User manual

Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Tartalomjegyzék / Cuprins / Sadržaj
D
GB
H
RO
HR
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1
2. TECHNISCHE DATEN 2
3. EINSATZGEBIET 2
4. LIEFERUMFANG 3
5. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 3
6. INSTALLATION UND GEBRAUCH 3
7. GARANTIE 4
8. SERVICE 5
9. DESCRIPTION AND ASSEMBLY ISTRUCTIONS 6
10. USAGE 6
11. GENERAL WARNING 6
12. HOW TO PREPARE AND USE THE ELECTRIC ASH VACUUM CLEANER 7
13. FILTER CLEANING 7
14. WARRANTY CONDITIONS 7
15. SERVICE 8
16. DISPOSAL 8
1. LEÍRÁS ÉS ÖSSZESZERELÉS 9
2. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT 9
3. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETŐ UTASÍTÁSOK 9
4. AZ ELEKTROMOS HAMUSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA 10
5. SZŰRŐTISZTÍTÁS 10
6. GARANCIA 10
7. SZERVIZ 11
8. ELTÁVOLÍTÁS 11
1. DESCRIERE ŞI MONTAJ 12
2. UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI 12
3. AVERTIZĂRI GENERALE 12
4. PREGĂTIREA ŞI UTILIZAREA ASPIRATORULUI DE CENUŞĂ ELECTRIC 13
5. CURĂŢAREA FILTRULUI 13
6. G
ARANTIE 13
7. SERVICE 14
8. ELIMINARE 14
1. OPĆE SIGURNOSNE MJERE 15
2. NAMJENA 16
3. TEHNIČKI PODACI 16
4. PRIPREMA I KORIŠTENJE ELEKTRIČNOG USISAVAČA PEPELA 16
5. ČIŠĆENJE FILTRA 17
6. JAMSTVO 17
7. SERVIS 17
8. ZBRINJAVANJE OTPADA 17
Technische Daten / Technical data / Műszaki adatok / Date tehnice / Tehnički podaci
D
Leistungsaufnahme
Spannung / Frequenz:
Ansaugleistung
Tank Volumen
Gewicht
GB
Nominal performance
Mains voltage /
frequency
Suction Power
Tank Volume
Weight
H
Névleges teljesítmény Hálózati feszültség /
frekvencia
Szívás Teljesítmény Nyomástartály
térfogata
Súly
RO
Putere nominală
Tensiune / frecvenţă
reţea alimentare
Admisie Performanţă
Volumul recipientului
Greutate
HR
Potrošnja energije
Napon/frekvencija
Snaga usisavanja
Volumen spremnika
Težina
1100 W
230 V ~ 50 Hz
20 kPa / 200 mbar
18 l
3,6 kg