Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Crosscall und den Kauf dieses nach IP 68 zertifizierten Mobiltelefons. Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Geräts aufmerksam alle Sicherheitshinweise und diese Bedienungsanleitung, um eine ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch zu garantieren. Die Inhalte, Bilder Bedienungsanleitung und können sich Screenshots von dem in dieser tatsächlichen Aussehen Ihres Geräts unterscheiden.
INHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNGSANLEITUNG 5 SICHERHEITSMASSNAHMEN SICHERHEIT UND VERWENDUNG DES AKKUS ACHTUNG GEHÖRSCHUTZ UMWELTSCHUTZ EMPFEHLUNGEN ZUR VERRINGERUNG DER STRAHLENBELASTUNG DES NUTZERS KONFORMITÄT FREQUENZBAND UND STROMVERSORGUNG ZUBEHÖR UND SOFTWARE-INFORMATIONEN SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR) 5 6 6 8 8 8 9 9 10 11 12 TECHNISCHE DATEN 14 TELEFON 14 MENÜS UND FUNKTIONEN 16 DATEIMANAGER KONTAKTE ANRUFE ANRUFLISTE ANRUFEINSTELLUNGEN NACHRICHTEN MULTIMEDIA KAMERA MEDIA PLAYER BILDBETRAC
KONNEKTIVITÄT SICHERHEITSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN 34 34 35 PROFILE 36 DIENSTE 37 INTERNETDIENSTE 37 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 38 4
BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN ■ Sie haben ein Mobiltelefon erworben, das der internationalen Schutzklasse IP67 entspricht. Um Ihnen einen optimalen Gebrauch und eine optimale Dichtheit zu garantieren, achten Sie darauf, dass die Klappen, die die Öffnungen des Gehäuses abdecken, ordnungsgemäß geschlossen sind. ■ Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung des Geräts nicht im Wasser oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit.
einem sauberen und weichen Tuch ■ Die Wasserdichtigkeit des Geräts kann unter bestimmten Bedingungen zu leichten Vibrationen führen. Derartige Vibrationen, z. B. bei hoher Lautstärke, sind vollkommen normal und haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts. ■ Demontieren Sie die Dichtheitsmembran des Mikrofons und der Lautsprecher nicht und benutzen Sie keine Gegenstände, die diese beschädigen könnten.
Ihrem Körper entfernt, wenn Sie Anrufe tätigen. ■ Die Kleinteile können Erstickungen verursachen. ■ Ihr Telefon kann hohe und laute Töne von sich geben. ■ Verlassen Sie sich für Notfallanrufe nicht ausschließlich auf ihr Telefon. ■ Benutzen Sie es nicht an Tankstellen. ■ Vermeiden Sie, es magnetischen Feldern auszusetzen. ■ Halten Sie es von Herzschrittmachern und anderen elektronischen medizinischen Geräten fern (15 cm). ■ Halten Sie das Gerät auf der dem Implantat gegenüber liegenden Seite.
■ Drücken Sie Ihr Gerät nicht auf Ihre Augen, Ohren oder sonstige Körperteile und stecken Sie es nicht in den Mund. ■ Verwenden Sie das Blitzlicht nicht in Augennähe von Menschen oder Tieren. ■ Verwenden Sie Ihr Gerät während eines Gewitters nicht im Freien. ■ Verwenden Sie mit diesem Telefon nur Original-Zubehörteile und verwenden Sie den Sie den Akku nicht für andere Telefone. GEHÖRSCHUTZ ■ Dieses Telefon entspricht den aktuellen Vorschriften zur Begrenzung der maximalen Ausgangslautstärke.
Befolgen Sie bitte die örtlichen Bestimmungen auf der Verpackung des Telefons, dem Akku und zur Entsorgung von gebrauchten Telefonen, indem Sie diese an den Sammelstellen zum ordnungsgemäßen Recycling abgeben. Verbrauchte Ladegeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll werfen. Geben Sie gebrauchte Lithium-Akkus, die Sie nicht behalten möchten, bitte an den entsprechend gekennzeichneten Sammelstellen ab. Werfen Sie diese nicht in die Mülltonne.
■ Erklärung Hiermit erklärt CROSSCALL, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die neueste gültige Fassung der DoC (Konformitätserklärung) kann unter folgender Adresse eingesehen werden: http://crosscall.com/wpcontent/uploads/2017/07/CE- INTERNATIONAL-DECLARATION-OF- CONFORMITY-SHARK-X3.pdf ■ Dieses Gerät darf in allen Staaten der Europäischen Union benutzt werden.
