJHXUDPRUFHXQF\FOHGHFKDUJHGqVTX¶LOGpWHFWHXQHFKXWHGHWHQVLRQ/HFKDUJHXUSHXWUHVWHUFRQQHFWpSOX-
VLHXUVPRLV/HWpPRLQOXPLQHX[V¶DOOXPHSRXULQGLTXHUOHUHFRQGLWLRQQHPHQWXQLTXHPHQWVXUOHVPRGqOHV
MULTI XS 25000 et MULTI XT 14000).
4(QFDVGHPDXYDLVEUDQFKHPHQWGHVFkEOHVGHODEDWWHULHXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVLQYHUVLRQVGHSRODULWpSURWqJHOH
chargeur et la batterie.
56LULHQQHVHSDVVHORUVTXHVHXOVOHVWpPRLQVOXPLQHX[FRUUHVSRQGDQWDXPRGHDFWLIHWjODPLVHVRXVWHQVLRQUHVWHQWDOOXPpV
F¶HVWTXHODFRQQH[LRQjODEDWWHULHRXDXFKkVVLVHVWPpGLRFUHRXTXHODEDWWHULHHVWGpIHFWXHXVH,OVHSHXWpJDOHPHQWTXHODSULVH
murale ne soit pas alimentée. Tenter en premier lieu d’améliorer la connexion entre la batterie et le chargeur.
6/DFKDUJHSHXWrWUHLQWHUURPSXHjWRXWPRPHQWHQGpEUDQFKDQWOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGXFKDUJHXU7RXMRXUVGpEUDQFKHUOH
FkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDYDQWOHVFkEOHVGHEDWWHULH/RUVTXHODEDWWHULHFKDUJpHHVWLQVWDOOpHGDQVXQYpKLFXOHWRXMRXUVGpEUDQFKHUOH
FkEOHUHOLDQWODEDWWHULHDXFKkVVLVDYDQWOHVDXWUHVFkEOHV
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR MULTI XT 14000 ET XT 14000
$WWHQWLRQGDQVODSOXSDUWGHVFDVODEDWWHULHGHVV\VWqPHV9VHFRPSRVHGHSOXVLHXUVpOpPHQWV%LHQTXHFRQQHFWpVjXQH
tension de 24V, les éléments individuels de la batterie présentent généralement une tension inférieure. Il est donc essentiel de
connecter correctement le chargeur.
SÉLECTION DU MODE EN FONCTION DU TYPE DE BATTERIE
/HVPRGqOHV;6HW;7VRQWSURJUDPPpVVHORQGHVSDUDPqWUHV¿[HVYRLU©'(6&5,37,21'8352*5$00(ª
/H08/7,;6HWOH08/7,;7VHFRQ¿JXUHQWDLVpPHQWHQIRQFWLRQGXW\SHGHEDWWHULHHWGXPRGHG¶H[SORLWDWLRQ/HV
UHFRPPDQGDWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHFRQVLGpUpHVFRPPHGHVGLUHFWLYHVJpQpUDOHV3RXUGHVLQVWUXFWLRQVSOXVSUpFLVHV
consulter le fabricant de la batterie.
3RXUFRQ¿JXUHUO¶DSSDUHLODSSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQ©02'(ªMXVTX¶jFHTXHOHPRGHVRXKDLWpV¶DI¿FKH$XERXWGH
VHFRQGHVOHFKDUJHXUDFWLYHOHPRGHVpOHFWLRQQp&HOXLFLHVWHQUHJLVWUpGDQVODPpPRLUHGXFKDUJHXUHWUHVWHGp¿QLPrPHDSUqV
coupuredelatensionoudébranchementdelabatterie.
NORMAL
0RGH1250$/&HPRGHHVWQRUPDOHPHQWXWLOLVpSRXUOHVEDWWHULHVjOLTXLGHOHVEDWWHULHVVDQVHQWUHWLHQHW
la plupart des batteries au gel. Une tension légèrement inférieure est recommandée pour certaines batteries
augel.Encasdedoute,serenseignerauprèsdufabricantdelabatterie.
ALIMEN-
TATION
ALIMENTATION - Le chargeur fonctionne à une tension constante. Le mode entretien / alimentation est des-
WLQpDX[DSSOLFDWLRQVUHTXpUDQWODFDSDFLWpPD[LPDOHGHODEDWWHULHWHOVTXHOHVEDOD\HXVHVODYHXVHVGHVROHW
les chariots de golf. Attention! La fonction de protection contre les étincelles est inopérante dans ce mode.
RECOND
RECOND Ce mode s’utilise avec des batteries totalement à plat susceptibles de présenter des phénomènes
GHVWUDWL¿FDWLRQGHO¶DFLGHIRUWHGHQVLWpG¶DFLGHDXIRQGIDLEOHGHQVLWpG¶DFLGHHQVXUIDFH(QFDVGHGRXWH
consulter le fabricant de la batterie.
1¶XWLOLVHUFHPRGHTX¶DYHFSUpFDXWLRQODWHQVLRQpOHYpHSRXYDQWSURYRTXHUXQHpYDSRUDWLRQG¶HDX(QSULQ-
FLSHXQHWHQVLRQGH9QHSRVHSDVGHSUREOqPHSRXUOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVIRQFWLRQQDQWVXU9
ni une tension de 32V pour les éléments fonctionnant sur 24V. En cas de doute, consulter votre fournisseur.
Une tension élevée réduit la durée de vie des ampoules. Il est préférable de déconnecter les ampoules de la
batterie pendant cette phase. 3RXUREWHQLUXQHIIHWPD[LPXPDYHFXQPLQLPXPGHULVTXHLOHVWSUpIpUDEOHGH
procéderàlachargesurunebatteriedéconnectée.
PHASES DE CHARGE
Les modèles MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI XT 14000 et XT 14000 chargent et analysent en huit étapes totalement
DXWRPDWLTXHV/H08/7,;6HWOH08/7,;7SRVVqGHQWWURLVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWYRLU6pOHFWLRQGXPRGHHQ
fonctiondutypedebatterie.
/HFKDUJHXUGHEDWWHULHDXQF\FOHGHFKDUJHWRWDOHPHQWDXWRPDWLTXHHQKXLWpWDSHV
Désulfatation
La désulfatation par impulsions permet de récupérer les batteries sulfatées. Le témoin lumineux 1 s’allume.
Démarrage progressif (Témoin 1)
0RGHGHGpPDUUDJHGXF\FOHGHFKDUJH/DSKDVHGHGpPDUUDJHVHSRXUVXLWMXVTX¶jFHTXHODWHQVLRQDX[ERUQHVGHODEDWWHULHDLW
GpSDVVpOHSRLQWGHFRQVLJQH¬FHPRPHQWOHFKDUJHXUSDVVHHQPRGHGHFKDUJHEUXWH/RUVTXHODWHQVLRQDX[ERUQHVQ¶DWWHLQW
pas le point de consigne dans le délai imparti, chargeur passe en mode d’erreur (témoin 0) et interrompt le cycle de charge. Dans
ce cas, la batterie est défectueuse ou sa capacité est trop importante.