Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 5 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Button What It Does Usage Tips • Turns the player on and off. • To turn on your player, press and hold until the LED turns on. • To turn off your player, press and hold until the Shutting down message appears. Release the Power button. Power button Menu button • Displays the main menu, which contains most of your player’s features. Previous button • Goes to the beginning of the current track, or to the previous track.
Zen Touch QSB.book Page 6 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Button What It Does Usage Tips Volume Decrease button • Decreases the volume. • Press and hold to decrease the volume quickly. Back button • Goes to previously accessed screens in the menu. Random button • Plays random tracks in your player. Touch pad control • Scrolls up and down menus. • Selects menu options. • For usage information, see “Using the Touch Pad Control” on page 7. • Locks and disables all buttons on your player.
Zen Touch QSB.book Page 7 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Using the Touch Pad Control The touch pad control is one of the most important features of your player. In this document, we will use the term, “select”, to mean that you should use the touch pad control to scroll through options, and then select the option by pressing the OK button. The touch pad control Place your finger on the middle section of the touch pad control.
Zen Touch QSB.book Page 8 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Getting Started 1 Setting Up Your Player 1. Make sure that your player is NOT connected to your computer. 2. Insert the Zen Touch CD into your CD-ROM drive. 3. The Zen Touch CD supports Windows AutoPlay mode and starts running automatically. If not, you need to enable your CD-ROM drive's auto-insert notification feature. For more details, see “Frequently Asked Questions“ in your User’s Guide. USB port USB cable Figure 1 4.
Zen Touch QSB.book Page 9 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Charging the battery The high performance lithium-ion battery supplied with your player needs to be fully charged before you use it. The battery is fully charged in approximately four hours. Using the power adapter To charge your player’s battery, connect one end of the power adapter to the wall outlet and the other end to your player’s power adapter connector, as shown in Figure 2. Check the battery icon to see when the battery is fully charged.
Zen Touch QSB.book Page 10 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 3 Selecting Your Player’s Menu Language 1. Turn on your player. Press and hold the Power button 2. Press the Menu button 3. Select Settings. until the LED turns on. . 4. Select Language. 5. From the menu, select a language. 4 Transferring Music and Data Audio selections have been preloaded to your player to get you started quickly. If you wish to listen to music immediately, simply press the Play/Pause button .
Zen Touch QSB.book Page 11 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Playing Music Audio selections have been preloaded to your player to get you started quickly. Your player’s Selected Music list allows you to play back audio tracks. 1. Press the Play/Pause button . 2. The Play icon appears on the Now Playing screen, and tracks from the Selected Music list begin playing. 3. The Now Playing screen shows the track that is being played back or the track that has been selected.
Zen Touch QSB.book Page 12 Monday, June 28, 2004 4:50 PM About the Menu Screen Press the Menu button to access the Menu screen (Figure 3). Figure 3 Music Library Select this option to browse all tracks in your player or to locate a track quickly. Now Playing Select this option to get to the Now Playing screen, which displays the current track being played back. Play Mode Select this option to repeat or shuffle the tracks in your player. Settings Select this option to get to the Settings screen.
Zen Touch QSB.book Page 13 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Frequently Asked Questions Where can I get official information on my player? Visit www.creative.com for updates and downloads relating to your player, Creative’s MP3 players and accessories. If the Selected Music list already has a few albums in it, can I repeat playback of just one album? Unfortunately, no. You can only choose to repeat one track, or all tracks.
Zen Touch QSB.book Page 14 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Can I jog with my player? You should not subject your player to continuous shocks, such as those that are likely to occur while you jog or run. Should I leave my player plugged into the power adapter? No, you should not. After charging the battery or using the player, disconnect it from the power adapter. Leaving it plugged in leads to heat buildup, which is not good for the player or the battery.
Zen Touch QSB.book Page 15 Monday, June 28, 2004 4:50 PM More Information Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region. Register your product! Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com/register. Benefits include: • Service and product support from Creative • Exclusive updates on promotions and events.
Zen Touch QSB.book Page 16 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Safety Advice As with any digital media-based storage device, data should be backed up regularly. We strongly recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet, and also back up the data in your player regularly.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 19 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Bouton Fonction Bouton de mise sous tension • Permet de mettre le lecteur sous et hors tension. Bouton Menu Bouton Précédent Bouton Suivant Bouton Lecture/ Pause Conseils d'utilisation • Pour mettre le lecteur sous tension, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant s'allume. • Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le message Arrêt en cours apparaisse.
Zen Touch QSB.book Page 20 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Bouton Bouton d'augmentation du volume Bouton de diminution du volume Bouton Back (Retour) Fonction Conseils d'utilisation • Permet d'augmenter le volume. • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour augmenter rapidement le volume. • Permet de diminuer le volume. • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour diminuer rapidement le volume. • Permet de réafficher les écrans précédemment consultés dans le menu.
Zen Touch QSB.book Page 21 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Bouton Bouton de verrouillage Orifice de réinitialisation Fonction Conseils d'utilisation • Permet de verrouiller et de désactiver tous les boutons du lecteur. • Poussez le bouton vers la droite. • Permet de réinitialiser le lecteur. • Insérez l’extrémité d’un objet mince (par exemple, un trombone déplié) dans l'orifice de réinitialisation.
Zen Touch QSB.book Page 22 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Utilisation du TouchPad Le TouchPad est l'une des fonctionnalités les plus importantes du lecteur. Dans ce document, le terme « sélection » indique que vous devez utiliser le TouchPad pour parcourir les options puis sélectionner celle de votre choix en appuyant sur le bouton OK. Le TouchPad. Placez votre doigt au milieu du TouchPad. Appuyez doucement vers le haut ou vers le bas pour parcourir les options disponibles.
Zen Touch QSB.book Page 23 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Démarrage 1 Configuration du lecteur 1. Assurez-vous que le lecteur N’EST PAS connecté à l’ordinateur. 2. Insérez le CD du Zen Touch dans le lecteur de CD-ROM. 3. Ce CD prend en charge le mode d'exécution automatique de Windows et démarre automatiquement. Dans le cas contraire, activez la fonction de notification d'insertion automatique de votre lecteur de CD-ROM.
Zen Touch QSB.book Page 24 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Chargement de la batterie Vous devez charger complètement la batterie lithium-ion hautes performances livrée avec le lecteur avant de pouvoir utiliser ce dernier. La batterie se recharge complètement en quatre heures environ.
Zen Touch QSB.book Page 25 Monday, June 28, 2004 4:50 PM de la langue des menus de 3 Sélection votre lecteur 1. Mettez votre lecteur sous tension. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’allume. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le bouton Menu . Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Langue. Dans le menu, sélectionnez une langue. 4 Transfert de musique et de données Des sélections audio ont été préchargées dans le lecteur pour vous permettre de démarrer rapidement.
Zen Touch QSB.book Page 26 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Lecture de musique Des sélections audio ont été préchargées dans le lecteur pour vous permettre de démarrer rapidement. La liste Musiq. sél. du lecteur permet de lire des pistes audio. 1. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause 2. L'icône de lecture apparaît sur l'écran Lecture en cours et le lecteur commence à lire les pistes figurant dans la liste de musique sélectionnée. 3.
Zen Touch QSB.book Page 27 Monday, June 28, 2004 4:50 PM A propos de l’écran Menu Appuyez sur le bouton Menu pour accéder à l'écran Menu (Figure 3). Figure 3 Bibliothèque de musique Sélectionnez cette option pour parcourir toutes les pistes de votre lecteur ou pour trouver rapidement une piste. Lecture en cours Sélectionnez cette option pour accéder à l’écran Lecture en cours, qui affiche la piste en cours de lecture.
Zen Touch QSB.book Page 28 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Questions courantes Où puis-je obtenir des informations officielles sur mon lecteur ? Visitez le site www.creative.com pour obtenir des mises à jour ou des téléchargements concernant votre lecteur, les lecteurs MP3 et les accessoires de Creative. Si la liste de musique sélectionnée contient déjà quelques albums, puis-je répéter la lecture d'un seul album ? Malheureusement, non. Vous pouvez uniquement répéter une seule piste ou toutes les pistes.
Zen Touch QSB.book Page 29 Monday, June 28, 2004 4:50 PM • l'activation d'un paramètre de contraste élevé. Placez le lecteur de façon à pouvoir lire l'affichage sans utiliser un paramètre de contraste élevé. • l'utilisation trop intensive d'avances et de retours rapides. • la mise sous/hors tension trop fréquente du lecteur. • l'utilisation prolongée à un volume élevé.
Zen Touch QSB.book Page 30 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Plus d’informations Base de connaissance Creative Résolvez et réparez des problèmes techniques grâce à la base de connaissance de Creative disponible 24 heures sur 24 en libre service. Visitez le site www.creative.com et sélectionnez votre région. Enregistrez votre produit ! Bénéficiez d'une vaste gamme d’avantages en enregistrant votre produit au cours de son installation ou à l’adresse www.creative.com/register.
Zen Touch QSB.book Page 31 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Conseils de sécurité Comme pour tout dispositif numérique de stockage multimédia, les données doivent être sauvegardées régulièrement. Nous vous recommandons vivement de respecter les précautions d’utilisation présentées dans ce livret et de sauvegarder régulièrement les données de votre lecteur.
Zen Touch QSB.book Page 32 Monday, June 28, 2004 4:50 PM IMPORTANT — A LIRE AVEC ATTENTION: Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de 80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration irreversible et définitive de vos facultés auditives.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 35 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Taste Funktion Netztaste • Schaltet den Player ein und aus. Hinweise zur Verwendung • Zum Einschalten des Players halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED leuchtet. • Zum Ausschalten des Players halten Sie die Taste gedrückt, bis die Meldung Player schaltet ab angezeigt wird. Lassen Sie dann die Taste Ein/Aus los. Menu-Taste • Zeigt das Hauptmenü mit den meisten Funktionen an.
