Gracias por comprar este teléfono móvil.. Lea detenidamente todas las precauciones de seguridad y este manual antes de usar el dispositivo para asegurarse de que lo usa de forma segura y adecuada. El contenido, las imágenes y las capturas de pantalla que se usan en este manual pueden tener un aspecto distinto a las del producto real.
Índice LEER ANTES DE CONTINUAR 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 6 SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN PERSONAL Y LOS DATOS 8 INFORMACIÓN SOBRE EL SAR 9 CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS 10 INTRODUCCIÓN 11 FUNCIONES DE TECLAS DE ACCESO RÁPIDO 11 INSERCIÓN DE LA TARJETA SIM/USIM 13 INSERTAR LA TARJETA SD 13 INSTALAR LA BATERÍA 13 EXTRAER LA BATERÍA 14 CARGAR LA BATERÍA 14 RENDIMIENTO DE LA BATERÍA 15 OPERACIONES BÁSICAS 17 ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO 17 ADMINISTRADOR DE ESCRITORIO 17 REALIZAR
CONTACTOS 21 MENSAJERÍA 23 CORREO ELECTRÓNICO 24 GMAIL 25 NAVEGAR POR INTERNET 27 MAPAS 27 CONECTARSE 28 WI-FI 28 BLUETOOTH 29 NAVEGADOR 30 ENTRETENIMIENTO 32 HACER FOTOS Y GRABAR VÍDEOS 32 USO DE LA GALERÍA 33 REPRODUCIR MÚSICA 34 ESCUCHAR LA RADIO FM 34 USAR OTRAS APLICACIONES 35 CONFIGURAR EL TELÉFONO MÓVIL 39 CONEXIONES INALÁMBRICAS 39 SONIDO 39 PANTALLA 40 AJUSTES DEL SENSOR 40 4
ALMACENAMIENTO 40 BATERÍA 41 ACCESO A LA UBICACIÓN 41 SEGURIDAD 41 TECLADO E IDIOMA Y ENTRADA Y SALIDA DE VOZ 42 COPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURACIÓN 42 CUENTAS 42 FECHA Y HORA 42 ACCESIBILIDAD 43 PROGRAMAR EL ENCENDIDO Y EL APAGADO 43 ACERCA DEL TELÉFONO 43 5
Leer antes de continuar Precauciones de seguridad Lea detenidamente las precauciones de seguridad para asegurarse de usar el teléfono móvil de forma correcta. 1. No aplaste, lance ni perfore el teléfono móvil. Evite que el teléfono móvil caiga y no lo estruje ni lo doble. 2. No utilice el teléfono móvil en un entorno húmedo, como el baño. No sumerja el teléfono y evite que se moje. 3. No encienda el teléfono móvil si está prohibido usarlo o si puede producir interferencias o peligros. 4.
9. No coloque el teléfono móvil ni sus accesorios en recipientes con un campo electromagnético intenso. 10. No coloque soportes de almacenamiento magnéticos cerca del teléfono móvil. La radiación del teléfono podría borrar la información que guardan. 11. No coloque el teléfono móvil en un entorno de alta temperatura ni lo use en lugares con gases inflamables, como una gasolinera. 12. Mantenga el teléfono móvil y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
19. Si el reproductor de audio del teléfono móvil se usa a máximo volumen durante periodos prolongados, pueden producirse daños auditivos. Seguridad de la información personal y los datos El uso de algunas funciones o de aplicaciones de terceros en el dispositivo puede provocar que su información personal y sus datos se pierdan y que otras personas puedan acceder a ellos. Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger la información personal y confidencial.
• Si utiliza el dispositivo para navegar por Internet, evite los sitios web que puedan suponer un riesgo para la seguridad con el fin de evitar el robo de su información personal. • Si usa servicios como anclaje Wi-Fi o Bluetooth, defina contraseñas para dichos servicios para impedir accesos no autorizados. Cuando estos servicios no estén en uso, desactívelos. • Instale o actualice el software de seguridad del dispositivo y analícelo regularmente en busca de virus.
SAR cabeza 0,698 W/Kg SAR cuerpo 1,079 W/Kg Cumplimiento de normativas Este dispositivo cumple con las recomendaciones esenciales y otros requisitos relevantes de la Directiva 1999/5/CE. El texto completo de la declaración de conformidad del teléfono se encuentra disponible en el sitio web: www.crosscall.
Introducción Todas las imágenes de esta guía solo tienen fines de referencia. Las características visuales reales del teléfono pueden ser distintas de las que se describen aquí, en función de la versión de software.