(ausgestrahlt und/oder geleitet) sind für dieses Gerät anwendbar: TECHNOLOGIE BAND ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG 2G / GSM 900MHz 32.21 dBm 1800MHz 29.1 dBm 900MHz 22.4 dBm 2100MHz 22.8 dBm 3G / WCDMA Bluetooth 3.87 dBm ZUBEHÖR UND SOFTWARE-INFORMATIONEN Wir empfehlen Ihnen die Verwendung folgenden Zubehörs: ZUBEHÖRINF ORMATIONEN MODELL TECHNISCHE DATEN Akku BA.PO.SH0950 3.
veröffentlicht, um Programmfehler zu beheben bzw. die Funktionen des Produkts nach der Markteinführung zu verbessern. Alle vom Hersteller freigegebenen Software-Versionen wurden überprüft und entsprechen den dazugehörigen Vorschriften. Alle Radiofrequenz-Parameter (zum Beispiel Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind nicht für den Nutzer zugänglich und können nicht vom Nutzer geändert werden.
Entwickelt & Importiert von: CROSSCALL – 655 RUE P.S LAPLACE 13290 AIX EN Pce – FRANKREICH Auf unserer Website www.crosscall.com finden Sie die vollständige Version der Bedienungsanleitung.
TECHNISCHE DATEN TELEFON Modell SHARK-X3 Abmessungen 134 x 62 x 24 mm Gewicht 138 g 14
BESCHREIBUNG 1 OK/ auswählen 2 Menü 3 Anruf annehmen 4 Verriegelung der Tastatur 5 Mikrofon 6 Hörer 7 Tastaturkürzel / Navigation 8 Kontakte 9 Auflegen /Stromversorgung 10 Taschenlampe 11 Stumm 12 USB-Ladeanschluss 13 Eingang für Kopfhörer 14 Kamera 15 Taschenlampe 16 Rote Lampe 17 Blitz 18 Lautsprecher 19 Pfeife 15
MENÜS UND FUNKTIONEN DATEIMANAGER Sie können den Dateimanager benutzen, Ihre Dateien in Ordnern zu verwalten. Wenn Sie eine Speicherkarte einführen, werden die darauf gespeicherten Dateien separat verwaltet. Wählen Sie Telefon oder Speicherkarte, dann Optionen, um die Dateien zu durchsuchen, zu kopieren, zu löschen, umzubenennen oder zu verschieben. • Öffnen: Drücken Sie diese Funktion, um die erhaltenen Dateien und Bilder, Audiodateien, E-Books, Musik und Fotos zu öffnen.
hinzufügen". Füllen Sie dann das Kontaktformular aus und drücken Sie auf "Optionen" und auf "Speichern". ANRUFE Anrufliste Mit dieser Funktion können Sie verpasste Anrufe, gewählte Nummern und eingegangene Anrufe ansehen sowie alle Anrufprotokolle löschen. Gehen Sie dafür in das Menü "Anrufliste". Um einen Anruf zu löschen, drücken Sie "Optionen", dann "Löschen" oder "Alle löschen", um die gesamte Anrufliste zu löschen.
• Automatischer Wahlwiederholung: Wählen Sie On (Einschalten) oder Off (Ausschalten), um aktivieren oder zu die automatische deaktivieren. Wenn Wahlwiederholung Sie die zu automatische Wahlwiederholung aktivieren, wählt das Telefon automatisch kurze Zeit später die Nummer der Person, die Sie versucht haben, zu erreichen, falls diese den Anruf nicht beim ersten Mal angenommen hat. Während der automatischen Wahlwiederholung können Sie keine anderen Nummern wählen.
NACHRICHTEN Sie können mit Ihrem Telefon SMS und MMS senden und empfangen. Sie können Nachrichten senden und die versandten und erhaltenen Nachrichten verwalten. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste links, um ins Hauptmenü zu gelangen, wählen Sie das Menü "Nachrichten" und dann "Nachricht schreiben", um zur Ansicht für das Schreiben einer Nachricht zu gelangen. Für weitere Aktionen können Sie dann auf die Taste links drücken.
Diese Anwendung ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Fotos und die Aufzeichnung von Videos. Um ein Foto oder Video aufzunehmen, gehen Sie in das Menü "Kamera": - Drücken Sie auf dem Eingabefeld die Taste nach oben oder nach unten der Navigationstaste, um heran- oder weg zu zoomen. - Drücken Sie die Taste OK, um Fotos oder Videos aufzunehmen. - Drücken Sie auf die Taste nach links der Navigationstaste, um auf die Einstellungen des Fotoapparats/der Kamera zuzugreifen oder um den Aufnahmemodus zu ändern.