Zen Touch QSB.book Page 36 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Taste Funktion Hinweise zur Verwendung Leiser • Verringert die Lautstärke. Zurück Random-Taste • Halten Sie die Taste gedrückt, wenn die Lautstärke schnell vermindert werden soll. • Kehrt zu bereits aufgerufenen Menübildschirmen zurück. • Zufällige Wiedergabe aller im Player gespeicherten Titel Touchpad • Ermöglicht das Blättern in Menüs. • Wählt Menüoptionen aus.
Zen Touch QSB.book Page 37 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Das Touchpad Das Touchpad ist eine der wichtigsten Funktionen Ihres Players. Die Verwendung des Begriffs „Auswahl/Auswählen“ in diesem Dokument bedeutet, dass Sie über das Touchpad zu den gewünschten Optionen blättern und sie dann durch Drücken der Taste OK auswählen. Touchpad Berühren Sie den mittleren Bereich des Touchpads mit dem Finger. Drücken Sie leicht auf den mittleren Bereich des Touchpads, um durch die Optionen zu blättern.
Zen Touch QSB.book Page 38 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Erste Schritte 1 Einrichten des Players 1. Vergewissern Sie sich, dass der Player NICHT mit dem Computer verbunden ist. USB-Ans 2. Legen Sie die Zen Touch-CD in das CD-ROM-Laufwerk. 3. Da die Zen Touch-CD den AutoPlay-Modus von Windows unterstützt, startet die Installation automatisch. Wenn dies nicht der Fall ist, USB-Kab müssen Sie für die CD-ROM-Laufwerke Abbildung 1 die Funktion zur automatischen Benachrichtigung beim Wechsel aktivieren.
Zen Touch QSB.book Page 39 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Laden des Akkus Der leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku, den Sie mit dem Player erhalten, muss vor der Verwendung vollständig geladen werden. Der Akku ist in ca. 4 Stunden vollständig geladen. Verwenden des Netzteils Zum Laden des Player-Akkus stecken Sie wie in Abbildung 2 dargestellt ein Ende des Netzteilkabels in die Steckdose und das andere Ende in den Netzteilanschluss des Players.
Zen Touch QSB.book Page 40 Monday, June 28, 2004 4:50 PM des Player-Menüs „Language“ 3 Auswählen (Sprache) 1. Schalten Sie den Player ein. Halten Sie die Taste Ein/Aus leuchtet. 2. Drücken Sie die Taste Menu. 3. Wählen Sie Einstellungen aus. 4. Wählen Sie Sprache aus. 5. Wählen Sie im Menü eine Sprache aus. gedrückt, bis die LED 4 Übertragen von Musiktiteln und Daten Im Player ist bereits eine Audioauswahl gespeichert, um Ihnen einen schnellen Einstieg zu ermöglichen.
Zen Touch QSB.book Page 41 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Datendateien können ebenfalls übertragen und auf dem Player gespeichert werden. Dies ist z. B. beim Übertragen einer Datendatei von einem Computer auf einen anderen der Fall. Zum Übertragen von Datendateien auf Ihren Player verwenden Sie ebenfalls die Creative NOMAD Explorer-Anwendung. Informationen zur Verwendung von Creative MediaSource und NOMAD Explorer erhalten Sie in der jeweiligen Hilfe.
Zen Touch QSB.book Page 42 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Wiedergeben von Musik Im Player ist bereits eine Audioauswahl gespeichert, um Ihnen einen schnellen Einstieg zu ermöglichen. Mithilfe der Musikauswahlliste des Players können Sie Audiotitel abspielen. 1. Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause . 2. Das Symbol für Wiedergabe wird im Bildschirm Aktueller Titel angezeigt, und die Titel der Musikauswahlliste werden abgespielt. 3.
Zen Touch QSB.book Page 43 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Der Menübildschirm Drücken Sie die Taste Menü, um auf den Bildschirm Menü zuzugreifen (Abbildung 3). Abbildung 3 Musikbibliothek Wählen Sie diese Option, um die im Player gespeicherten Titel zu durchsuchen oder schnell einen Titel zu finden. Aktueller Titel Mit dieser Option rufen Sie den Bildschirm Aktueller Titel auf, auf dem der aktuell gespielte Titel angezeigt wird.
Zen Touch QSB.book Page 44 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Häufig gestellte Fragen Wo erhalte ich offizielle Informationen zu allen Playerprodukten? Aktualisierungen und Downloads zu Ihrem Player sowie zu MP3-Playern und Zubehör von Creative finden Sie unter www.creative.com. Kann ein Album wiederholt abgespielt werden, wenn in der Musikauswahlliste mehrere Alben enthalten sind? Leider nein. Sie können nur entweder einen Titel oder alle Titel wiederholen.
Zen Touch QSB.book Page 45 Monday, June 28, 2004 4:50 PM • Häufiges An- und Ausschalten des Players. • Intensive Nutzung bei hoher Lautstärke. Kann ich mit dem Player joggen? Der Player sollte nach Möglichkeit nicht den kontinuierlichen Erschütterungen ausgesetzt werden, die beim Joggen oder Laufen auftreten. Soll der Player am Netzteil angeschlossen bleiben? Nein, nach Möglichkeit nicht. Nach dem Laden des Akkus oder der Verwendung des Players sollten Sie ihn vom Netzteil trennen.
Zen Touch QSB.book Page 46 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Weitere Informationen Wissensdatenbank von Creative Nutzen Sie bei technischen Fragen die rund um die Uhr zur Verfügung stehende Wissensdatenbank von Creative. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, und wählen Sie Ihre Region. Registrieren Sie Ihr Produkt! Die Registrierung Ihres Produkts, die Sie entweder während der Installation oder unter www.creative.com/register vornehmen können, bietet viele Vorteile.
Zen Touch QSB.book Page 47 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Sicherheitshinweis Wie bei anderen Geräten zur Speicherung digitaler Mediendaten sollten auch Ihre Player-Daten regelmäßig gesichert werden. Wir empfehlen daher die Beachtung der in dieser Broschüre beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen zur Verwendung sowie die regelmäßige Sicherung Ihrer Player-Daten.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 50 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Pulsante Funzione Pulsante di alimentazione • Consente di accendere e spegnere il lettore Pulsante Menu • Per accendere il lettore, tenere premuto il pulsante fino a quando il LED non si accende. • Per spegnere il lettore, tenere premuto il pulsante fino a quando non viene visualizzato il messaggio Chiusura in corso. Rilasciare il pulsante di alimentazione.
Zen Touch QSB.book Page 51 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Pulsante Funzione Suggerimenti per l'utilizzo Pulsante aumento volume • Consente di alzare il volume. • Tenere premuto per alzare velocemente il volume. • Consente di abbassare il volume. • Tenere premuto per abbassare velocemente il volume. Pulsante riduzione volume Pulsante Indietro Pulsante Random (Casuale) • Consente di andare alle schermate del menu visualizzate in precedenza. • Consente la riproduzione casuale dei brani nel lettore.
Zen Touch QSB.book Page 52 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Pulsante Interruttore di blocco Foro di ripristino 52 Funzione Suggerimenti per l'utilizzo • Consente di bloccare e disattivare tutti i pulsanti del lettore. • Far scorrere l'interruttore verso destra. • Consente il ripristino del lettore. • Inserire nel foro di ripristino l'estremità di un oggetto appuntito, ad esempio un fermaglio raddrizzato.
Zen Touch QSB.book Page 53 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Utilizzo del Touch Pad Il Touch Pad è una tra le funzioni più importanti del lettore. In questo documento, con il termine “selezionare” si indica l'operazione, effettuata con il Touch Pad, di scorrimento delle opzioni e di selezione di un'opzione premendo il pulsante OK. Il dispositivo di controllo Touch Pad. Posizionare il dito sulla parte centrale del Touch Pad. Toccare leggermente la parte centrale del Touch Pad per scorrere tra le opzioni.
Zen Touch QSB.book Page 54 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Prime operazioni 1 Impostazione del lettore 1. Assicurarsi che il lettore NON sia collegato al computer. 2. Inserire il CD Zen Touch nell'unità CD-ROM. 3. Il CD Zen Touch supporta la modalità di riproduzione automatica di Windows e viene eseguito automaticamente. In caso contrario, occorre attivare la funzione di notifica automatica di inserimento disco dell'unità CD-ROM.
Zen Touch QSB.book Page 55 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Carica della batteria La batteria agli ioni di litio ad elevate prestazioni fornita con il lettore deve essere completamente carica prima dell'uso: La batteria si ricarica completamente in circa quattro ore. Uso dell'adattatore di corrente Per caricare la batteria del lettore, collegare un'estremità dell'adattatore di corrente alla presa elettrica a muro e l'altra estremità all'apposito connettore del lettore, come illustrato nella Figura 2.
Zen Touch QSB.book Page 56 Monday, June 28, 2004 4:50 PM della lingua dei menu del 3 Selezione lettore 1. Accendere il lettore. Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione fino a quando il LED non si accene. 2. Premere il pulsante Menu. 3. Selezionare Impostazioni. 4. Selezionare Lingua. 5. Nel menu, selezionare una lingua. 4 Trasferimento di musica e dati Il lettore è dotato di selezioni audio precaricate per poterne iniziare l'utilizzo da subito.
Zen Touch QSB.book Page 57 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Riproduzione della musica Il lettore è dotato di selezioni audio precaricate per poterne iniziare l'utilizzo da subito. L’elenco Musica selezionata del lettore consente di riprodurre i brani audio. 1. Premere il pulsante Riproduzione/Pausa . 2. Viene visualizzata l'icona di riproduzione nella schermata Riproduzione in corso e viene avviata la riproduzione dei brani nell’elenco Musica selezionata. 3.