1 Puerto de carga/USB 2 Entrada de auriculares 3,5 mm 3 Auricular 4 La cámara frontal. 5 Sensor 6 Pantalla táctil 7 Tecla de menú: Toca el botón para mostrar las opciones disponibles para la pantalla actual. 8 Tecla de inicio: Púlsela para volver a la pantalla de inicio, 9 Tecla Volver: Tocar para volver a la pantalla anterior. 10 Micrófono. 11 Subir o bajar el volumen Púlselas para modificar el volumen e iniciar el modo Silencio si hay una llamada entrante.
Inserción de la tarjeta SIM/USIM Para funcionar, el teléfono necesita una tarjeta facilitada por su proveedor de servicios. La tarjeta contiene toda la información sobre su suscripción. Inserte la tarjeta SIM/USIM con los contactos de metal orientados hacia abajo y la esquina recortada alineada con la de la ranura. Notas: 1. Si la tarjeta está bloqueada por PIN, debe escribir el PIN para que el teléfono funcione. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de red si es necesario. 2.
hasta que encaje en su sitio. Nota: Su teléfono se ha diseñado para usarse solo con baterías y cargadores originales. El uso de otras baterías o cargadores puede provocar daños en el teléfono y la garantía quedaría invalidada. Extraer la batería Asegúrese de que el teléfono esté apagado para evitar que se pierda información importante. Tome la batería y sáquela del teléfono. Cargar la batería Las baterías nuevas se envían cargadas parcialmente. Para poder usar el teléfono, es necesario cargar la batería.
Notas: 1. Antes de efectuar la carga, asegúrese de que la batería está instalada en el teléfono. 2. La batería se puede descargar gradualmente, incluso si el teléfono está apagado. Si la batería está descargada durante un tiempo prolongado, la información almacenada en el teléfono posiblemente se pierda. Por tanto, aunque no tenga que usar el teléfono durante un periodo prolongado, debe cargar la batería de vez en cuando para evitar que se descargue. 3.
• Existen muchas condiciones que pueden afectar el tiempo en espera de la batería, como las condiciones de la red local, el uso de servicios de datos, etc. • El rendimiento de la batería también se ve afectado por el estado de la carga y la temperatura.
Operaciones básicas Encendido y apagado del teléfono Encender el teléfono: Mantenga pulsada la tecla de encendido más de 3 segundos para encender el teléfono. Apagado del teléfono: Mantenga pulsada la tecla de encendido para que se muestre un menú de opciones y seleccione “Apagar”. Cuando esté apagado, no podrá recibir ni realizar llamadas ni efectuar otras operaciones.
Mantenga pulsado un icono seleccionado en el menú principal y arrástrelo al escritorio después de que empiece a vibrar. Póngalo donde desee y suéltelo. Eliminar icono Mantenga pulsado un icono seleccionado en el escritorio; verá que aparece el icono “×Eliminar”. Arrastre el icono "xEliminar" y suéltelo. Barra de estado En la parte superior de la pantalla hay una barra de estado que muestra información sobre el estado del teléfono y notificaciones.
Cómo abrir el panel Mantenga pulsada la barra de estado con los dedos y arrástrela hacia abajo. Acceso a las aplicaciones y los widgets Para acceder a la lista de aplicaciones en la pantalla de inicio, toque . En la lista de aplicaciones, puede hacer lo siguiente: • Tocar un icono para abrir una aplicación. • Tocar la pestaña WIDGETS para pasar a la lista de widgets. Ver aplicaciones usadas recientemente Para visualizar la lista de aplicaciones usadas recientemente, pulse el icono dos veces.
• Para eliminar una carpeta: En la pantalla de inicio, mantenga pulsada una carpeta y arrástrela a "×Eliminar". Realizar una llamada Toque para acceder a la interfaz de marcación en la pantalla de inactividad o en la del menú principal, escriba el número de teléfono y pulse para efectuar una llamada. Pulse el botón "Terminar" o la tecla de encendido para terminar una llamada.
Contactar con otras personas Teléfono Escriba el número de teléfono y pulse para efectuar una llamada. Pulse para eliminar el número si no lo necesita o manténgala pulsada para eliminar todos los números que haya antes del cursor. Contactos Todos sus contactos se muestran en orden alfabético en una lista que puede examinar. Pulse la tecla de menú y aparecerá el submenú: Contactos para mostrar, Importar/exportar, Cuentas, Copiar, Estado de la memoria, Operación por lotes, Ajustes.
Añadir un contacto a sus Favoritos Toque un contacto y luego la estrella situada a la derecha del nombre de dicho contacto. La estrella se volverá blanca. Editar un contacto Puede realizar cambios en la información almacenada respecto a un contacto en cualquier momento. 1. En la lista de contactos, toque el contacto que desea editar y luego toque . 2.
