TVee® One Speaker Base Sistema de sonido TVee One Barre de son TVee One Questions? Call 1-877-924-5817 9:00 – 8:00 EST Monday through Friday www.BostonAcoustics.
E N G L I S H IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements found in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. Warning! To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings.
FCC Information (For US customers) IC Information (For Canadian customers) This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the two following conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
E N G L I S H Specifications System Power: 75 watts peak Frequency Range: 40Hz to 20kHz High Frequency Drivers: (2) 1/2" tweeters Low Frequency Drivers: (2) 2 x 5" mid/woofer Dimensions: (H x W x D) 2 7/8 x 23 7/8 x 14" (71 x 608 x 355mm) Weight: 9.5 lbs (4.3kg) Introduction Thank you for choosing Boston Acoustics. Modern flat-panel televisions are wonders of digital video, but leave little room for serious sound reproduction.
Front Panel Controls 1 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 2 3 4 5 6 7 8 Power on/standby Television Input—select to watch 9 television. 10 11 12 13 14 Bluetooth wireless input—select for Bluetooth pairing or playback. Remote Learning—engages remote control learning. 1 2 3 4 5 6 7 8 Listening Mode—changes Listening Mode, stepping through the five Modes in sequence (see “Listening Modes,” page 10). . Mute sound—press to mute the audio, press again to unmute. (Pressing either Volume key also unmutes.
E N G L I S H Connecting TVee One to your television TVee One offers three audio inputs to receive sound from your television. 3 1 2 . 1 BEST or 2 BETTER or 3 GOOD Optical Digital Input (Toslink S/PDIF) —Connects to television’s optical digital out. Coaxial Digital In (RCA jack S/PDIF)—Connects to television’s coaxial digital-audio out. Analog In 1/8" (3.5mm) mini plug stereo—Connects to television’s rear panel audio out or headphone output if no digital out available.
Coaxial Digital In – BETTER If your television lacks an optical digital out it may include a coaxial digital output. Use an “RCA”-type cable (not included) to connect your television's coax digital audio output to TVee One’s Coaxial Digital In. Other components connected to the television, such as a DVD/Blu-ray player or cable/satellite tuner, will automatically play through TVee One. Television rear panel TVee One rear panel DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT Analog In 1/8" (3.
E N G L I S H Disable Your Television’s Speakers Disable your television’s built-in speakers when using TVee One. Usually, this is accomplished via an on-screen setup menu on your television. Look for an “Audio” or “Sound” sub-menu, and a “Speakers Off”, “Disable Speakers”, "External Speakers" or similar menu item. Some televisions have a switch on the rear panel to disable the built-in speakers.
The Controls on Top of TVee One 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Power on/standby 2) Television Input Listen to sound from the television; auto-selects the active signal. Should multiple inputs have signal present, priority is given to optical-digital, coaxial-digital, and 1/8" analog stereo mini plug, in that order. 3) Bluetooth Input Listen to wireless audio streamed from your Bluetooth enabled mobile device. (see Using Bluetooth on page 11). 4) Remote Learning Press to engage Learning Mode.
E N G L I S H About the TVee Control Button LEDs The eight LEDs illuminating the top panel control buttons flash or light in various patterns to indicate different functions. Power Momentarily bright when TVee One is turning on/waking from sleep; steadily dim while on/awake (operating mode); steadily dark when TVee One is “asleep” in standby mode; flashes when toggling between manual- and auto-on/standby modes.
Movie mode adds ambient and rear effects to the widening process for a surround-like experience. A more widely separated array of buttons lights to indicate the mode's selection. Movie Wide mode deploys TVee One’s maximum processing for the “biggest” possible sound on action films or other large-scale content. Six widely spaced LED's light to indicate this mode. Have fun experimenting and choosing the mode that's best in your room.
E N G L I S H Use Any Remote to Control Your TVee One It’s easy to “teach” TVee One to respond to nearly any conventional IR (infrared) remote, so that you may continue to use your favorite television or cable/satellite remote control. You may prefer to teach TVee One only selected commands, to avoid unintentional operations and subsequent confusion among some household members.
Trouble teaching TVee One remote control commands • Make sure the source remote is working properly in the first place; check batteries; confirm direct operation. • Move the TVee One and source remote out of bright sunlight or powerful room lighting (too-bright light will impede infrared-signal transmission). • Be sure to hold the “source” remote steady, 12-18" (0.3-0.
E N G L I S H Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our TVee One system that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components of TVee One is 1 year.
E S P A N O L INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo en el aparato indica peligro causado por voltajes peligrosos. Este símbolo en el aparato indica que el usuario debe leer todas las declaraciones de seguridad del manual del usuario. Este símbolo en el aparato indica doble aislamiento. 25. Acate y siga las normativas locales relativas a la eliminación de pilas.