Zen Touch QSB.book Page 58 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Informazioni sulla schermata Menu Premere il pulsante Menu per accedere alla schermata Menu (Figura 3). Figura 3 Libreria musica Selezionare questa opzione per scorrere i brani memorizzati nel lettore o individuare velocemente il brano desiderato. Ascolto in corso Selezionare questa opzione per visualizzare la schermata Ascolto in corso, contenente informazioni sul brano attualmente in riproduzione.
Zen Touch QSB.book Page 59 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Domande frequenti Dove è possibile trovare informazioni ufficiali sul lettore? Il sito Web www.creative.com contiene informazioni sugli aggiornamenti e sui componenti scaricabili relativi al proprio lettore, agli accessori e ai lettori MP3 Creative. Se l'elenco della musica selezionata contiene alcuni album, è possibile ripetere la riproduzione di un solo album? Purtroppo no.
Zen Touch QSB.book Page 60 Monday, June 28, 2004 4:50 PM • accensione/spegnimento frequenti del lettore. • uso prolungato ad alto volume. Posso fare footing con il lettore? È consigliabile evitare di sottoporre il lettore alle continue sollecitazioni causate dai movimenti compiuti durante la corsa. Il lettore deve essere sempre collegato all'adattatore di corrente? No. Dopo il caricamento della batteria o l'utilizzo del lettore, scollegarlo dall'adattatore di corrente.
Zen Touch QSB.book Page 61 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Altre fonti di informazione Creative Knowledge Base È possibile risolvere dubbi e trovare risposte a domande tecniche utilizzando il database informativo Knowledge Base di Creative, un sistema di assistenza automatico attivo 24 ore su 24. Visitare il sito www.creative.com e selezionare la propria area geografica.
Zen Touch QSB.book Page 62 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Informazioni sulla sicurezza Analogamente alle altre periferiche di memorizzazione su supporti digitali, occorre effettuare periodicamente il backup dei dati del lettore. Si consiglia vivamente di osservare le precauzioni d’uso contenute in questo documento, nonché di effettuare regolarmente il backup dei dati del lettore.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 65 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Botón Función Botón Encendido • Encender y apagar el reproductor. Consejos de utilización • Para encender el reproductor, manténgalo pulsado hasta que se encienda el indicador LED. • Para apagar el reproductor, manténgalo pulsado hasta que aparezca el mensaje Cerrando Suelte el botón de encendido. Botón Menu • Mostrar la pantalla del menú principal, en la que se encuentran la mayor parte de las funciones del reproductor.
Zen Touch QSB.book Page 66 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Botón Función Consejos de utilización Botón Reducir volumen • Bajar el volumen. Botón Atrás Botón Random • Mantenga pulsado el botón para reducir el volumen rápidamente. • Ir a las pantallas del menú a las que se ha accedido anteriormente. • Reproduce aleatoriamente las pistas contenidas en el reproductor.
Zen Touch QSB.book Page 67 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Modo de utilización del panel de control táctil El panel de control táctil es una de las características principales del reproductor. En este documento, utilizaremos el término “seleccionar” para indicar que debe utilizar el panel de control táctil para desplazarse por las opciones y, después, seleccionar una opción pulsando el botón OK. El panel de control táctil Ponga el dedo en área central del panel de control táctil.
Zen Touch QSB.book Page 68 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Primeros pasos 1 Configuración del reproductor 1. Asegúrese de que el reproductor NO esté conectado al equipo. 2. Introduzca el CD de Zen Touch en la unidad de CD-ROM. 3. El CD de Zen Touch admite el modo Windows AutoPlay y se ejecuta automáticamente. De no ser así, deberá activar la función de notificación de inserción automática de la unidad de CD-ROM.
Zen Touch QSB.book Page 69 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Carga de la batería Es necesario que cargue completamente la batería de iones de litio de alto rendimiento que se entrega con el reproductor antes de poder utilizarlo. La batería tardará unas cuatro horas en cargarse por completo.
Zen Touch QSB.book Page 70 Monday, June 28, 2004 4:50 PM del idioma del menú del 3 Selección reproductor 1. Encienda el reproductor. Mantenga pulsado el botón Encendido encienda el indicador LED. 2. Pulse el botón Menú. 3. Seleccione Configuración. 4. Seleccione Idioma. 5. Seleccione un idioma del menú. hasta que se 4 Transferencia de música y datos En el reproductor se han cargado previamente selecciones de audio para que pueda comenzar rápidamente.
Zen Touch QSB.book Page 71 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Reproducción de música En el reproductor se han cargado previamente selecciones de audio para que pueda comenzar rápidamente. La lista Música selecc. del reproductor le permite reproducir pistas de audio. 1. Pulse el botón Reproducir/Pausa . 2. El icono Reproducir aparece en la pantalla Repr. en curso y comienzan a reproducirse las pistas de la lista Música selecc.. 3. La pantalla Repr.
Zen Touch QSB.book Page 72 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Acerca de la pantalla Menu (Menú) Pulse el botón Menu para acceder a la pantalla Menu (Menú) (Figura 3). Figura 3 Biblioteca de música Seleccione esta opción para examinar todas las pistas del reproductor o localizar una pista concreta rápidamente. Repr. en curso Seleccione esta opción para acceder a la pantalla Repr. en curso, en la que se muestra la pista que se está reproduciendo.
Zen Touch QSB.book Page 73 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Preguntas más frecuentes ¿Dónde puedo encontrar información oficial sobre el reproductor? Visite www.creative.com para consultar las actualizaciones y descargas disponibles en relación con su reproductor y los accesorios y reproductores de MP3 de Creative. Si la lista Música selecc. ya contiene varios álbumes, ¿puedo repetir la reproducción de un único álbum? Desgraciadamente no. Sólo puede repetir una pista o todas las pistas.
Zen Touch QSB.book Page 74 Monday, June 28, 2004 4:50 PM • utilizar el avance rápido o el rebobinado con demasiada frecuencia. • encender y apagar el reproductor demasiadas veces. • utilizarlo durante mucho tiempo a un volumen alto. ¿Puedo salir a correr con el reproductor? No debería someter al reproductor a golpes continuos como los que podría recibir mientras corre. ¿Debería dejar el reproductor enchufado al adaptador de alimentación? No, no debería dejarlo.
Zen Touch QSB.book Page 75 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Más información Base de conocimientos de Creative Resuelva usted mismo sus dudas técnicas con la Base de conocimientos de Creative, disponible las 24 horas del día. Acceda a www.creative.com y seleccione la región donde se encuentra. Registre su producto Disfrutará de una serie de ventajas si registra el producto durante la instalación o en www.creative.com/register.
Zen Touch QSB.book Page 76 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Advertencias de seguridad Como con cualquier dispositivo de almacenamiento basado en medios digitales, debe realizarse una copia de seguridad de los datos periódicamente. Recomendamos encarecidamente que tenga en cuenta las precauciones de seguridad que contiene este folleto y que realice periódicamente copias de seguridad de los datos del reproductor.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 79 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Knop Functie De knop Aan/Uit • Schakelt de speler in en uit. De knop Menu Knop Vorige De knop Volgende De knop Afspelen/ Onderbreken Tips voor gebruik • Druk deze knop in en houd de knop ingedrukt totdat de LED gaat branden om de speler in te schakelen. • Druk deze knop in en houd de knop ingedrukt totdat het bericht Afsluiten verschijnt. Laat de knop Aan/Uit los.
Zen Touch QSB.book Page 80 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Knop Functie Tips voor gebruik De knop Volume verlagen • Hiermee verlaagt u het volume. De knop Terug De knop Willekeurig • Houd deze knop ingedrukt om het volume snel te verlagen. • Hiermee gaat u in het menu naar het vorige scherm dat u had geopend. • Hiermee speelt u alle tracks in de speler in willekeurige volgorde af. Het drukgevoelig pad Vergrendelingsscha kelaar Reset-opening 80 • Hiermee bladert u omhoog en omlaag in de menu’s.
Zen Touch QSB.book Page 81 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Het drukgevoelig vlak gebruiken Het drukgevoelig vlak is een van de belangrijkste onderdelen van de speler. In dit document gebruiken we het woord ‘selecteren’ om aan te geven dat u het drukgevoelig vlak moet gebruiken om door de opties te bladeren en vervolgens de optie te selecteren door op de knop OK te drukken. Het drukgevoelig vlak Plaats uw vinger in het midden van het drukgevoelig vlak.
Zen Touch QSB.book Page 82 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Aan de slag 1 De speler gereed maken voor gebruik 1. Zorg ervoor dat de speler NIET op de computer is aangesloten. 2. Plaats de Zen Touch-cd in het cd-rom-station. 3. De Zen Touch-cd ondersteunt de Windows-functie voor automatisch afspelen. Het installatieprogramma wordt dan ook normaal automatisch gestart. Als dit niet het geval is, schakelt u de optie voor automatisch afspelen van het cd-rom-station in.
Zen Touch QSB.book Page 83 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 De batterij opladen De lithium-ionbatterij die bij uw speler wordt geleverd, moet voor gebruik volledig worden opgeladen. De batterij is na ongeveer vier uur volledig opgeladen. De voedingsadapter gebruiken Sluit één uiteinde van de voedingsadapter aan op het stopcontact en het andere uiteinde op de aansluiting voor de voedingsadapter van uw speler, zoals in Afbeelding 2 wordt geïllustreerd, om de batterij van uw speler op te laden.
Zen Touch QSB.book Page 84 Monday, June 28, 2004 4:50 PM taal voor het menu van uw speler 3 De selecteren 1. Schakel de speler in. Houd de knop Aan/uit ingedrukt 2. Druk op de knop Menu. 3. Selecteer Instellingen. 4. Selecteer Taal. 5. Selecteer een van de talen uit het menu. tot de LED gaat branden. 4 Muziek en gegevens overbrengen Vooraf zijn reeds audioselecties naar de speler geladen, zodat u deze onmiddellijk kunt gebruiken.
