Gracias por adquirir este teléfono móvil. Lea detenidamente todas las precauciones de seguridad y este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. Los contenidos, imágenes y capturas de pantalla utilizados en este manual pueden ser diferentes del producto real.
Índice LEER ANTES DE CONTINUAR 6 PRECAUCIONES DE USO 6 CONSEJOS DE USO PARA REDUCIR EL NIVEL DE EXPOSICIÓN DEL CONSUMIDOR ANTE LAS RADIACIONES 7 SEGURIDAD DE LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN PERSONAL 8 PRIMER CONTACTO CON EL TELÉFONO 10 FUNCIONES DE LOS BOTONES 10 INTRODUCIR LA TARJETA SIM/USIM 11 INTRODUCIR DE LA TARJETA SD 12 INSTALAR LA BATERÍA 12 EXTRAER LA BATERÍA 13 CARGAR LA BATERÍA 13 RENDIMIENTO DE LA BATERÍA 14 OPERACIONES BÁSICAS 15 ENCENDER Y APAGAR EL TELÉFONO 15 CONFIGURAR
CONTACTOS 20 MARCADOR 22 MENSAJES 22 CORREO ELECTRÓNICO 23 GMAIL 24 MAPS 25 LATITUDE 26 CONECTARSE 27 WI-FI 27 BLUETOOTH 28 EXPLORADOR 29 ENTRETENIMIENTO 30 HACER FOTOS Y GRABAR VÍDEOS 30 ESCUCHAR MÚSICA 32 ESCUCHAR LA RADIO FM 33 OTRAS APLICACIONES 34 RELOJ 34 CALCULADORA 35 CALENDARIO 35 MARCADO RÁPIDO 36 GRABADORA 36 ADMINISTRAR SU TELÉFONO MÓVIL 37 4
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES 37 SONIDO 37 PANTALLA 38 AJUSTES DEL SENSOR 38 ALMACENAMIENTO 38 BATERÍA 39 APLICACIONES 39 CUENTAS Y SINCRONIZACIÓN 39 SERVICIOS DE UBICACIÓN 39 SEGURIDAD 40 IDIOMA E INTRODUCCIÓN DE TEXTO 40 RESTABLECER DATOS DE FÁBRICA 40 FECHA Y HORA 41 ACCESIBILIDAD 41 OPCIONES DE DESARROLLO 41 ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO 42 INFORMACIÓN DEL TELÉFONO 42 INFORMACIÓN RELATIVA A SAR 42 CONFORMIDAD 43 5
Leer antes de continuar Precauciones de uso Lea detenidamente las precauciones de seguridad para una correcta utilización del teléfono móvil. 1. No golpee, desmonte ni tire el teléfono móvil. No deje caer, apriete o doble el teléfono. 2. No utilice el teléfono móvil en un ambiente húmedo, como el cuarto de baño. No remoje ni lave el teléfono móvil con agua. 3. No encienda el teléfono móvil cuando esté prohibido el uso de teléfonos o si este puede causar interferencias u otros peligros. 4.
lugares con gas inflamable, como gasolineras. 12. Mantenga el teléfono móvil y sus accesorios fuera del alcance de los niños. No permita a los niños utilizar el teléfono móvil sin supervisión. 13. Utilice solamente baterías y cargadores aprobados para evitar el riesgo de explosión. 14. Cumpla las leyes y normativas que regulan el uso de dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de los demás cuando utilice su dispositivo inalámbrico. 15.
o en coche...). 2. Utilice su teléfono cuando capte mejor (por ej.: cuando disponga del número máximo de barras de recepción de red). 3.
• Si utiliza servicios como el anclaje a red o Bluetooth, especifique contraseñas para estos servicios con el fin de evitar el acceso no autorizado. Cuando no utilice estos servicios, apáguelos. • Instale o actualice software de seguridad en el dispositivo y ejecute análisis de detección de antivirus periódicamente. • Asegúrese de obtener aplicaciones de terceros de orígenes legítimos. Analice si hay virus en las aplicaciones de terceros descargadas.
