User manual

ManualsBrandsCTEK ManualsBattery Charging & MaintenanceAutomatic charger MXS 10EC 12 V 10 A

DE • 11

GLÜCKWUNSCH

HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresneuen,professionellenBatterieladegerätes

mitSchaltmodus.DiesesLadegerätistBestandteileinerReihevonprofessionellen

LadegerätenvonCTEKSWEDENABundistmitdermodernstenBatterieladetechnologie

ausgerüstet.

BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEIT

• DasLadegerätwurdeausschließlichzum

LadenvonBatteriengemäßdertechnischen

Spezikationgebaut.VerwendenSiedas

Ladegerätnichtfürirgendwelcheanderen

Zwecke.BeachtenSieimmerdieBenutzer-und

SicherheitshinweisedesAkkuherstellers.

• VersuchenSieniemals,nicht-wiederauadbare

Batterienzuladen.

• DasLadegerätdarfwährenddesAuadevor-

gangsniemalsüberdecktoderaufderBatterie

abgestelltwerden.

• Niemalseinegefroreneoderbeschädigte

Batterieauaden.

• NiemalseineLithiumbatteriebeieinerTempe-

raturunter0°C(32°F)fallskeinespezischen

AngabendazuvomBatterieherstellervorhan-

densind.

• BenutzenSienieeinLadegerätmitbeschä-

digtenKabeln.StellenSiesicher,dassdie

KabelnnichtdurchheißeOberächen,schar-

feKantenoderauseinemanderenGrund

beschädigtsind.

• StellenSienieeindurcheinGebläsegekühl-

tesLadegerätsoauf,dassStaub,Schmutz

oderähnlichesindasGebläseeingesaugt

werdenkann.

• EinbeschädigtesKabelmussdurcheinen

CTEK-Vertreter(Händler)ausgetauschtund

miteinemOriginalteilvonCTEKersetztwer-

den.EinabnehmbaresKabelkanndurchden

BenutzerausgetauschtundmiteinemOrigi-

nalteilvonCTEKersetztwerden.

• DerAnschlussandieStromversorgungmuss

dennationalenRichtlinienfürelektrischeAn-

schlüsseentsprechen.

• LadegerätemitgeerdetenNetzsteckerndür-

fennuraneinergeerdetenSteckdoseange-

schlossenwerden.

20014905G

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
GLÜCKWUNSCH Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen, professionellen Batterieladegerätes mit Schaltmodus. Dieses Ladegerät ist Bestandteil einer Reihe von professionellen Ladegeräten von CTEK SWEDEN AB und ist mit der modernsten Batterieladetechnologie ausgerüstet. SICHERHEIT • Das Ladegerät wurde ausschließlich zum Laden von Batterien gemäß der technischen Spezifikation gebaut. Verwenden Sie das Ladegerät nicht für irgendwelche anderen Zwecke.
PAGE 2
• Während des Ladens können Bleibatterien explosive Gase abgeben. Funkenbildung in der Nähe der Batterie vermeiden. Sorgen Sie für gute Belüftung. • Ladegeräte mit einer IP-Klasse niedriger als IPx4 sind für den Innengebrauch vorgesehen. Sehen Sie die technischen Daten. Nicht Regen oder Schnee aussetzen. • Schließen Sie das Ladegerät an den Pluspol und an den Minuspol der Batterie an.
PAGE 3
1. Schließen Sie das Ladegerät an die Batterie an. 2. Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an. Die Netzleuchte zeigt an, dass das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen wurde. Die Fehlerleuchte zeigt an, dass die Batterieklemmen falsch angeschlossen wurden. Der Verpolungsschutz stellt sicher, dass die Batterie oder das Ladegerät nicht beschädigt werden. 3. Drücken Sie die MODE-Taste zur Wahl des Ladeprogramms. 4. Beachten Sie die 8-stufige Anzeige während des Ladevorgangs.
PAGE 4
SCHLIESSEN SIE DAS LADEGERÄT AN DIE BATTERIE AN UND KLEMMEN SIE ES WIEDER AB INFO Bei falschem Anschluss der Batterie-klemmen stellt der Verpolungsschutz sicher, dass Batterie und Ladegerät nicht beschädigt werden. Comfort Connect – + – + Für in einem Fahrzeug eingebaute Batterien 1. Schließen Sie die rote Klemme an den Pluspol der Batterie an. 2. Schließen Sie die schwarze Klemme, von der Batterie selbst und von Kraftstoffleitungen entfernt, an die Fahrzeugkarosserie an. 3.
PAGE 5
Wenn die Fehlerleuchte aufleuchtet, prüfen Sie folgendes: 1. Ist die positive Leitung des Ladegerätes an den Pluspol der Batterie angeschlossen? 2. Ist das Ladegerät an eine 12V-Batterie angeschlossen? 3. W urde der Ladevorgang in SCHRITT 1, 2 oder 5 unterbrochen? Starten Sie den Ladevorgang erneut, indem Sie auf die Taste MODE drücken. Wenn der Ladevorgang immer noch unterbrochen ist, ist die Batterie… Schritt 1: ...ist stark sulfatiert und muss möglicherweise ersetzt werden. Schritt 2: ...
PAGE 6
SOFT START BULK ABSORPTION ANALYSE RECOND FLOAT PULSE 11 2 3 4 5 6 7 8 AGM RECOND 15,8V 10A bis 12,6V 15,8V 10A bis 12,6V 15,8V 10A bis 12,6V Erhöhen der Spannung auf 14,4V bei 25°C 10A Erhöhen der Spannung auf 14,7V bei 25°C 10A Erhöhen der Spannung auf 14,4V bei 25°C 10A 14,4V bei 25°C Abfallender Strom Prüft, ob Spannung auf 12V abfällt 13,6V 10A 12,7V‒14,4V 10‒2A 14,7V bei 25°C Abfallender Strom Prüft, ob Spannung auf 12V abfällt 13,6V 10A 12,7V‒14,7V 10‒2A 14,4V bei 25°C
PAGE 7
BEGRENZTE GARANTIE DE CTEK SWEDEN AB gibt dem Ursprungskäufer dieses Produktes diese begrenzte Garantie. Diese begrenzte Garantie ist nicht übertragbar. Die Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler 2 Jahre ab dem Kaufdatum ab. Der Kunde muss das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg an der Verkaufsstelle einreichen. Diese Garantie wird ungültig, wenn das Ladegerät geöffnet, unsachgemäß behandelt oder von jemand anderem als von CTEK SWEDEN AB oder dessen autorisierten Stellvertretern repariert wurde.
PAGE 8
18 • DE 20014905G