Zen Touch QSB.book Page 85 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Muziek afspelen Vooraf zijn reeds audioselecties naar de speler geladen, zodat u deze onmiddellijk kunt gebruiken. In de lijst Geselecteerde muziek van de speler kunt u audiotracks afspelen. 1. Druk op de knop Afspelen/Onderbreken . 2. Het pictogram Afspelen verschijnt op het scherm Bezig met afspelen en de tracks van de lijst Geselecteerde muziek worden afgespeeld. 3.
Zen Touch QSB.book Page 86 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Over het menuscherm Druk op de knop Menu om naar het menuscherm te gaan (zie Afbeelding 3). Afbeelding 3 Muziekbibliotheek Selecteer deze optie om alle tracks op de speler te doorbladeren of om een track snel te vinden. Bezig met afspelen Selecteer deze optie om naar het scherm Bezig met afspelen te gaan, waarin de huidige track wordt weergegeven die wordt afgespeeld.
Zen Touch QSB.book Page 87 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Veelgestelde vragen Waar kan ik officiële informatie vinden over mijn speler? Bezoek www.creative.com voor nieuws en downloads met betrekking tot uw speler, de MP3-spelers en accessoires van Creative. Als de lijst Geselecteerde muziek een aantal albums bevat, kan ik dan één van deze albums herhaald afspelen? Helaas niet. Uw keuze is beperkt tot het herhaald afspelen van één track of alle tracks.
Zen Touch QSB.book Page 88 Monday, June 28, 2004 4:50 PM • Er wordt te veel vooruit- of achteruitgespoeld. • De speler wordt te vaak in- en uitgeschakeld. • Langdurig gebruik bij een hoog volume. Kan ik mijn speler gebruiken tijdens het joggen? U mag de speler niet blootstellen aan voortdurende schokken die mogelijk optreden tijdens het hardlopen of joggen. Mag ik de speler voortdurend aangesloten laten op de voedingsadapter? Nee, dat wordt afgeraden.
Zen Touch QSB.book Page 89 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Meer informatie Knowledge Base van Creative U kunt technische vragen opzoeken in de Knowledge Base voor zelfondersteuning van Creative die 24 uur per dag beschikbaar is. Ga naar www.creative.com en selecteer uw regio. Registreer uw product! Geniet van tal van voordelen door uw producten te registreren tijdens de installatie of op www.creative.com/register.
Zen Touch QSB.book Page 90 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Beveiligingsadvies Net als bij elk digitaal mediagebaseerd opslagapparaat, dient u regelmatig een back-up van uw gegevens te maken. Wij raden u ten zeerste aan de volgende richtlijnen voor het gebruik in acht te nemen en tevens regelmatig een back-up te maken van de gegevens in uw speler.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 93 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Botão Para que serve Botão Ligar/ Desligar • Liga e desliga o leitor. Sugestões de utilização • Para ligar o seu leitor, prima e mantenha premido até o LED se acender. • Para desligar o seu leitor, prima e mantenha premido até aparecer a mensagem Shutting down. Liberte o botão Ligar/ Desligar. Botão Menu • Apresenta o menu principal, onde encontra a maior parte das funcionalidades do seu leitor.
Zen Touch QSB.book Page 94 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Botão Para que serve Sugestões de utilização Botão para Reduzir o volume • Reduz o volume. • Para reduzir o volume rapidamente, prima e mantenha premido. Botão Recuar • Vai para o ecrã do menu ao qual acedeu anteriormente. Botão Aleatória • Reproduz faixas no seu leitor de forma aleatória. Painel de toque de controlo Interruptor de bloqueio Orifício de reiniciação 94 • Deslocar para cima e para baixo nos menus.
Zen Touch QSB.book Page 95 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Utilizar o painel de toque O painel de toque é uma das características mais importantes do seu leitor. Neste documento, utilizaremos o termo “seleccionar”, no sentido de que deve utilizar o painel de toque de controlo para percorrer as opções e, em seguida, seleccionar a opção premindo o botão OK. O painel de toque de controlo Coloque o seu dedo sobre a secção intermédia do painel de toque de controlo.
Zen Touch QSB.book Page 96 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Guia de iniciação 1 Configurar o seu leitor 1. Certifique-se de que o leitor NÃO está ligado ao computador. 2. Introduza o CD Zen Touch na sua unidade de CD-ROM. 3. O CD Zen Touch suporta o modo de reprodução automática do Windows e é executado automaticamente. Se isso não acontecer, será necessário activar a função de notificação de inserção automática da unidade de CD-ROM.
Zen Touch QSB.book Page 97 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Mudar a bateria A bateria de lítio-iões de alto desempenho fornecida com o seu leitor necessita de ser totalmente carregada antes de a poder utilizar. A bateria carrega-se totalmente em cerca de quatro horas. Utilizar o transformador de corrente Para carregar a bateria do seu leitor, ligue uma das extremidades do transformador à tomada de parede e a outra extremidade ao conector do transformador, tal coo é ilustrado na Figura 2.
Zen Touch QSB.book Page 98 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 3 Seleccionar o idioma dos menus do leitor 1. Ligue o leitor. Prima e mantenha premido o botão Ligar/Desligar acender. 2. Prima o botão Menu 3. Seleccione Settings. até o LED se . 4. Seleccione Language. 5. Seleccione um de entre os idiomas apresentados no menu. 4 Transferir música e dados As selecções de áudio que foram pré-carregadas no leitor permitem-lhe começar rapidamente.
Zen Touch QSB.book Page 99 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Reproduzir música As selecções de áudio que foram pré-carregadas no leitor permitem-lhe começar rapidamente. A lista de Selected Music (Música seleccionada) do leitor permite-lhe reproduzir faixas de áudio. 1. Prima o botão Reproduzir/Pausa . 2. Aparece o ícone Play no ecrã Now Playing, e as faixas da lista Selected Music começam a ser reproduzidas. 3.
Zen Touch QSB.book Page 100 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Acerca do ecrã Menu Prima o botão Menu para aceder ao ecrã Menu (Figura 3). Figura 3 Music Library Seleccione esta opção para percorrer todas as faixas de música no leitor ou para localizar rapidamente uma faixa. Now Playing Seleccione esta opção para aceder ao ecrã Now Playing, que mostra a faixa em reprodução. Play Mode Seleccione esta opção para repetir ou reproduzir aleatoriamente as faixas de música no leitor.
Zen Touch QSB.book Page 101 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Perguntas mais frequentes (FAQ) Onde posso obter informações oficiais acerca do meu leitor? Visite www.creative.com para obter actualizações e transferências relacionadas com o seu leitor, leitores de MP3 e acessórios da Creative. Se a lista Selected Music (Música seleccionada) já possuir alguns álbuns, posso repetir a reprodução de apenas um álbum? Infelizmente, não. Pode escolher repetir uma faixa ou todas as faixas.
Zen Touch QSB.book Page 102 Monday, June 28, 2004 4:50 PM • ligar/desligar o leitor demasiadas vezes. • utilização prolongada num volume elevados. Posso correr com o meu leitor? Não deve sujeitar o seu leitor a choques contínuos, tais como os que provavelmente ocorrerão enquanto corre. Devo deixar o meu leitor ligado ao transformador de corrente? Não, não deve. Depois de carregar a bateria ou de utilizar o leitor, desligue-o do transformador de corrente.
Zen Touch QSB.book Page 103 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Mais informações Base de conhecimentos Creative Resolva e repare avarias de ordem técnica com a ajuda da base de conhecimentos Creative, disponível 24 horas por dia. Vá para www.creative.com e seleccione a sua região. Registe o produto! Aproveite um conjunto de vantagens, registando o produto durante a instalação ou em www.creative.com/register.
Zen Touch QSB.book Page 104 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Conselhos sobre segurança Devem ser efectuadas cópias de segurança regularmente, como com qualquer outro dispositivo de armazenamento de multimédia digital. Recomendamos vivamente que siga as precauções de utilização descritas neste livrete e que faça cópias de segurança dos dados no leitor regularmente.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 107 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Knapp Funktion Strömbrytare • Sätter på och stänger av spelaren. MENU-knapp Föregående-knapp Nästa-knapp Uppspelnings-/ pausknapp Tips • Sätt på spelaren genom att trycka ned knappen och hålla den nedtryckt tills skärmen tänds. • Stäng av spelaren genom att trycka ned knappen och hålla den nedtryckt tills meddelandet Stänger visas. Släpp upp strömbrytarknappen. • Visar huvudmenyn som täcker de flesta av spelarens funktioner.
Zen Touch QSB.book Page 108 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Knapp Funktion Tips Volymsänkningskna pp • Sänker volymen. • Håll knappen nedtryckt om du snabbt vill sänka volymen. Tillbaka-knapp • Går till de sidor i menyn som öppnats tidigare. Random-knapp • Spelar slumpmässigt valda spår i spelaren. Touch pad-kontroll • Bläddrar uppåt och nedåt i menyerna. • Väljer menyalternativ. • För bruksanvisning, se “Använda Touch Pad-kontrollen” på sidan 109. • Låser och inaktiverar alla knappar på spelaren.
Zen Touch QSB.book Page 109 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Använda Touch Pad-kontrollen Touch pad-kontrollen är en av spelarens viktigaste funktioner. I det här dokumentet innebär ordet “välj” att du ska använda touch pad-kontrollen när du vill bläddra bland alternativ, och sedan välja ditt alternativ genom att trycka på OK-knappen. Touch pad-kontrollen Sätt fingret på mittdelen av touch pad-kontrollen. Gnid försiktigt på mittdelen av touch pad-kontrollen när du vill bläddra genom alternativen.
Zen Touch QSB.book Page 110 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Komma igång 1 Förbereda spelaren 1. Se till att spelaren INTE är ansluten till datorn. 2. Sätt in Zen Touch-CD:n i CD-ROM-enheten. 3. Zen Touch-CD:n fungerar med Windows-funktionen för automatisk uppspelning och startar därför automatiskt. Om det inte fungerar, måste du aktivera CD-ROM-enhetens funktion för meddelande om diskinmatning. Närmare information finns i avsnittet “Frequently Asked Questions” i användarhandboken.