Primer contacto con el teléfono Todas las imágenes en esta guía se proporcionan únicamente a modo de referencia. Las funciones de la pantalla de su teléfono pueden ser diferentes de las descritas aquí, en función de la versión del software.
Nombre Función Púlselos para ajustar el volumen y activar el modo 1 Botones de volumen silencioso cuando reciba una llamada entrante. Conector de 2 Permite la conexión USB. carga/puerto USB 3 Cámara secundaria Es práctica para realizar videollamadas. 4 Auricular Permite oír las conversaciones. Botón de menú Púlselo para abrir el menú principal. Botón de inicio Púlselo para volver a la pantalla de inicio. Botón Atrás Permite volver al menú anterior.
Introduzca la tarjeta SIM/USIM con los contactos metálicos hacia abajo y alinee la esquina cortada con la de la ranura. Notas: 1. Si no se ha introducido ninguna tarjeta, se mostrará el mensaje “Inserte una tarjeta SIM/USIM” en la pantalla. Si la tarjeta no está bien introducida o si está dañada, se mostrará el mensaje "Sin servicio" al encender el teléfono. 2. Si la tarjeta está protegida con un código PIN, se mostrará el mensaje "la tarjeta está bloqueada".
Nota: Este teléfono ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente con baterías y cargadores originales. El uso de otras baterías o cargadores podría causar daños en el teléfono que podrían invalidar la garantía. Extraer la batería Asegúrese de que el teléfono está apagado para evitar que se pierda información importante. Sujete la parte inferior de la batería y extráigala del teléfono. Cargar la batería Las baterías nuevas están a medio cargar. Antes de utilizar el teléfono, deberá cargar la batería.
1. Antes de cargar el teléfono, asegúrese de que la batería está instalada. 2. La batería puede descargarse gradualmente aunque el teléfono esté apagado. Si se deja la batería descargada durante mucho tiempo, la información guardada en el teléfono podría perderse. Por consiguiente, aunque no utilice el teléfono durante un largo periodo de tiempo, cargue la batería de vez en cuando. 3. Si el voltaje es más bajo que el indicado anteriormente, se necesitará más tiempo para cargar la batería. 4.
Operaciones básicas Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono: mantenga pulsado el botón de encendido del teléfono durante más de 3 segundos. Apagar el teléfono: mantenga pulsado el botón de encendido para abrir el menú de opciones emergente y seleccione "apagar". Si el teléfono está apagado, no podrá hacer ni recibir llamadas, ni realizar otras operaciones. Configurar el teléfono por primera vez La primera vez que encienda el teléfono, se abrirá un asistente para la configuración.
Si ya dispone de una cuenta de Google, puede pulsar Iniciar sesión en la pantalla de Google e introducir su nombre de usuario y contraseña. Si no tiene una cuenta de Google, podrá crear una del modo indicado a continuación: 1. En la pantalla de Google, pulse Crear una cuenta. 2. Introduzca su nombre y apellido, y pulse Siguiente. 3. Introduzca el nombre para su cuenta de Google y pulse Siguiente.
Para utilizar otra cuenta de Google, vaya a la pantalla Cuentas y sincronización en Ajustes > Cuentas y sincronización y, a continuación, pulse AÑADIR CUENTA para seleccionar el tipo de cuenta que desee añadir. Administrador de escritorio Bloquear la pantalla El bloqueo de pantalla evita acciones no deseadas en la pantalla táctil cuando no se utiliza el teléfono.
de reciclaje cuando empiece a vibrar. Arrastre y suelte el icono en la papelera de reciclaje. Barra de estado La barra de estado en la parte superior de la pantalla muestra notificaciones e información de estado del teléfono. Añadir o eliminar widgets y cambiar el fondo de pantalla Pulse en el escritorio para abrir el menú siguiente: Galería/Fondos animados/Fondos de pantalla.