3. Seleccione "Exportar a memoria". 4. Toque Aceptar para exportar la información de los contactos de su teléfono a la tarjeta microSD instalada. También puede copiar los archivos .vcf que se hayan copiado en la tarjeta microSD a su equipo. Los archivos se guardan en la carpeta de la tarjeta microSD. Crear un grupo de contactos 1. En la lista de contactos, toque 2. Toque . en el menú que aparece. 3. Escriba el nombre y la nota que quiere asignar al grupo. 4. Pulse “GRABAR”.
• Pulse el teclado para escribir el número directamente. • Puede seleccionar el número de sus contactos. • Puede seleccionar varios números para enviar el mensaje. Notas: Si la edición del mensaje se ve interrumpida por llamadas entrantes, la alarma o el apagado del teléfono, el texto introducido se guardará temporalmente. 1. Pulse “Escribir mensaje” para editar el mensaje. Pulse la tecla de menú y, después, "Añadir asunto" para añadir el asunto del mensaje.
populares de correo electrónico, Puede trabajar con el mismo servicio de correo electrónico que usa en su PC o puede seleccionar uno distinto. 1. En el menú principal, toque Correo electrónico. 2. Escriba el nombre de la cuenta y la contraseña y toque Siguiente. 3. Cuando termine de configurar, toque Siguiente. Ver un mensaje de correo electrónico En la pantalla de cuentas, toque la cuenta de correo electrónico que desee utilizar.
Organice el correo electrónico. Marque la casilla situada junto a un mensaje para seleccionarlo. Luego use los iconos y el menú de la parte superior de la pantalla para administrar los mensajes seleccionados. Cambie los ajustes. Toque la tecla del menú para cambiar sus preferencias, modificar los ajustes u obtener ayuda. Independientemente de dónde se encuentre en Gmail, siempre puede volver a la bandeja de entrada si toca en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Navegar por Internet Mapas Maps permite encontrar su ubicación actual, ver el estado del tráfico en tiempo real (en función de la disponibilidad en su zona) y obtener instrucciones detalladas para llegar a su destino. Puede ver imágenes de satélite, mapas de tráfico y otros tipos de mapa de su ubicación actual o de otras. Activar el servicio de localización Active el servicio de localización antes de usar Maps para encontrar su ubicación o buscar lugares de interés. 1.
Obtener indicaciones 1. Cuando esté visualizando un mapa, toque . 2. Escriba el punto de partida en el primer recuadro de texto y el destino en el segundo. 3. Toque el icono para obtener indicaciones para conducir, transporte público o caminar. Conectarse Redes móviles Su teléfono móvil estará configurado automáticamente para usar el servicio 2G/3G de su operador (si está disponible) cuando lo encienda por primera vez. Tenga en cuenta que la tarjeta SIM/USIM debe estar insertada.
1. En el menú principal, toque “Ajustes”. 2. Toque Wi-Fi y seleccione Activar. Conectarse a una red inalámbrica 1. En el menú principal, toque “Ajustes”. 2. Toque Wi-Fi. La sección de redes Wi-Fi verá una lista de las redes Wi-Fi detectadas.
2. Toque Bluetooth y seleccione Activar. Cuando el Bluetooth esté activado, el icono de Bluetooth aparecerá en la barra de notificaciones. 3. Toque los ajustes de Bluetooth y luego el nombre del dispositivo para que su teléfono móvil sea visible para otros dispositivos Bluetooth. Sincronizar y conectar con un dispositivo Bluetooth Antes de usar Bluetooth, vincule su teléfono móvil con otro dispositivo Bluetooth de la siguiente forma: 1.
2. Cuando haya disponibles a la vez redes Wi-Fi y redes de datos móviles, el teléfono elegirá preferiblemente una red Wi-Fi para el acceso a Internet. 3. Toque la tecla del menú para abrir el menú de opciones del navegador. Abrir una página web 1. En una ventana del navegador, toque el campo de la URL en la parte superior de la pantalla. 2. A medida que escriba la dirección, en la pantalla aparecerán direcciones de páginas web coincidentes.
Entretenimiento Además de un dispositivo de comunicaciones y un asistente personal, su teléfono móvil también le proporciona multitud de opciones de entretenimiento. Puede hacer fotos, crear vídeos y clips de audio y descargar y escuchar música. Hacer fotos y grabar vídeos La cámara es una combinación de cámara y grabadora de vídeo que se puede utilizar para realizar y compartir imágenes y vídeos. Abrir la cámara 1. Toque Cámara para abrir la cámara.
vídeo. 2. Si es necesario, cambie los ajustes de la grabación de vídeo. 3. Encuadre la escena con la que quiere empezar el vídeo. 4. Toque para empezar a grabar un vídeo. Uso de la Galería La aplicación Galería puede buscar automáticamente imágenes y vídeos en el teléfono móvil y la tarjeta microSD. Use la Galería para ordenar las fotos y los vídeos en carpetas, editar imágenes, ver vídeos y definir una imagen como fondo de pantalla o como foto para un contacto.