Bildbetrachter Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen, auf Ihrem Telefon oder Ihrer Speicherkarte gespeicherte Fotos anzusehen. Gehen Sie in das Menü "Multimedia", dann auf "Fotogalerie".
verlassen, ohne die Datei zu speichern; drücken Sie auf die Taste links und wählen Sie Liste, um die Aufnahmen anzuzeigen. Wählen Sie eine Datei aus und drücken Sie OK, um sie abzuspielen. Drücken Sie auf die Taste unten, um die Datei abzuspielen oder zu unterbrechen. Drücken Sie auf die Taste links oder rechts, um die vorige oder die nächste Aufnahme abzuspielen; drücken Sie die Taste oben, um eine neue Aufnahme zu erstellen. Hinweis: Die mögliche Aufnahmedauer hängt vom Speicherplatz des Telefons ab.
ORGANIZER Alarm Der Alarm erinnert Sie an eine spezielle Uhrzeit. Es sind fünf Alarme verfügbar, die in der Werkseinstellung ausgeschaltet sind. Sie können die Uhrzeit, die Alarmintervalle und den Klingelton jedes Alarms ändern und einen oder mehrere Alarme aktivieren. Um einen Alarm einzustellen, gehen Sie in das Menü "Organizer" und dann auf "Alarm". Taschenrechner Drücken Sie auf die Tasten oben /unten / rechts / links, um jeweils + / - / x / ÷ auszuwählen. Drücken Sie auf =, um das Ergebnis anzuzeigen.
Im Kalender können Sie wichtige Ereignisse speichern, zum Beispiel Termine. Dieses Menü enthält eine Kalender-Monatsansicht. Tage mit Termineinträgen sind markiert. Weltzeituhr Die Weltzeituhr ermöglicht es Ihnen, mit der Navigationstaste die Uhrzeit in wichtigen Städten in unterschiedlichen Zeitzonen anzuzeigen. Notizen Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, sich Notizen zu machen und diese zu speichern. Erstellen Sie eine neue Notiz, indem Sie die Taste links hinzufügen drücken.
wird unten angezeigt. Stoppuhr Die Stoppuhr ist eine einfache Anwendung zum Messen der Zeit, sie speichert die Ergebnisse und kann die Zeitmessung unterbrechen und fortsetzen. Taskliste Mit der "Taskliste" können Sie Aufgaben erstellen und sich an sie erinnern lassen. Um eine neue Aufgabe hinzuzufügen, klicken Sie auf "Hinzufügen" , füllen das Formular für die Erstellung einer Aufgabe aus und drücken auf "Speichern".
Startbildschirm 3 Sekunden lang auf Menü. Um die rote Lampe einzuschalten, drücken Sie nochmals 3 Sekunden lang auf dieselbe Taste. Um die Taschenlampe auszuschalten, drücken Sie 3 Sekunden lang auf dieselbe Taste. Keep Alive Funktion Das Gerät verfügt über einen "Water Sensor" oder Wassersensor und einen speziellen Modus für Wassersportler. Der Sensor kann mehrere Notsignale auslösen.
Sie können die Funktion "Keep alive" aktivieren oder deaktivieren. Gehen Sie dazu in das Menü "Keep Alive Einstellungen" und wählen Sie den Status "Aktiviert" oder "Deaktiviert", indem Sie die Taste "OK" drücken und mit den seitlichen Pfeilen navigieren, dann auf "Speichern" drücken. 2 Blinkzeicheneinstellungen 2-1 Status Sie können die Blinkfunktion aktivieren oder deaktivieren.
Sie können diese Funktion aktivieren oder deaktivieren, indem Sie auf "Klingeltoneinstellung" und dann auf "Status" drücken. Navigieren Sie mit den seitlichen Pfeilen und speichern Sie. 3-2 Einstellung des Klingeltons und der Lautstärke Der Klingelton 1 mit maximaler Lautstärke ist vom Werk eingestellt. Sie können diese Auswahl ändern, indem Sie auf "Klingelton" und auf "Lautstärke" drücken. Hinweis: je nach Ausrichtung des Mobiltelefons im Wasser ist das Klingeln besser oder schlechter zu hören.
1) Einen neuen Kontakt anlegen, einen Kontakt bearbeiten 2) Einen bereits in Ihrem Telefon gespeicherten Kontakt hinzufügen 3) Einen Kontakt löschen 4-3 Notrufnachricht Sie können eine SMS speichern, um Ihre Angehörigen in einem Notfall zu benachrichtigen. Eine dementsprechende Nachricht ist standardmäßig gespeichert. Sie können diese ändern: Verfassen Sie eine Nachricht und drücken Sie auf "Speichern".