Información FCC (Para clientes de E.E.U.U.) Este equipo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. La operación queda sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este producto no causará interferencia perjudicial, y (2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar operación indeseada. Boston Acoustics 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 E.E.U.U. Tel. 978-538-5000 2.
E S P A N O L Especificaciones Potencia del sistema: 75 vatios pico Rango de frecuencia: 40Hz a 20kHz Drivers de altas frecuencias: (2) 1/2" tweeters Drivers de bajas frecuencias: (2) 2 x 5" midwoofer Dimensiones: (A x A x P) 27/8 x 237/8 x 14" (71 x 608 x 355mm) Peso: 9.5 lbs (4.3kg) Introducción Gracias por elegir Boston Accoustics. Las televisiones modernas de pantalla plana son maravillas del video digital pero dejan mucho que desear en cuanto a la auténtica reproducción de sonido.
Controles de panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Encendido/standby 2) Entrada televisión —seleccione para ver televisión. 9 10 11 12 13 14 3) Entrada inalámbrica de Bluetooth —seleccione para emparejamiento de Bluetooth o reproducción. 4) Aprendizaje remoto —inicia aprendizaje de control remoto. 1 a modo2 de escucha, 3 pasando 4 por los cinco 5 modos 6 en secuencia 7 8 5) Modo de escucha —cambia (vea “Acerca de los “Modos de escucha,” abajo).
E S P A N O L Conectar TVee One a su televisión TVee One ofrece tres entrada de audio para enviar sonido a su televisión. 1 3 2 . 1 Preferida Entrada digital óptica (Toslink S/PDIF)—se conecta a la salida digital óptica de la televisión. o 2 Mejor Entrada digital coaxial (conector RCA) —se conecta al audio digital coaxial. o 3 Bueno Entrada analógica (1/8" [3.
Entrada digital coaxial – Mejor Si su televisión carece de una salida digital óptica probablemente incluirá una salida digital coaxial. Use un cable de tipo "RCA" (no se incluye) para conectarlo a la entrada digital coaxial de TVee One. Otros componentes conectados a la televisión, como el reproductor de DVD/Blu-ray o el sintonizador para cable/satélite, funcionarán automáticamente con TVee One.
E S P A N O L Desactive los altavoces de su televisión Desactive los altavoces integrados de su televisión al usar TVee One. Normalmente, esto se logra mediante un menú de configuración en pantalla. Busque un sub-menú de "audio" o "sonido", y una opción "Apagar altavoces" o "Desactivar altavoces" o "Altavoces externos" o un ítem del menú similar. Algunas televisiones tienen un interruptor en el panel trasero para deshabilitar los altavoces integrados.
Los controles sobre TVee One 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Encendido/standby 2) Entrada de televisión Escuche el sonido de la televisión; auto-selecciona la señal activa. En caso de que múltiples entradas tuvieran una señal presente, se dará prioridad a óptico-digital, coaxial-digital y 1/8'' analógica estéreo mini enchufe, en este orden. 3) Entrada Bluetooth Escuche audio con reproducción inalámbrica transmitida desde su dispositivo móvil habilitado para Bluetooth.
E S P A N O L Acerca de los LEDs del botón de control de TVee Los ochos LEDs que iluminan los botones de control del panel superior destellan o se iluminan en varios patrones para indicar diferentes funciones.
El modo extenso de música amplía el "área de sonido" de alguna manera para lograr un sonido más envolvente. Los cuatro botones indicados muestran cuando se selecciona. El modo película añade efectos ambientales y de trasfondo al proceso de ampliación para una experiencia tipo sonido envolvente. Una gama de botones ampliamente separados se enciende para indicar la selección del modo.
E S P A N O L Use cualquier remoto para controlar su TVee One Es fácil "enseñar" a TVee One a responder a casi cualquier control remoto convencional IR (infrarrojos), de tal forma que usted puede continuar usando su televisión o cable/satélite favorito. Quizá prefiera enseñar únicamente comandos selectos a TVee One a fin de evitar operaciones no intencionales y confusión posterior entre algunos miembros del hogar.
Sonido distorsionado de TVee One • Si la fuente de señal es una salida controlada por volumen, bájelo un par de grados desde el máximo. • Si está usando la entrada de estéreo analógica, verifique el ajuste del interruptor de Sensibilidad de entrada del panel trasero (vea página 21). • Verifique la señal de la fuente para asegurarse de que la distorsión no se origine de esta última. • Si el volumen del TVee One está puesto al máximo, bájelo unos pocos grados.
E S P A N O L Garantía Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestro TVee One que la pieza estará libre de defectos en los materiales y en la fabricación de sus partes mecánicas por un periodo de cinco años partir de la fecha de compra. El periodo de garantía para componentes eléctricos de TVee One es de un año.
