User Manual

ManualsBrandsCrivit ManualsSports and recreationKS-1845

Table Of Contents

Folding Furniture Set

Instructions

klappmöbel-Set

Gebrauchsanleitung

Fällbara möbler, Set

Bruksanvisning

kokoontaitettava kaluSteSetti

Käyttöohjeen

Sæt Sammenklappelige møbler

Brugsanvisning

GB/IE Instructions and Safety Notice Page 05

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivulta 07

SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 09

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 11

FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 13

NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 15

DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 17

Folding Furniture Set

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.

Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla

apparatens funktioner.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle

apparatets funktioner.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de

l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Artikels vertraut.

Set de meubleS pliableS

Notice d‘utilisation

vouwmeubelSet

Handleiding

IAN 93762IAN 93762

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6

D-22397 Hamburg

Version: 04/2014

Delta-Sport-Nr.: KS-1845

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin. Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla apparatens funktioner. Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.
PAGE 2
Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/ Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis A Scope of delivery ................................................ Technical data ..................................................... Intended use ........................................................ Safety notice ........................................................ Danger to life .............................................. Danger of injury ................................
PAGE 3
Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following operating instructions. Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make sure that the documentation is included. Scope of delivery (Fig.
PAGE 4
Folding together In order to fold the table together follow the section “Folding out” in reverse. Please note: Before you start folding the table together, place the stools in the table in such a way that one stool seat presses against the table foot from below and the other is positioned exactly below it. Secure the stools and the table legs with the Velcro fastenings (Fig. F). Stools Remove the item from its packaging and fold it out (Fig. E).
PAGE 5
Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan. Toimituksen sisältö (kuva A) 1 x kokoontaitettava pöytä kantokahvalla 4 x kokoontaitettava tuoli 1 x käyttöohjeen Tekniset tiedot Mitat: Pöytä: n.
PAGE 6
Pöydän kokoontaittaminen 3 vuoden takuu Taita pöytä kokoon päinvastaisessa järjestyksessä kuin kappaleessa „Pöydän avaaminen“ neuvotaan. Huomautus: ennen pöydän kokoontaittamista aseta tuolit pöydän sisään niin, että yhden tuolin istuinala on pöydän jalkojen alla ja toisen tuolin istuinala on täsmälleen sitä vastapäätä. Kiinnitä tuolit ja pöydän jalat tarranauhoilla (kuva F). Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.
PAGE 7
Grattis! Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig produkt. Lär känna produkten innan första användningen. För detta ändamål bör du noga läsa igenom efterföljande bruksanvisning. Använd produkten endast i överensstämmelse med beskrivningen och endast för nämnda användningsändamål. Förvara denna manual väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att samtidigt överlämna alla handlingar.
PAGE 8
Att fälla ihop bordet 3 års garanti För att fälla ihop bordet gör du som i avsnittet “Att fälla upp bordet“, fast i omvänd ordningsföljd. Hänvisning: Innan du fäller ihop bordet, lägger du pallarna i bordet, så att en pall kläms fast med sitsen under bordsbenen och den andra pallen ligger precis på motsatt håll. Sätt fast kardborrebanden över pallarna och bordsbenen (bild F). Produkten är producerad med stor noggrannhet och under ständig kontroll.
PAGE 9
Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den første ibrugtagning. Læs i denne forbindelse opmærksom den efterfølgende brugsvejledning. Brug kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Gem denne vejledning godt. Hvis du giver produktet videre til tredje, giv ligeledes alle bilag med. Leverancen omfatter (fig. A) 1 x bord, sammenklappeligt med bærehåndtag 4 x skamler, sammenklappelige 1 x brugsanvisning Tekniske data Mål: Bord: ca.
PAGE 10
Klap bordet sammen 3 års garanti For at klappe bordet sammen følger du blot trinnene i afsnittet „Klap bordet ud“ i omvendt rækkefølge. NB: Inden du klapper bordet sammen, anbringes skamlerne således i bordet, at en skammel er klemt fast via siddefladen under bordets fødder og den anden skammel omvendt. Fastgør burrebåndslukningerne over skamlerne og bordbenene (fig. F). Produktet er fremstillet med største omhu og under vedvarende kontrol. Der ydes en garanti på tre år fra købsdatoen på dette produkt.
PAGE 11
Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le mode d’emploi suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez tous les documents en cas de cessation du produit à une tierce personne. Contenu de livraison (fig.
PAGE 12
Repliement de la table 3 ans de garantie Pour replier la table, effectuez dans le sens inverse les opérations indiquées dans le paragraphe « Dépliement de la table ». Remarque : Avant de replier la table, placez les tabourets dans la table de sorte que l’assise d’un tabouret soit coincée sous les pieds de table et que l’autre tabouret soit positionné dans le sens contraire. Fixez les fermetures autoaggrippantes sur les tabourets et les pieds de table (fig. F).
PAGE 13
Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft, dient u ook deze documenten te overhandigen. Omvang van de levering (afb.
PAGE 14
Tafel opvouwen 3 jaar garantie Voor het opvouwen van de tafel gaat u te werk zoals beschreven in de paragraaf „Tafel uitklappen“, maar dan in de omgekeerde volgorde. Opmerking: Voordat u de tafel opvouwt, plaatst u de krukken zo op de tafel, dat één kruk met het zitvlak onder de tafelpoten klemt en de andere precies andersom ligt. Bevestig de klittenbandsluitingen over de krukken en de tafelpoten (afb. F). Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle.
PAGE 15
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang (Abb.
PAGE 16
Tisch zusammenklappen Zum Zusammenklappen des Tisches gehen Sie wie im Abschnitt „Tisch ausklappen“ in der umgekehrten Reihenfolge vor. Hinweis: Bevor Sie den Tisch zusammenklappen, legen Sie die Hocker so in den Tisch hinein, dass ein Hocker mit der Sitzfläche unter den Tischfüßen klemmt und der andere genau andersherum liegt. Befestigen Sie über den Hockern und den Tischbeinen die Klettverschlüsse (Abb. F). Hocker Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung und klappen Sie ihn auseinander (Abb. E).
PAGE 17
19
PAGE 18
20