Sie können die Auslösedauer der Notrufnachricht auswählen (1 bis 999 Sekunden). Achtung: Die Funktion SMS-Notrufnachricht benutzt das Mobilfunknetz, um die SMS-Notrufnachricht zu versenden. CROSSCALL lehnt jegliche Haftung für den Fall des Scheitern des Sendens der Nachricht ab. Pfeife Ihr Telefon verfügt auf der Rückseite über eine Pfeife. Blasen Sie in die Abdeckung des Telefons, um einen Warnpfiff abzugeben.
EINSTELLUNGEN TELEFONEINSTELLUNGEN o Datum und Uhrzeit: Stellen Sie Wohnort, Uhrzeit und Datumsformat und das Anzeigeformat ein und aktualisieren Sie diese Angaben durch die Auswahl der Zeitzone und der automatischen Aktualisierung der Uhrzeit. o Geplantes Ein- und Ausschalten: Das Mobiltelefon kann sich zu 2 Uhrzeiten automatisch ein- bzw. ausschalten. Sie können den Status und die Uhrzeit für jedes geplante Ein- und Ausschalten festlegen. o Sprache: Wählen Sie die Sprache für die Bedienung des Telefons.
o LCD-Hintergrundbeleuchtung: Stellen Sie die Helligkeit des Displays ein. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch aus, wenn das Telefon nicht benutzt wird. ANRUFEINSTELLUNGEN Wählen Sie im Hautmenü "Einstellungen" und dann "Anrufeinstellungen". Rechnungen o Anrufkosten: Sie können die Kosten des letzten Anrufs und die Gesamtkosten aller Anrufe anzeigen und zurücksetzen.
Code falsch ist, wird eine Fehlermeldung auf dem Display angezeigt. Nach dem Auswählen der Option Anrufblockierung wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren. Das Telefon fordert Sie dazu auf, den Sperrcode einzugeben. Dann tritt es mit dem Netzwerk in Kontakt. Kurze Zeit später sendet das Netzwerk eine Antwort und überträgt die Ergebnisse des Vorgangs auf das Mobiltelefon.
Gesprächs ein oder mehrere Tonsignale festlegen, um Ihnen die Zeit anzuzeigen. o Automatische Anrufbeendigung: Mit dieser Funktion können Sie ein Gespräch zu einer vorher eingestellten Uhrzeit automatisch beenden. o Abweisen per SMS: Mit dieser Funktion können Sie eine SMS senden, wenn Sie einen eingehenden Anruf ablehnen. o Annahmemodus: Wählen Sie den gewünschten Annahmemodus aus.
Um diese Funktion zu aktivieren, gehen Sie in das Menü "Einstellungen" und dann auf "Sicherheitseinstellungen" und auf "Telefonsicherheit". Erstellen Sie dann ein Passwort (mindestens 4 Ziffern) und drücken dann auf "OK". Automatische Tastatursperre Die Tastatursperre verhindert eine unbeabsichtigte Nutzung des Telefons. Gleichwohl können Sie angerufen werden oder Notrufe tätigen.
PROFILE Der Nutzer kann je nach Situation von einem Profil zu einem anderen wechseln. Das Telefon bietet die folgenden Profile: Allgemein, Stumm, Meeting und Outdoor. • Allgemein: Drücken Sie die Taste links, um Aktivieren, Personalisieren oder Zurücksetzen zu wählen. • Stumm: Drücken Sie die Taste links, wählen Sie dann Aktivieren, um das Telefon in den Stumm-Modus zu stellen. • Meeting: Drücken Sie die Taste links, wählen Sie dann Aktivieren, um das Telefon in den Meeting-Modus zu stellen.
DIENSTE INTERNETDIENSTE Der Zugriff auf das Internet ist möglich, wenn die Funktion GPRS/WCDMA, 3G+ aktiviert ist. Browser Auf OK drücken, um auf die Einstellungen zuzugreifen • Startseite: Legen Sie eine Startseite fest • Lesezeichen: Setzen Sie Lesezeichen, um einfacher auf die oft von Ihnen besuchten Websites zuzugreifen. • URL suchen oder eingeben: Manuelle Eingabe der URL. • Letzte Internetadresse: Speichern Sie die URL der zuvor besuchten Website.
oder löschen Sie private Informationen von der SIM-Karte. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, ist das Hören bei erhöhter Lautstärke über einen längeren Zeitraum zu vermeiden. Verwenden Sie zur Vermeidung von Explosionsgefahr nur den mitgelieferten Akku. Beachten Sie bei der Entsorgung Ihres gebrauchten Akkus die lokalen Vorschriften. Recyceln Sie Ihr Telefon. Das WEEE-Zeichen auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