Zen Touch QSB.book Page 111 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Batteriladdning Det högpresterande litiumjonbatteriet som levereras med spelaren måste vara fulladdat innan du börjar använda det. Batteriet kan fulladdas på ca: fyra timmar. Använda strömadaptern När du vill ladda spelarens batteri, sätter du i adapter-kontakten i ett strömuttag och den andra änden i spelarens strömadapterkontakt, enligt Bild 2. Batteriikonen visar när batteriet är fulladdat.
Zen Touch QSB.book Page 112 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 3 Välja spelarens menyspråk 1. Slå på spelaren. Tryck ned strömbrytarknappen och håll den nedtryckt skärmen tänds. 2. Tryck på knappen MENU knappen 3. Välj Inställningar. 4. Välj Språk. 5. Välj ett språk på menyn. tills . 4 Överföra musik och data Det finns några förinstallerade ljudspår i spelaren som hjälper dig att komma igång snabbt.
Zen Touch QSB.book Page 113 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Spela musik Det finns några förinstallerade ljudspår i spelaren som hjälper dig att komma igång snabbt. Du kan spela upp ljudspår från listan Vald musik. 1. Tryck på uppspelnings-/paus knappen . 2. Uppspelnings ikonen visas på Spelas nu-sidan, och spår från listan Vald musik börjar spelas. 3. På sidan Spelas nu visas det spår som spelas upp eller som har valts.
Zen Touch QSB.book Page 114 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Om Menysidan Tryck på Menu-knappen om du vill öppna Meny sidan (Bild 3). Bild 3 Musikbibliotek Välj detta alternativ om du vill bläddra igenom alla dina musikspår eller om du snabbt vill hitta ett musikspår. Spelas nu Välj detta alternativ om du vill komma till sidan Spelas nu som visar det spår som för närvarande spelas. Spelläge Välj detta alternativ om du vill repetera ett spår eller välja slumpmässig uppspelning av dina spår.
Zen Touch QSB.book Page 115 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Vanligt förekommande frågor Var kan jag få officiell information om min spelare? Gå till www.creative.com där du hittar uppdateringar och filer för hämtning med anknytning till din spelare, Creatives MP3-spelare och tillbehör. Om listan Selected Music (Vald musik) redan innehåller några album, kan jag då upprepa uppspelningen av bara ett album? Nej, det går tyvärr inte. Du kan välja att upprepa ett spår, eller alla spår.
Zen Touch QSB.book Page 116 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Kan jag jogga med spelaren? Du bör inte utsätta spelaren för sådana stötar eller skakningar som sannolikt skulle uppstå om du skulle jogga med den. Ska jag låta spelaren vara inkopplad i strömadaptern? Nej, det ska du inte. När du är färdig med att ladda batteriet eller använda spelaren, ska du koppla ur den från strömadaptern. Om du låter den vara inkopplad kan den bli för varm, vilket kan skada både spelaren och batteriet.
Zen Touch QSB.book Page 117 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Mer information Creatives Knowledge Base Lokalisera och hitta lösningen på tekniska frågor i Creatives Knowledge Base för självhjälp dygnet runt. Gå till www.creative.com och välj region. Registrera din produkt! Ta del av en massa fördelaktiga erbjudanden genom att registrera dina produkter under installationen eller på www.creative.com/register.
Zen Touch QSB.book Page 118 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Säkerhetsråd Som alltid när det är fråga om digitala mediabaserade lagringsenheter, bör data säkerhetskopieras regelbundet. Vi rekommenderar varmt att du vidtar de försiktighetsåtgärder som anges i den här broschyren och dessutom säkerhetskopierar data i spelaren regelbundet.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 121 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Knapp Funksjon På/av-knapp • Slår spilleren på og av. Tips om bruk • Hvis du skal slå spilleren på, holder du knappen inne inntil LED-lampen slår seg på. • Hvis du skal slå spilleren av, holder du knappen inne inntil meldingen Slår av vises. Slipp opp på/av-knappen. Menu-knapp • Viser hovedmenyen, som inneholder valg for de fleste av spillerens funksjoner. Forrige-knapp • Går til begynnelsen av det aktive lydsporet eller til forrige lydspor.
Zen Touch QSB.book Page 122 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Knapp Funksjon Tips om bruk Volum ned-knapp • Reduserer volumet. • Trykk og hold for å senke volumet raskt. Tilbakeknapp • Åpner det forrige skjermbildet i menyen. Random-knapp • Spiller av lydsporene som ligger i spilleren i tilfeldig rekkefølge. Pekeplate • Blar oppover og nedover i menyer. • Velger menyalternativer. • Hvis du vil vite hvordan den brukes, se “Bruke pekeplaten” på side 123.
Zen Touch QSB.book Page 123 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Bruke pekeplaten Pekeplaten er en av de viktigste funksjonene på spilleren. I dette dokumentet bruker vi uttrykket “å velge” når du skal bruke pekeplaten til å bla gjennom alternativer, og velge et alternativ ved å trykke på OK-knappen. Pekeplaten Plasser fingeren midt på Stryk forsiktig over den midtre delen av pekeplaten for å bla pekeplaten. gjennom alternativene. Trykk på OK-knappen for å velge et alternativ.
Zen Touch QSB.book Page 124 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Komme i gang 1 Sette opp spilleren 1. Kontroller at spilleren IKKE er koblet til datamaskinen. 2. Sett Zen Touch-CDen inn i CD-ROM-stasjonen. 3. Zen Touch-CDen støtter automatisk avspilling i Windows, og starter automatisk. Hvis dette ikke skjer, må du aktivere CD-ROM-stasjonens funksjon for automatisk varsling ved innsetting. Hvis du vil vite mer om dette, se “Frequently Asked Questions” i brukerhåndboken. USB-port USB-kabel Figur 1 4.
Zen Touch QSB.book Page 125 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Lade batteriet Litiumionbatteriet som leveres med spilleren, har høy ytelse, men bør være fulladet før du begynner å bruke det. Batteriet er fulladet etter ca. fire timers lading. Bruke strømadapteren Når du skal lade batteriet i spilleren, kobler du den ene enden av strømadapteren til en stikkontakt, og den andre enden til spillerens kontakt for strømadapteren, som vist på figur 2.
Zen Touch QSB.book Page 126 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 3 Velge spillerens menyspråk 1. Slå på spilleren. Trykk og hold inne på/av-knappen 2. Trykk på Meny-knappen 3. Velg Innstillinger. 4. Velg Språk. 5. Velg et språk fra menyen. inntil LED-lampen lyser. . 4 Overføre musikk og data Det er forhåndslastet lydspor i spilleren slik at du raskt kan komme i gang. Hvis du vil lytte til musikk umiddelbart, trykker du bare på Spill av/pause-knappen .
Zen Touch QSB.book Page 127 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Spille musikk Det er forhåndslastet lydspor i spilleren slik at du raskt kan komme i gang. Gjennom listen Valgt musikk i spilleren, kan du spille av lydspor. 1. Trykk på Spill av/pause-knappen . 2. Spill av-ikonet vises på skjermbildet Spilles nå, og sporene på listen Valgt musikk spilles av. 3. Skjermbildet Spilles nå viser hvilket spor som spilles av eller som er valgt.
Zen Touch QSB.book Page 128 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Om menyskjermbildet Trykk på Menu-knappen for å åpne Menu-skjermbildet (menyskjermbildet) (figur 3). Figur 3 Musikkbibliotek Velg dette alternativet hvis du vil bla gjennom alle sporene i spilleren eller for å finne et spor raskt. Spilles nå Velg dette alternativet hvis du vil åpne skjermbildet Spilles nå, som viser hvilket spor som spilles av. Spillemodus Velg dette alternativet hvis du vil gjenta eller “stokke” sporene i spilleren.
Zen Touch QSB.book Page 129 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Vanlige spørsmål Hvor finner jeg offisiell informasjon om spilleren? Du kan besøke www.creative.com for å hente oppdateringer og nedlastinger for spilleren, MP3-spillere og ekstrautstyr fra Creative. Hvis listen Selected Music (Valgt musikk) allerede inneholder flere album, kan jeg gjenta avspillingen av bare ett album? Det kan du dessverre ikke. Du kan bare velge om du vil gjenta ett spor eller alle spor.
Zen Touch QSB.book Page 130 Monday, June 28, 2004 4:50 PM • Det å slå spilleren på/av for mange ganger • Langvarig bruk med høyt volum. Kan jeg jogge med spilleren? Du bør ikke utsette spilleren for de kontinuerlige støtene som det vil innebære å jogge eller løpe. Bør jeg la spilleren være koblet til strømadapteren? Nei, det bør du ikke. Når du har ladet batteriet eller bruker spilleren, bør du koble den fra strømadapteren.
Zen Touch QSB.book Page 131 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Mer informasjon Creative Knowledge Base Finn løsningen på tekniske spørsmål på Creatives døgnåpne, selvbetjente Knowledge Base. Gå til www.creative.com og velg din region. Registrer produktet! Få tilgang til flere tjenester ved å registrere produktet under installeringen, eller på www.creative.com/register.
Zen Touch QSB.book Page 132 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Råd om sikkerhet Som for alle andre digitale, mediebaserte lagringsenheter, bør data sikkerhetskopieres regelmessig. Vi anbefaler sterkt at du følger forholdsreglene i dette heftet når det gjelder bruk, og dessuten sikkerhetskopierer dataene i spilleren regelmessig.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 135 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Knap Funktion Tænd/sluk-knap • Tænder og slukker afspilleren. Tip! • Tryk på denne, og hold den nede, indtil lysdioden tænder, for at tænde afspilleren. • Tryk på denne og hold den nede, indtil meddelelsen Lukker ned vises, for at slukke afspilleren. Slip Tænd/sluk-knappen. Knappen Menu • Viser hovedmenuen, som indeholder de fleste af afspillerens funktioner.