Ver las aplicaciones utilizadas recientemente Para ver la lista de aplicaciones utilizadas recientemente, mantenga pulsado el botón . Para abrir una aplicación, pulse la imagen en miniatura correspondiente. Para cerrar la aplicación, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla. Administrar carpetas en la pantalla de inicio • Crear una carpeta: arrastre el icono de una aplicación sobre el icono de otra aplicación para crear una nueva carpeta que contenga ambos iconos.
llamadas realizadas y las llamadas rechazadas. Puede seleccionar y ver información detallada sobre cada llamada. Mantenga pulsada una llamada para acceder a un submenú. Contactos Todos los contactos se muestran ordenados alfabéticamente en una lista por la que es posible desplazarse. Pulse el botón de menú para abrir un submenú con las opciones siguientes: Contactos que mostrar, Importar/Exportar, Cuentas, Ajustes, Copiar, Estado de la memoria, Operación por lotes.
Puede realizar cambios en la información que ha guardado en un contacto en cualquier momento. 1. En la lista de contactos, pulse el contacto que desee editar y, a continuación, pulse para editar el contacto. 2. Pulse la categoría de información del contacto que desee editar: nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico o cualquier otra información que haya introducido previamente. 3. Realice los cambios deseados en la información del contacto y pulse “Listo”.
grupo y seleccione un tono de llamada para el grupo. 4. Pulse “Listo”. Marcador Introduzca el número de teléfono y pulse para hacer una llamada. Pulse para borrar un número o manténgalo pulsado para borrar todos los números delante del cursor. Mensajes La aplicación Mensajes permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) con cualquiera que utilice un teléfono compatible con estas funciones. Crear un mensaje Pulse para crear un mensaje.
2. Pulse “Escribir mensaje” para introducir su mensaje. Pulse el botón de menú y pulse "Añadir asunto" para añadir el asunto del mensaje. El teléfono móvil entrará en el modo de mensajes multimedia. 3. Cuando esté listo para enviar el mensaje, pulse “Enviar”. Abrir y ver un mensaje multimedia 1. En la lista de mensajes, pulse el hilo de mensajes que desee ver. 2. Pulse el mensaje multimedia para ver el mensaje. Responder a un mensaje 1.
trabajar con el mismo servicio de correo electrónico que utiliza en su PC o puede seleccionar otro servicio de correo electrónico. 1. Pulse Correo en el menú principal. 2. Introduzca el nombre de cuenta y la contraseña, y pulse Siguiente. 3. Una vez haya terminado de configurar la cuenta, pulse Listo. Ver un mensaje de correo electrónico En la pantalla Cuentas, pulse la cuenta de correo electrónico que desee utilizar.
Organizar el correo electrónico Active la casilla junto a un mensaje para seleccionarlo. A continuación, utilice los iconos y el menú en la parte inferior de la pantalla para administrar los mensajes seleccionados. Cambiar la configuración Pulse el botón de menú para cambiar sus preferencias, ajustes o consultar la ayuda. No importa donde esté en Gmail, siempre podrá volver a su bandeja de entrada pulsando en la parte superior izquierda de la pantalla.
Buscar lugares de interés 1. En el mapa, pulse . 2. Introduzca las palabras clave apropiadas en el cuadro de búsqueda y, a continuación, pulse el icono de búsqueda. 3. Se mostrarán los resultados de la búsqueda. Pulse un lugar en el que esté interesado. La aplicación Maps mostrará su ubicación en el mapa. Recibir indicaciones 1. En el mapa, pulse . 2. Introduzca el punto de inicio en el primer cuadro de texto y su destino en el segundo. 3.