F R A N Ç A I S CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole apposé sur l’appareil indique des tensions dangereuses. Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur qu’il doit lire l’ensemble des consignes de sécurité mentionnées dans le manuel de l’utilisateur. Ce symbole apposé sur l’appareil indique une double isolation. Avertissement! Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Informations à propos de la FCC (pour les clients américains) Cet équipement est conforme à la Section 15 des Règlements de la FCC. L’utilisation de cet appareil est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) ce produit ne doit pas produire de brouillage dangereux, et (2) cet appareil doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement de l'appareil.
F R A N Ç A I S Spécifications Puissance : 75 watts max. Plage de fréquence : 40Hz à 20kHz Amplificateurs haute fréquence : (2) haut-parleurs d'aigus de 1,3 cm (0,5 po) Amplificateurs basse fréquence : (2) haut-parleurs de graves 2 x 12,7 cm (5 po) Dimensions : (H x L x P) 71 x 608 x 355 mm (27/8 x 237/8 x 14 po) Poids : 9,5 lbs (4,3kg) Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi Boston Acoustics. Les télévisions modernes à écran plat sont une merveille de la vidéo numérique.
Commandes du panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Activation/Veille 2) Entrée de la télévision—sélectionnez 9 celle-ci 10 pour 11 regarder la télévision. 12 13 14 3) Entrée sans fil Bluetooth—sélectionnez celle-ci pour effectuer un jumelage Bluetooth ou pour effectuer la lecture de contenu. 4) Programmation de la télécommande—active le mode de programmation de la télécommande.
F R A N Ç A I S Branchement du système TVee One à votre télévision Le système TVee One offre trois entrées audio pour acheminer le son à partir de votre télévision. 1 3 2 .
Entrée numérique coaxiale – Meilleur Si votre télévision n'est pas pourvue d'une sortie optique numérique, elle est probablement munie d'une sortie coaxiale numérique. Utilisez un câble de type « RCA » (non fourni) pour brancher l'entrée coaxiale numérique du système TVee One. Les autres composantes branchées à la télévision, comme le lecteur DVD/Blu-ray ou le décodeur du câble/satellite, vont être diffusés automatiquement à travers le système TVee One.
F R A N Ç A I S Désactivez les haut-parleurs de votre télévision Désactivez les haut-parleurs intégrés dans votre téléviseur lorsque vous utilisez le système TVee One. Habituellement, ce réglage est effectué dans le menu de configuration à l'écran. Recherchez un sous-menu « Audio » ou « Son » et un élément de menu « Éteindre les haut-parleurs » ou « Désactiver les haut-parleurs » ou « Haut-parleurs externes ».
Les commandes sur le dessus du système TVee One 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Activation/En veille 2) Entrée de la télévision Écoutez le son de la télévision à partir de l'entrée de la télévision; celle-ci sélectionne automatiquement le signal actif. Si plusieurs entrées sont utilisées, la priorité est donnée au signal optique numérique, suivi du signal coaxial numérique et au signal de la sortie analogique de 3,5 mm (1/8 po) stéréo dans cet ordre.
F R A N Ç A I S À propos des DEL des boutons de commande du TVee One Les huit DEL au-dessus des boutons du panneau de commande supérieur clignotent ou s'allument selon différentes configurations afin d'indiquer les nombreuses fonctions.
Le mode Cinéma ajoute des effets ambiants et à l'arrière au processus élargi pour une expérience de type ambiophonique. Un plus grand nombre de boutons séparés s'illuminent pour indiquer la sélection de ce mode. Le mode Cinéma étendu déploie le traitement du système TVee One afin d'offrir le son le plus « vaste » possible pour les films d'action ou les autres films où le contenu sonore est important. Six DEL très espacées s'illuminent pour indiquer ce mode.
F R A N Ç A I S Utilisez n'importe quelle télécommande pour contrôler votre système TVee One Il est très facile « d'apprendre » au système TVee One à répondre à pratiquement n'importe quelle télécommande conventionnelle (à infrarouge) afin que vous puissiez continuer à utiliser votre télécommande préférée de télévision ou de décodeur (ou n'importe quelle autre télécommande).
• Vérifiez les connexions : rappelez-vous que le système TVee One effectue une priorisation automatique des différents signaux entrants, en sélectionnant dans l'ordre l'entrée optique numérique, l'entrée coaxiale numérique et l'entrée analogique standard. Confirmez que la télévision achemine l'audio par l'entremise de la sortie appropriée. Il est possible qu'il existe des paramètres dans le menu de la télévision pour gérer ceci. • Vérifiez le format du signal.
F R A N Ç A I S Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les pièces mécaniques du système TVee One ne comportent aucun défaut de pièce et de main-d’œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie des composants électriques du système TVee One est de 1 an.
Register your product online at www.bostonacoustics.com bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics, BassTrac, and TVee are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Boston Acoustics is under license. aptX software is copyright CSR plc or its group companies.