Zen Touch QSB.book Page 136 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Knap Funktion Tip! Knap til reduktion af lydstyrken • Skruer ned for lydstyrken. Knappen Tilbage Random-knap • Tryk og hold for hurtigt at skrue ned for lyden. • Går til det forrige skærmbillede, du fik vist, i menuen. • Afspiller sporene på din afspiller i tilfældig rækkefølge. Touch pad • Ruller op og ned i menuer. • Vælger menupunkter. • Oplysninger om brugen finder du under “Brug af touch pad” på side 137.
Zen Touch QSB.book Page 137 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Brug af touch pad Touch pad'en er en af de vigtigste komponenter på afspilleren. I dette dokument bruger vi betegnelsen “vælg”, hvilket betyder at du skal rulle gennem indstillingerne med touch pad'en, og derefter vælge en indstilling ved at trykke på knappen OK. Touch pad Anbring fingeren midt på afspillerens touch pad. Gnid forsigtigt på den midterste del af afspillerens touch pad for at rulle gennem indstillingerne.
Zen Touch QSB.book Page 138 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Kom i gang 1 Klargøring af afspilleren 1. Kontrollér, at afspilleren IKKE er sluttet til computeren. 2. Sæt cd'en Zen Touch i cd-rom-drevet. 3. Cd'en Zen Touch understøtter automatisk afspilning i Windows og starter automatisk. Er det ikke tilfældet, skal du aktivere cd-rom-drevets funktion for automatisk besked, når cd’en isættes. Se afsnittet om “Frequently Asked Questions” i brugervejledningen for at få flere oplysninger.
Zen Touch QSB.book Page 139 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Opladning af batteriet Det højtydende lithium-Ion-batteri, der fulgte med afspilleren, skal oplades helt, før det anvendes. Batteriet er fuldt opladet på ca. fire timer. Brug af strømadapteren Slut ene ende af strømadapteren til stikkontakten og den anden ende til afspillerens strømadapterstik som vist i figur 2, når du vil oplade afspillerens batteri. Kontrollér batteriikonet for at se, om batteriet er fuldt opladet.
Zen Touch QSB.book Page 140 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 3 Valg af sprog til afspillerens menuer 1. Tænd afspilleren. Tryk på, og hold Tænd/sluk-knappen nede tænder. 2. Tryk på knappen Menu 3. Vælg Indstillinger. 4. Vælg Sprog. 5. Vælg et sprog i menuen. , indtil lysdioden . 4 Overførsel af musik og data Diverse lydspor er forudindlæst i afspilleren, så du hurtigt kan komme i gang. Hvis du straks vil lytte til musik, skal du bare trykke på knappen Afspil/pause .
Zen Touch QSB.book Page 141 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Afspilning af musik Diverse lydspor er forudindlæst i afspilleren, så du hurtigt kan komme i gang. Du kan afspille lydspor fra listen med valgt musik på afspilleren. 1. Tryk på knappen Afspil/pause . 2. Ikonet Spil vises på skærmbilledet Spiller nu, og der afspilles spor fra listen med valgt musik. 3. Skærmbilledet Spiller nu viser det spor, der afspilles, eller det spor, du har valgt.
Zen Touch QSB.book Page 142 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Om skærmbilledet Menu Tryk på knappen Menu for at få adgang til skærmbilledet Menu (figur 3). Figur 3 Musikbibliotek Vælg denne indstilling for at gennemgå alle sporene på afspilleren eller for hurtigt at finde et spor. Spiller nu Vælg denne indstilling for at få vist skærmbilledet Spiller nu, som viser, hvilket spor der aktuelt afspilles.
Zen Touch QSB.book Page 143 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Ofte stillede spørgsmål Hvor kan jeg få officielle oplysninger om min afspiller? Besøg www.creative.com for at hente opdateringer og andet med relation til din afspiller, Creatives MP3-afspillere og tilbehør. Hvis listen med valgt musik allerede indeholder et par album, kan jeg gentage afspilningen af det ene af dem? Desværre ikke. Du kan kun vælge at gentage ét spor eller alle spor.
Zen Touch QSB.book Page 144 Monday, June 28, 2004 4:50 PM • Længere tids brug ved høj lydstyrke. Kan jeg tage min afspiller med, når jeg løbetræner? Du bør ikke udsætte afspilleren for de gentagne stød, som den udsættes for, når du løber eller jogger. Skal jeg lade min afspiller være tilsluttet strømadapteren? Nej, det skal du ikke. Efter opladning af batteriet eller anvendelse af afspilleren skal du koble den fra strømadapteren.
Zen Touch QSB.book Page 145 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Flere oplysninger Creative Knowledge Base Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creative's Knowledge Base, som er tilgængelig 24 timer i døgnet. Gå til www.creative.com, og vælg område. Registrér dit produkt! Du får adgang til massevis af fordele ved at registrere dit produkt under installationen eller senere på www.creative.com/register.
Zen Touch QSB.book Page 146 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Sikkerhedsoplysninger Som ved enhver lagringsenhed baseret på et digitalt medie skal data jævnligt sikkerhedskopieres. Vi anbefaler, at du træffer forholdsreglerne vedrørende brug, som er angivet i dette hæfte, og også jævnligt sikkerhedskopierer dine data på afspilleren.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 149 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Painike Toiminto Virtapainike • Soittimen käynnistäminen ja sammuttaminen Käyttötarkoitus • Käynnistä soitin painamalla painiketta ja pitämällä sitä alhaalla, kunnes LED-valo syttyy. • Sammuta soitin painamalla painiketta ja pitämällä sitä alhaalla, kunnes Suljetaan -viesti tulee näkyviin. Vapauta sitten Virta-painike. Menu-painike • Näyttää päävalikon, jossa on suurin osa soittimen toiminnoista.
Zen Touch QSB.book Page 150 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Painike Äänenvoimakkuud en vähennyspainike Takaisin-painike Toiminto • Äänenvoimakkuuden vähentäminen. Käyttötarkoitus • Paina ja pidä pohjassa vähentääksesi äänenvoimakkuutta nopeasti. • Aiemmin käytettyihin näyttöihin siirtyminen valikossa. Random-painike • Kappaleiden soitto satunnaisessa järjestyksessä. Kosketusohjain Lukituskytkin • Valikoiden vieritys ylös- ja alaspäin. • Valikon vaihtoehtojen valinta.
Zen Touch QSB.book Page 151 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Kosketusohjaimen käyttö Kosketusohjain on yksi soittimesi tärkeimmistä ominaisuuksista. Tässä oppaassa käytämme termiä ”valitse” silloin, kun sinun tulee käyttää kosketusohjainta vaihtoehtojen vieritykseen ja valita haluamasi vaihtoehto painamalla OK-painiketta. Kosketusohj ain Aseta sormesi kosketusohjaimen keskiosaan. Liikuta sormeasi varovasti kosketusohjaimen keskiosassa vierittääksesi vaihtoehtoja.
Zen Touch QSB.book Page 152 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Pikaopas 1 Soittimen asentaminen 1. Varmista, että soitinta EI ole kytketty tietokoneeseen. 2. Aseta Zen Touch -CD-levy CD-ROM-asemaan. 3. Zen Touch -CD tukee Windowsin automaattista käynnistystoimintoa, joten asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, ota CD-ROM-aseman automaattinen käynnistystoiminto käyttöön. Lisätietoja saat käyttöoppaan luvusta “Frequently Asked Questions” USB-portti USB-kaapeli Kuva 1 4.
Zen Touch QSB.book Page 153 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Akun lataaminen Soittimen mukana toimitettava suorituskykyinen litium-ioniakku on ladattava täyteen ennen käyttöä. Akun lataaminen kestää noin neljä tuntia. Virtasovittimen käyttö Lataa soittimen akku kytkemällä virtasovittimen toinen pää pistorasiaan ja toinen pää soittimen virtasovittimen liittimeen Kuvan 2 mukaisesti. Näet akkukuvakkeesta, kun akku on täynnä.
Zen Touch QSB.book Page 154 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 3 Soittimen valikkokielen valinta 1. Käynnistä soitin. Paina Virta-painiketta 2. Paina Menu-painiketta. 3. Valitse Asetukset. 4. Valitse Kieli. 5. Valitse valikosta haluamasi kieli. ja pidä sitä alhaalla, kunnes LED-valo syttyy. 4 Musiikin ja tiedon siirtäminen Soittimessa on valmiina musiikkikokoelmia, jotta pääset nopeasti alkuun soittimen käytössä. Jos haluat kuunnella musiikkia välittömästi, paina Play/Pause-painiketta .
Zen Touch QSB.book Page 155 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Musiikin soittaminen Soittimessa on valmiina musiikkikokoelmia, jotta pääset nopeasti alkuun soittimen käytössä. Voit soittaa kappaleita soittimen valittu musiikki -listalla käyttämällä. 1. Paina Play/Pause-painiketta . 2. Play-kuvake ilmestyy Soi parhaillaan -näytölle, ja valittu musiikki –listalla näkyvät kappaleet alkavat soida. 3. Soi parhaillaan -näyttö osoittaa kappaleen, joka soi parhaillaan tai joka on valittu.
Zen Touch QSB.book Page 156 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Menu-näyttö Paina Menu-painiketta, jolloin Valikko-näyttö avautuu (Kuvan 3). Kuva 3 Musiikkikirjasto Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat selata soittimellasi olevia kappaleita tai löytää halutun kappaleen nopeasti. Soi parhaillaan Tämän vaihtoehdon valitsemalla pääset Soi parhaillaan-näyttöön, jossa näkyy parhaillaan soiva kappale. Toistotila Valitse vaihtoehto soittimen kappaleiden toistamiseksi tai sekoittamiseksi.