Puede buscar un lugar, explorar, buscar familiares y amigos y ver su ubicación. Conectarse Redes móviles Su teléfono móvil se configurará automáticamente para utilizar el servicio 2G/3G de su operador de red (si está disponible) la primera vez que encienda el teléfono. Tenga en cuenta que es preciso haber introducido una tarjeta SIM/USIM. Comprobar la conexión de red 1. Pulse “Ajustes” en el menú principal. 2. Pulse Más > Redes móviles > Habilitar datos y APN. 3.
1. Pulse “Ajustes” en el menú principal. 2. Pulse Wi-Fi. Verá una lista de redes Wi-Fi detectadas en la sección de redes Wi-Fi. Bluetooth Este teléfono móvil dispone de Bluetooh, que permite crear una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooh para poder compartir archivos con sus amigos, utilizar la función manos libres con auriculares Bluetooh o incluso transferir fotos del teléfono al PC.
1. Asegúrese de que la función Bluetooh está activada en su teléfono móvil. 2. En el menú principal, pulse Ajustes > Bluetooth. El teléfono móvil buscará dispositivos Bluetooh dentro del alcance. 3. En caso de ser necesario, introduzca la contraseña de emparejamiento para completar la conexión. Explorador El teléfono móvil tiene un explorador de Internet preinstalado. Abrir el explorador 1. Pulse Explorador en el menú principal. 2.
Entretenimiento Además de las funciones de comunicación y asistente personal, este teléfono móvil también le ofrece múltiples posibilidades de entretenimiento. Podrá hacer fotos, grabar vídeos y clips de vídeo, y descargar y escuchar música. Hacer fotos y grabar vídeos La cámara es una combinación de cámara de fotos y videocámara que le permitirá hacer fotos y grabar vídeos. Abrir la cámara 1. Pulse Cámara para abrir la cámara.
Hacer una foto 1. Pulse Cámara para acceder a la interfaz de la cámara. 2. Pulse para hacer fotos. 3. En la interfaz de vista previa, podrá: a. Ver las fotos que haya hecho. b. Ajustar parámetros de las fotos. c. Pulsar para hacer una foto. Grabar un vídeo 1. Abra la aplicación de la cámara y cambie al modo de videocámara. 2. En caso de ser necesario, cambie los ajustes de la videocámara. 3. Enfoque el objetivo con el que desee iniciar el vídeo. 4. Pulse para iniciar la grabación. 5.
Ver una foto 1. En la Galería, pulse la carpeta que contenga la foto que desee ver. 2. Pulse la foto para verla en modo de pantalla completa. Nota: El visor de imágenes admite la función de giro automático. Cuando gire el teléfono móvil, la foto girará automáticamente. Escuchar música Antes de utilizar el reproductor de música, deberá copiar archivos de música del ordenador a la tarjeta microSD. Una vez copiados los archivos, el reproductor buscará música automáticamente en la tarjeta microSD.
Escuchar la radio FM La radio FM le permite escuchar sus programas de radio favoritos en su teléfono móvil. Puesto que la radio FM utiliza los auriculares estéreo con cable como antena, deberá conectar los auriculares de su teléfono al conector de audio antes de abrir la aplicación. Sintonizar una emisora y escucharla: 1. Pulse el botón de menú y seleccione “Buscar”. 2. Seleccione los ajustes correspondientes y escuche la emisora de su interés.
Otras aplicaciones Reloj Pulse el icono de la aplicación Reloj. Añadir una alarma 1. Pulse Añadir alarma. 2. Configure la alarma según sus necesidades. 3. Pulse Aceptar. 4. Se habrá configurado la alarma. Activar una alarma 1. En la lista de alarmas, localice la alarma deseada. 2. Pulse a la izquierda. Eliminar una alarma 1. Pulse la alarma que desee eliminar. 2. Pulse Eliminar→Aceptar. Notas： 1. Pulse el botón de menú para añadir más alarmas cuando seleccione el reloj despertador. 2.
