Owner`s manual

Menú de ajustes de audio de su televisión
Le menu de réglage audio de votre télévision
AJUSTES DE AUDIO DE TV ALTAVOCES DE TV
PARAMÈTRES AUDIO DE LA TÉLÉVISION
ALTAVOCES DE TV
HAUT-PARLEURS DU TELEVISEUR
ALTAVOCES DE TV
HAUT-PARLEURS DU TELEVISEUR
3
|
P
P
P
P
P
L
L
L
L
L
U
U
U
U
U
G
G
G
G
G
I
I
I
I
I
N
N
N
N
N
Y
Y
Y
Y
Y
O
O
O
O
O
U
U
U
U
U
R
R
R
R
R
T
T
T
T
T
V
V
V
V
V
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
O
O
O
O
O
N
N
N
N
N
E
E
E
E
E
CONECTE SU TVEE ONE | BRANCHEMENT DE VOTRE TVEE ONE
4
| TURN ON YOUR TV AND TURN OFF ITS SPEAKERS
ENCIENDA SU TELEVISIÓN Y APAGUE LOS ALTAVOCES DE LA TV | METTEZ VOTRE TÉLÉVISION EN MARCHE
ET DÉSACTIVEZ LES HAUT-PARLEURS DE LA TÉLÉVISION
ENJOY...
Your Television’s Audio Settings Menu
TV AUDIO SETTINGS
TV SPEAKERS
ON OFF
W
W
If you are unable to shut off your TV’s speakers, consult the
TVee One manual for detailed instructions on what to do next.
ES Si usted no logra apagar los altavoces de su TV, consulte
el manual de TVee One donde encontrará instrucciones detalladas
sobre qué hacer a continuación.
FR Si vous n’êtes pas en mesure désactiver les haut-parleurs
de la télévision, consultez le manuel d’utilisateur du TVee One pour
connaître les instructions détaillées des prochaines étapes à effectuer.
It’s time to enjoy your favorite television shows, movies, sports,
or music with room-filling sound.
ES Es hora de disfrutar sus programas de televisión favoritos, películas,
deportes, o música con sonido envolvente.
FR Vous pouvez maintenant profiter de vos émissions de télévision,
films et émissions de sports préféré, ou un spectacle de musique
avec un son enveloppant.
TVee One automatically turns on
when it senses a signal.
ES TVee One se enciende automáticamente
en cuanto detecta una señal.
FR Le TVee One se met en marche
automatiquement lorsqu’il détecte
un signal.
To pair the device to the TVee One for the first time:
1. Press-and-hold the Bluetooth key (front panel or remote) for at least 3 seconds;
the Bluetooth LED will begin to flash quickly.
2. From the Bluetooth list on your device, select “TVee One.”
Para emparejar el dispositivo de TVee One por primera vez:
1. Presione y sostenga la tecla Bluetooth (panel frontal o remoto) por al menos 3 segundos;
el LED de Bluetooth empezará a destellar rápidamente.
2. De la list
a de Bluetooth de su dispositivo, seleccione “TVee One.”
Pour jumeler le système TVee One avec un appareil pour la première fois :
1. Appuyez et maintenez enfoncer la touche Bluetooth (sur le panneau avant où la télécommande)
pendant au moins 3 secondes; la DEL Bluetooth commencera à clignoter rapidement.
2. À partir de la liste Bluetooth sur votre appareil, sélectionnez « TVee One. »
Want to connect your BLUETOOTH device?
Quiere conectarse a un dispositivo BLUETOOTH?
Vous voulez brancher votre dispositif BLUETOOTH?
ENCENDIDO | ACTIVÉ APAGADO | DÉSACTIVÉ