Zen Touch QSB.book Page 157 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Usein kysyttyjä kysymyksiä Mistä saan virallista tietoa soittimestani? Löydät www.creative.com-sivustolta soittimeesi, Creativen MP3-soittimiin ja lisälaitteisiin liittyviä päivityksiä ja ladattavia tiedostoja. Jos Selected Music –listalla on jo useita albumeja, voinko toistaa vain yhtä albumia? Valitettavasti et. Voit ainoastaan toistaa yhden kappaleen tai kaikki kappaleet.
Zen Touch QSB.book Page 158 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Voinko käyttää soitinta hölkätessäni? Soitinta ei tule altistaa jatkuville tärähdyksille, joita saattaa aiheutua hölkätessä ja juostessa. Voinko antaa soittimen olla kytkettynä virtasovittimeen? Tätä ei pitäisi tehdä. Kun akku on latautunut tai kun käytät soitinta, irrota laite virtasovittimesta. Jos jätät laitteen virtasovittimeen, laite kuumenee, mikä ei ole hyväksi soittimelle eikä akulle.
Zen Touch QSB.book Page 159 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Lisätietoja Creativen Knowledge Base -tietokanta Voit etsiä vianmääritysohjeita – ja ratkaisuja itsepalveluperiaatteella toimivasta ympäri vuorokauden käytössäsi olevasta Knowledge Base -tietokannasta. Siirry sivustoon http://www.creative.com ja valitse alue. Rekisteröi tuotteesi! Rekisteröi tuotteesi asennuksen yhteydessä, niin saat erilaisia etuja. Voit myös rekisteröityä osoitteessa www.creative.com/register. Saat mm.
Zen Touch QSB.book Page 160 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Turvallisuusohjeet Kaikentyyppisiin tallennuslaitteisiin tallennetuista tiedoista on syytä ottaa varmuuskopio säännöllisesti. On suositeltavaa ottaa huomioon tässä oppaassa esitetyt käyttöön liittyvät ohjeet ja tehdä soittimeen tallennetuista tiedoista säännöllisesti varmuuskopio.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 163 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Tlačítko Funkce Tlačítko napájení • Zapíná a vypíná přehrávač. Tlačítko Menu Tipy pro použití • Chcete-li přehrávač zapnout, stiskněte tlačítko a přidržte je, dokud se nerozsvítí displej. • Chcete-li přehrávač vypnout, stiskněte tlačítko a přidržte je, dokud se nezobrazí zpráva Shutting down. Uvolněte tlačítko Napájení. • Zobrazí hlavní nabídku, která obsahuje většinu funkcí přehrávače.
Zen Touch QSB.book Page 164 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Tlačítko Funkce Tipy pro použití Tlačítko pro snížení hlasitosti • Zeslabí hlasitost. • Stisknutím a přidržením tlačítka zeslabíte hlasitost rychle. Tlačítko Zpět • Přechod na dříve použité obrazovky nabídky. Tlačítko Random • Přehrává skladby v přehrávači v náhodném pořadí.
Zen Touch QSB.book Page 165 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Použití dotykové podložky Dotyková podložka je jeden z nejdůležitějších ovládacích prvků přehrávače. Termín “vybrat” používaný v tomto dokumentu znamená, že máte pomocí dotykové podložky procházet jednotlivými možnostmi a vybrat požadovanou možnost stisknutím tlačítka OK. Dotyková podložka Položte prst do střední části dotykové podložky. Jemným třením střední části dotykové podložky procházejte možnostmi.
Zen Touch QSB.book Page 166 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Začínáme 1 Nastavení přehrávače 1. Ujistěte se, že přehrávač NENÍ připojen k počítači. Port USB 2. Vložte disk CD-ROM Zen Touch do jednotky CD-ROM. 3. Disk podporuje režim automatického přehrávání systému Windows a automaticky se spustí. Pokud se tak nestane, bude třeba zapnout funkci jednotky CD-ROM pro automatické oznámení zasunutí média. Podrobnější informace najdete v části “Frequently Asked Questions” v uživatelské příručce.
Zen Touch QSB.book Page 167 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Nabíjení baterie Vysoce výkonný lithium-iontový akumulátor dodávaný s přehrávačem je třeba před prvním použitím plně nabít. Baterie je zcela nabita po přibližně čtyřech hodinách. Použití napájecího adaptéru Chcete-li nabít baterii přehrávače, zapojte podle obrázku 2 jeden konec napájecího adaptéru do zásuvky a druhý konec do konektoru přehrávače pro napájecí adaptér. Kontrolou ikony baterie zjistíte, kdy je baterie zcela nabitá.
Zen Touch QSB.book Page 168 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 3 Výběr jazyka nabídek přehrávače 1. Zapněte přehrávač. Stiskněte a podržte tlačítko napájení nerozsvítí displej. dokud se 2. Stiskněte tlačítko Menu. 3. Vyberte možnost Settings. 4. Vyberte možnost Language. 5. Vyberte jazyk z nabídky. 4 Přenos hudby a dat Do přehrávače již byl uložen výběr hudebních nahrávek, aby bylo usnadněno seznámení s přehrávačem. Chcete-li ihned začít s poslechem hudby, stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit .
Zen Touch QSB.book Page 169 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Přehrávání hudby Do přehrávače již byl uložen výběr hudebních nahrávek, aby bylo usnadněno seznámení s přehrávačem. Seznam Selected Music (vybraná hudba) v přehrávači umožňuje přehrávání hudebních skladeb. 1. Stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit . 2. Na obrazovce Now Playing se objeví ikona Play (přehrávání) a začne přehrávání skladeb ze seznamu Selected Music. 3.
Zen Touch QSB.book Page 170 Monday, June 28, 2004 4:50 PM O obrazovce Menu (nabídka) Stisknutím tlačítka Menu otevřete obrazovku Menu (nabídka) uvedenou na obrázku 3. Obrázek 3 Music Library Pokud chcete procházet všemi skladbami v přehrávači nebo rychle vyhledat požadovanou skladbu, vyberte tuto možnost. Now Playing Pomocí této možnosti zobrazíte obrazovku Now Playing, kde je uvedena právě přehrávaná skladba.
Zen Touch QSB.book Page 171 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Časté dotazy Kde mohu získat oficiální informace o svém přehrávači? Navštivte webové stránky www.creative.com, kde najdete aktualizace a soubory ke stažení týkající se vašeho přehrávače, přehrávačů MP3 společnosti Creative a příslušenství. Když je v seznamu Selected Music už nahráno několik alb, mohu opakovat přehrávání jen jednoho alba? Bohužel ne. Máte na výběr pouze opakování jedné skladby nebo všech skladeb.
Zen Touch QSB.book Page 172 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Mohu s přehrávačem běhat? Přehrávač byste neměli vystavovat trvalým otřesům, k jakým dochází při běhání. Mám nechat přehrávač trvale připojen k napájecímu adaptéru? Ne. Po nabíjení baterie nebo používání přehrávače odpojte přehrávač od napájecího adaptéru. Pokud ho necháte připojený, bude se zahřívat. To neprospívá ani přehrávači, ani baterii. Mohu přehrávač využívat jako přenosnou pamě″ pro data? Ano.
Zen Touch QSB.book Page 173 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Další informace Creative Knowledge Base - databazé informací Při řešení technických dotazů a problémů použijte databázi Knowledge Base společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně. Přejděte na adresu stránku www.creative.com a vyberte přislušnou oblast. Registrace produktu Zaregistrováním produktu během instalace nebo na adrese www.creative.com/ register můžete získat velké množství výhod.
Zen Touch QSB.book Page 174 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Bezpečnostní pokyny Pro všechna úložná zařízení využívající digitální média platí, že by data měla být pravidelně zálohována. Vřele doporučujeme dodržovat pokyny týkající se použití uvedené v této brožuře a také pravidelně zálohovat data v přehrávači.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 177 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Przycisk Funkcja Przycisk zasilania • Włączanie i wyłączanie odtwarzacza. Przycisk Menu Wskazówki co do użycia • Aby włączyć odtwarzacz, naciśnij i przytrzymaj przycisk do czasu, gdy zaświeci się dioda LED. • Aby wyłączyć odtwarzacz, naciśnij i przytrzymaj przycisk do czasu, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat Shutting down. Zwolnij przycisk zasilania. • Wyświetlanie menu głównego, dającego dostęp do większości funkcji odtwarzacza.
Zen Touch QSB.book Page 178 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Przycisk Funkcja Wskazówki co do użycia Przycisk ściszania • Zmniejszanie głośności odtwarzania. • Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby szybko zmniejszyć głośność. Przycisk przejścia wstecz • Przechodzenie w menu do poprzednio wybranego ekranu. Przycisk Random • Odtwarzanie utworów wybieranych losowo. Pasek przewijania menu Przełącznik blokujący Otwór resetowania 178 • Przewijanie w górę i w dół menu. • Wybór opcji menu.
Zen Touch QSB.book Page 179 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Korzystanie z paska przewijania menu Pasek przewijania menu to najważniejszy element sterujący odtwarzacza. W dalszej części tego dokumentu słowo “wybierz” będzie oznaczało, że należy przewinąć do żądanej opcji za pomocą paska przewijania menu (pasek jest czuły na dotyk), a następnie wybrać ją przez naciśnięcie przycisku OK. Pasek przewijania menu Połóż palec w środkowej części paska przewijania menu.
Zen Touch QSB.book Page 180 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Uruchamianie 1 Konfigurowanie odtwarzacza 1. Upewnij się, że odtwarzacz NIE jest podłączony do komputera. Port USB 2. Włóż dysk CD Zen Touch do stacji CD-ROM komputera. 3. Dysk CD Zen Touch może działać w trybie autoodtwarzania systemu Windows i uruchomi się automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, należy włączyć funkcję powiadamiania przy wkładaniu dysku do stacji CD-ROM.