Notas: El visor de imágenes admite la función de rotación automática. Cuando gire su teléfono móvil, la imagen se ajustará a la rotación. Reproducir música Antes de usar el reproductor de música, debe copiar archivos de música desde el equipo a la tarjeta microSD. Cuando lo haya hecho, el reproductor buscará música en la tarjeta microSD. Cuando se realice la búsqueda, podrá ver todos los archivos de música disponibles en la biblioteca de música. Pulse para entrar en el reproductor de música.
incluido, antes de abrir la aplicación conecte estos auriculares a la toma de audio del teléfono. Busque emisoras y escúchelas: 1. Pulse la tecla de menú y seleccione "Buscar" para buscar todas las emisoras. 2. Seleccione una emisora y reprodúzcala. Usar otras aplicaciones Calculadora Realice operaciones aritméticas básicas, como sumas, restas, multiplicaciones y divisiones. 1. Toque el icono de la aplicación Calculadora. 2. Toque los números y los símbolos de la operación para hacer el cálculo. 3.
Crear una cita 1. Pulse la tecla de menú y pulse el botón “Crear”. 2. Para poder añadir un evento, debe añadir al menos una cuenta de calendario al dispositivo y hacer visible un calendario. 3. Escriba el nombre, la ubicación, la hora, etc. 4. Pulse el botón “Finalizar”. La nueva cita aparecerá en el menú del calendario cuando vuelva a entrar. Reloj Toque el icono de la aplicación Reloj. Alarma Activar la alarma 1. Pulse para acceder a la lista de alarmas y busque la alarma deseada. 2.
Notas: 1. La alarma funcionará incluso si el teléfono está apagado. 2. Para que la alarma funcione, no ponga el teléfono en modo Silencio (a no ser que el modo Vibración esté siempre activado). 3. Cambie la batería en el plazo de un minuto o la información almacenada en el teléfono se perderá por la falta de energía eléctrica. Cronómetro Pulse para acceder al cronómetro. Pulse "Iniciar" para iniciar el cronómetro y para registrar el tiempo.
microSD tiene suficiente espacio de almacenamiento. Grabar: 1. Mantenga el teléfono cerca de la fuente de sonido 2. Pulse para grabar y para detener la grabación.
Configurar el teléfono móvil Para configurar el teléfono móvil, toque Ajustes. Conexiones inalámbricas • Seleccionar diferentes tarjetas, ajustar opciones de redes móviles y configurar llamadas. • Activar los datos. • Pulsar para activar el Wi-Fi y el Bluetooth y ajustarlos. • Pulsar para ver el consumo de datos. • Si pulsa “Más”, puede hacer lo siguiente: o Pulsar para activar el modo Avión. o Configurar la red VPN. o Definir el anclaje y el punto de acceso portátil.
• Defina el sonido de notificación estándar. • Active o desactive los tonos de las teclas de marcación, los sonidos al tocar opciones, el sonido del bloqueo de pantalla y la vibración al tocar opciones. Pantalla • Ajuste el brillo de la pantalla. • Elija el fondo de pantalla en Galería > Fondos de pantalla en movimiento/Galería/Fondos de pantalla. • Ajuste el retraso antes de que la pantalla se apague automáticamente.
Batería Vea los datos de uso de la batería basados en el proceso y la aplicación que la consumen. Aplicaciones Administre y elimine aplicaciones instaladas, vea y controle los servicios actualmente en ejecución o cambie la ubicación de instalación preferida para las aplicaciones nuevas. Acceso a la ubicación Active o desactive el acceso a su ubicación, los satélites GPS, el Wi-Fi y la red móvil. Seguridad • Pantalla de bloqueo con desbloqueo mediante Ninguno, Deslizar, Cara, Patrón, PIN o contraseña.
• Vea o cambie permisos de aplicación. • Permita la instalación de aplicaciones que no sean de Android Market. • Defina si se impide la instalación de aplicaciones que puedan ser peligrosas o se advierte del peligro antes de dicha instalación. • Visualice los certificados de confianza. • Instale certificados desde la tarjeta SD. • Elimine todos los certificados. Teclado e idioma y entrada y salida de voz l Seleccione el idioma. l Active o desactive el corrector ortográfico.
Configure la fecha, la hora, la zona horaria y los formatos. • En la pantalla de inactividad se mostrarán la fecha y la hora actuales si elige el modo automático. • Si no elige el modo automático, defina la fecha y la zona horaria. • Defina el formato de la hora y la fecha. Accesibilidad • Active o desactive el interfono.
• Estado: para consultar el estado de la batería, la información de IMEI, la dirección Wi-Fi y Bluetooth, la dirección IP, el número de serie y el tiempo de conexión. • Información legal: para ver la información legal de la licencia de código abierto y el departamento legal de Google. • Número de modelo, etc.