Calculadora Realice operaciones aritméticas básicas como sumas, restas, multiplicaciones o divisiones. 1. Pulse el icono de la aplicación Calculadora ( ). 2. Pulse los números y los símbolos de las operaciones pertinentes para hacer el cálculo. 3. Pulse BORRA para borrar los números de uno en uno o manténgalo pulsado para borrarlo todo. Calendario 1. La aplicación Calendario le permitirá ver y editar su agenda. Pulse en la pantalla de inicio o de aplicaciones. 2.
Marcado rápido Pulse+ y edite el contacto: nombre, número, etc. Pulse “Aceptar” para guardar el contacto. Grabadora Esta función permite realizar grabaciones de larga duración. Simplemente asegúrese de que el teléfono tenga espacio suficiente para guardar la grabación. Grabar: 1. Coloque el teléfono cerca de la fuente de sonido. 2. Pulse “ ” para grabar y “ ” para detener la grabación. 3. Cuando termine de grabar, podrá seleccionar “Guardar” o “Descartar”.
Administrar su teléfono móvil Para configurar su teléfono móvil, pulse Ajustes. Conexiones inalámbricas y redes • Seleccione otra red o modo de conexión. • Active o desactive Habilitar datos. • Configure los ajustes de llamada. • Pulse Wi-Fi o Bluetooh para configurar sus ajustes. • Consulte el uso de datos. • Pulse “Más” para hacer lo siguiente: Ø Activar el Modo avión. Ø Configurar una VPN. Ø Configurar los ajustes de anclaje a red y zona Wi-Fi.
• Seleccione el tono de llamada o el sonido de notificación predeterminados. • Active o desactive los sonidos al marcar un número, tocar la pantalla, etc. Pantalla • Ajuste el brillo de la pantalla. • Seleccione un fondo de pantalla de la Galería, los fondos animados o los fondos de pantalla. • Ajuste el tiempo que debe transcurrir antes de que la pantalla se apague automáticamente. • Active o desactive la iluminación del teclado. • Seleccione el tamaño de fuente.
Batería Consulte la información de uso de la batería de aplicaciones y procesos. Aplicaciones Administre y elimine aplicaciones instaladas, consulte y controle los servicios en ejecución o consulte el espacio que utilizan las aplicaciones. Cuentas y sincronización Esta función le permite administrar sus cuentas y sincronizarlas. Puede añadir cuentas de Google, de otros proveedores o de su empresa. • Pulse Cuentas y sincronización à Añadir cuenta para añadir una cuenta.
Seguridad • Configure un bloqueo de pantalla (Sin Seguridad, Deslizar, Desbloqueo facial, Patrón, Pin o Contraseña). • Edite la información de propietario que se mostrará en la pantalla de desbloqueo. • Configure el bloqueo de la tarjeta SIM/USIM y edite la contraseña. • Muestre o no las contraseñas. • Seleccione los administradores del dispositivo. • Permita o no la instalación de aplicaciones de origen desconocido. • Muestre certificados de confianza.
Fecha y hora Ajuste la fecha, la hora y la zona horaria, y seleccione el formato de fecha y hora. • Si selecciona Automático, la hora y fecha actuales se mostrarán en la pantalla en reposo. • Si no selecciona Automático, ajuste la fecha, la hora y la zona horaria. • Seleccione el formato de fecha y hora. Accesibilidad • Active o desactive TalkBack. • Active o desactive Botón de encendido cuelga. • Ajuste el retraso de pulsación prolongada.
Encendido y apagado del teléfono Seleccione el apagado/encendido automático del teléfono y especifique una hora. Información del teléfono Pulse AjustesàInformación del teléfono para ver la información siguiente: • Actualizaciones del sistema • Estado (información de estado de la red y la batería, la dirección IP, las direcciones Wi-Fi y Bluetooth, el número de serie, el tiempo de actividad, etc.).
Conformidad Este aparato cumple las recomendaciones esenciales y demás disposiciones pertinentes incluidas en las directivas 1999/5/CE. Podrá consultar el texto completo de la declaración de conformidad de su teléfono en www.crosscall.