Zen Touch QSB.book Page 181 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Ładowanie baterii Wysoko wydajną baterię litowo-jonową odtwarzacza należy w pełni naładować przed użyciem. Pełne ładowanie baterii trwa około czterech godzin. Korzystanie z zasilacza Aby naładować baterię odtwarzacza, podłącz jeden koniec zasilacza do gniazda sieciowego, a drugi do złącza zasilacza w odtwarzaczu, tak jak pokazano na rysunek 2. Sprawdzaj wygląd ikony baterii na wyświetlaczu, aby się upewnić, że bateria jest w pełni naładowana.
Zen Touch QSB.book Page 182 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 3 Wybór języka menu odtwarzacza 1. Włącz odtwarzacz. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania się dioda LED. 2. Naciśnij przycisk Menu , aż zaświeci . 3. Wybierz polecenie Settings. 4. Wybierz polecenie Language. 5. Wybierz żądany język. 4 Przenoszenie muzyki i danych Odtwarzacz ma fabrycznie załadowany zestaw wybranych utworów muzycznych, dzięki czemu można szybko zacząć korzystać z urządzenia.
Zen Touch QSB.book Page 183 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Odtwarzanie muzyki Odtwarzacz ma fabrycznie załadowany zestaw wybranych utworów muzycznych, dzięki czemu można szybko zacząć korzystać z urządzenia. Utwory muzyczne można odtwarzać z listy Selected Music (Wybrane utwory muzyczne) odtwarzacza. 1. Naciśnij przycisk odtwarzania/wstrzymania . 2. Na ekranie Now Playing pojawi się ikona odtwarzania i rozpocznie się odtwarzanie utworów z listy Selected Music. 3.
Zen Touch QSB.book Page 184 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Ekran Menu Aby uzyskać dostęp do ekranu Menu (rysunek 3), naciśnij przycisk Menu na odtwarzaczu. Rysunek 3 Music Library Opcja ta pozwala przejrzeć wszystkie utwory zapisane w odtwarzaczu lub szybko znaleźć żądany utwór. Now Playing Opcja ta pozwala wyświetlić ekran Now Playing, na którym jest wyświetlany aktualnie odtwarzany utwór. Play Mode Opcja ta pozwala ustawić powtarzanie lub losowe wybieranie utworów w odtwarzaczu.
Zen Touch QSB.book Page 185 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Często zadawane pytania Gdzie mogę uzyskać wiarygodne informacje o moim odtwarzaczu? W witrynie www.creative.com, zawierającej aktualizacje i materiały do pobrania związane z tym i innymi odtwarzaczami MP3 oraz akcesoriami firmy Creative. Jeśli lista Selected Music (Wybrane utwory muzyczne) zawiera kilka albumów, to czy mogę ustawić powtarzanie utworów z tylko jednego albumu? Niestety, nie. Można powtarzać albo jeden utwór, albo wszystkie.
Zen Touch QSB.book Page 186 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Czy mogę nosić odtwarzacz podczas joggingu? Odtwarzacza nie należy narażać na ustawiczne wstrząsy, czyli np. takie, jakie występujące podczas joggingu lub biegu. Czy odtwarzacz powinien pozostawać podłączony do zasilacza? Nie. Po naładowaniu baterii i podczas używania odtwarzacz należy odłączać od zasilacza. Pozostawienie odtwarzacza podłączonego do zasilacza powoduje przegrzewanie się obudowy, co szkodzi zarówno odtwarzaczowi, jak i baterii.
Zen Touch QSB.book Page 187 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Informacje dodatkowe Baza wiedzy Creative Knowledge Base Dostępna całodobowo, samoobsługowa baza wiedzy firmy Creative umożliwia rozwiązywanie problemów technicznych i uzyskiwanie odpowiedzi na pytania. Przejdź do witryny www.creative.com i wybierz swój region. Zarejestruj swoje urządzenie! Po zarejestrowaniu swojego produktu podczas instalacji lub pod adresem www.creative.com/register można korzystać z wielu udogodnień.
Zen Touch QSB.book Page 188 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Instrukcje bezpiecznego użytkowania W przypadku każdego urządzenia magazynującego, które wykorzystuje nośniki cyfrowe, należy regularnie tworzyć kopie zapasowe danych. Zalecamy zapoznanie się z uwagami na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia podanymi w tym dokumencie, a także regularne tworzenie kopii zapasowych danych w odtwarzaczu.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.
Zen Touch QSB.book Page 191 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Кнопка Назначение Кнопка питания • Предназначена для включения и выключения плеера. Кнопка Menu Советы по применению • Для включения плеера нажмите и удерживайте эту кнопку, пока не загорится ЖК дисплей. • Для выключения плеера нажмите и удерживайте кнопку, пока на экране не появится сообщение Shutting down. После этого отпустите кнопку питания.
Zen Touch QSB.book Page 192 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Кнопка Кнопка уменьшения громкости Назначение • Позволяет уменьшить громкость звука. Советы по применению • Для быстрого уменьшения громкости нажмите и удерживайте эту кнопку. Кнопка возврата • Позволяет отображать предыдущие экраны меню. Кнопка Random • Позволяет воспроизводить записи в случайном порядке. Сенсорный планшет Переключатель блокировки Отверстие для сброса 192 • Позволяет прокручивать меню вверх и вниз.
Zen Touch QSB.book Page 193 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Использование сенсорного планшета Сенсорный планшет – одно из наиболее важных средств управления плеером. В этом документе термин “выбрать” означает следующее: сенсорный планшет используется для просмотра меню, затем для выбора нужного пункта надо нажать кнопку ОК. Сенсорны й планшет Дотроньтесь пальцем Для просмотра меню слегка проведите пальцем до средней части сенсорного планшета. вверх или вниз по средней части планшета.
Zen Touch QSB.book Page 194 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Приступая к работе 1 Настройка плеера 1. Убедитесь, что плеер НЕ подключен к компьютеру. Порт USB 2. Вставьте компакт-диск Zen Touch в дисковод компакт-дисков. 3. Компакт-диск Zen Touch поддерживает режим автозапуска Windows, поэтому запуск диска выполняется автоматически. Если этого не происходит, необходимо Кабель USB включить функцию Pиc. 1 автоматического распознавания компакт-дисков. Подробнее см.
Zen Touch QSB.book Page 195 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 2 Зарядка аккумуляторной батареи Перед началом работы необходимо полностью зарядить высокоэффективную литий-ионную аккумуляторную батарею, входящую в комплект поставки. Время полной зарядки батареи – приблизительно 4 ч. Адаптер источника питания Для зарядки аккумуляторной батареи подсоедините адаптер источника питания вилкой к сети, а штекером – к соответствующему разъему плеера (см. pиc. 2). Значок батареи показывает окончание процесса зарядки.
Zen Touch QSB.book Page 196 Monday, June 28, 2004 4:50 PM 3 Выбор языка меню 1. Включите плеер. Для этого нажмите и удерживайте кнопку питания пока не загорится ЖК дисплей. , 2. Нажмите кнопку Menu. 3. Выберите пункт Settings. 4. Выберите пункт Language. 5. Выберите нужный язык из меню. музыкальных записей и 4 Передача данных Сразу после настройки плеера можно приступить к прослушиванию загруженных музыкальных записей. Для этого нажмите кнопку воспроизведения .
Zen Touch QSB.book Page 197 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Воспроизведение Сразу после настройки плеера можно приступить к прослушиванию загруженных музыкальных записей. Выбор записи осуществляется из списка Selected Music (Музыкальные произведения). 1. Нажмите кнопку воспроизведения . 2. На экране Now Playing появляется значок воспроизведения, и звучат записи из списка Selected Music. 3. Сведения о воспроизводимой или выбранной записи отображаются на экране Now Playing.
Zen Touch QSB.book Page 198 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Экран меню Для доступа к экрану Menu (Меню) нажмите кнопку Menu (pиc. 3). Pиc. 3 Music Library Пункт меню позволяет просматривать список всех записей, загруженных в ЗУ плеера, и быстро находить нужную запись. Now Playing Пункт меню позволяет отображать экран Now Playing со сведениями о записи, воспроизводимой в данный момент.
Zen Touch QSB.book Page 199 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Типичные вопросы Где можно получить информацию изготовителя о плеере? Для загрузки обновлений и других ресурсов, относящихся к данной модели плеера, а также для получения сведений о других MP3-плеерах и принадлежностях, предлагаемых компанией Creative, посетите веб-узел www.creative.com. Если в список Selected Music (Музыкальные произведения) входят несколько альбомов, можно ли повторно прослушать только один из них? К сожалению, нет.
Zen Touch QSB.book Page 200 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Мне приходится часто заряжать аккумуляторную батарею. Что можно сделать, чтобы увеличить время работы плеера без подзарядки? Любая операция, в ходе которой происходит обращение плеера к жесткому диску, ведет к расходу энергии батареи. Максимальное заполнение ЗУ плеера не рекомендуется. Использование ряда параметров способствует повышению расхода энергии: • длительное время ожидания со включенной подсветкой.
Zen Touch QSB.book Page 201 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Можно ли в случае повреждения или потери адаптера приобрести похожий адаптер другого производителя? Нет. Такой адаптер может оказаться несовместимым с плеером и даже вывести его из строя. Следует приобрести новый адаптер на веб-узле компании Creative по адресу www.creative.com или у официального представителя этой компании. Можно ли передавать в ЗУ плеера файлы WMA с защитой DRM? Да.
Zen Touch QSB.book Page 202 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Дополнительные сведения Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Для обращения к базе знаний посетите веб-узел www.creative.com и выберите нужный регион. Зарегистрируйте приобретенный плеер Плеер можно зарегистрировать в процессе установки или на веб-странице www.creative.com/register.
Zen Touch QSB.book Page 203 Monday, June 28, 2004 4:50 PM Меры предосторожности При пользовании плеером, как и любым цифровым устройством, служащим для хранения информаци, необходимо регулярно создавать резервные копии данных. Пользователю настоятельно рекомендуется соблюдать указанные в данном документе меры предосторожности, а также регулярно создавать резервные копии информации, хранящейся в ЗУ плеера.
