Guía del usuario Creative Zen Touch La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte de Creative Technology Ltd. Queda prohibida la reproducción o divulgación de parte alguna de este documento en cualquier formato o medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidos la fotocopia y grabación, para cualquier fin sin el permiso escrito de Creative Technology Ltd.
Contenido
Antes de empezar Introducción......................................................................................................i Requisitos mínimos del sistema.......................................................................i 1 Un recorrido por el reproductor El reproductor a simple vista....................................................................... 1-1 Modo de utilización del panel de control táctil............................................. 1-3 Seleccionar ...........................
Repetir pista......................................................................................... 3-4 Repetir todas........................................................................................ 3-5 Aleatorio............................................................................................... 3-5 Repetición aleatoria ............................................................................. 3-6 Pista una vez .........................................................................
Para bloquear el reproductor ............................................................. 3-26 Para desbloquear el reproductor ....................................................... 3-26 4 Aplicaciones de software Acerca de Creative MediaSource y NOMAD Explorer................................ 4-1 A Especificaciones técnicas Tamaño......................................................................................... A-1 Peso (batería recargable incluida) ...............................................
B Diagrama en pantalla y guía de iconos Diagramas de información ..........................................................................B-3 Iconos de reproducción............................................................................... B-5 Iconos de modo de reproducción................................................................B-6 C Preguntas más frecuentes Reproducción automática ...........................................................................C-1 Funciones.........................
Antes de empezar
Antes de empezar Introducción Requisitos mínimos del sistema Muchas gracias por haber adquirido el nuevo reproductor multiformato Creative Zen Touch. Este reproductor es capaz de almacenar miles de canciones en su biblioteca de música y viene equipado con un conector USB 2.0 para que pueda transferir pistas de audio y datos de forma rápida y sencilla. ❍ ❍ ❍ ❍ Los requisitos para la funcionalidad básica de las aplicaciones de software que contiene el CD de Zen Touch pueden ser superiores.
1 Un recorrido por el reproductor
Un recorrido por el reproductor El reproductor a simple vista Pantalla de cristal líquido (LCD) Botón Aceptar Botón Atrás Botón Anterior Botón Menú Botón Reproducir/ Pausa Botón Modo aleatorio Botón Siguiente Panel de control táctil Vista frontal Un recorrido por el reproductor 1-1
Botón de encendido Conector de adaptador de alimentación Botón para subir el volumen Botón para bajar el volumen Botón Restablecer Vistas laterales Conector para auriculares Puerto USB Interruptor de bloqueo Vista superior Un recorrido por el reproductor 1-2
Modo de utilización del panel de control táctil Seleccionar El panel de control táctil es una de las características principales del reproductor. En este documento, utilizaremos el término “Seleccionar” para indicar que debe utilizar el panel de control táctil para desplazarse por las opciones y, después, seleccionar una opción pulsando el botón Aceptar. Para “Seleccionar”, desplácese hasta la opción que desee mediante el panel de control táctil y selecciónela pulsando el botón Aceptar.
Utilice el área superior o inferior del panel de control táctil para desplazarse por las opciones rápidamente Ponga el dedo en el área superior o inferior del panel de control táctil y mantega dichas áreas pulsadas para desplazarse rápidamente. Botón Aceptar para seleccionar opciones Área superior para desplazarse hacia arriba rápidamente. Área central para desplazarse hacia arriba o hacia abajo a una velocidad normal. Área inferior para desplazarse hacia abajo rápidamente.
Selección de opciones de una lista o cuadros de confirmación También puede utilizar el panel de control táctil para seleccionar cuadros de confirmación u opciones de una lista. Opciones del panel de control táctil Elaboración de un título desde una lista Selección de un cuadro de confirmación 1. Utilice el panel de control táctil para desplazarse por las opciones. 2. Pulse el botón Aceptar para seleccionar la opción.
Botón ANTERIOR Función Ir al principio de la pista actual o a la pista anterior. ❍ Retroceder en la pista que se esté reproduciendo, manteniendo pulsado el botón. ❍ SIGUIENTE REPRODUCIR/PAUSA ❍ ❍ Ir a la siguiente pista. Avanzar en la pista que se esté reproduciendo, manteniendo pulsado el botón. ❍ Iniciar la reproducción, interrumpirla momentáneamente o reanudarla ❍ Subir el volumen.
Botón Función Consejos de utilización BAJAR EL VOLUMEN ❍ Bajar el volumen. ❍ Ir a las pantallas del menú a las que se ha accedido anteriormente. ❍ Reproduce aleatoriamente las pistas contenidas en el reproductor. ❍ Mantenga pulsado el botón para reducir el volumen rápidamente.
Botón Función Consejos de utilización Deslice el dedo suavemente por el área central del panel de control táctil para desplazarse por las opciones de menú y pulse el botón Aceptar para seleccionarlas. Esta acción también se denomina "Seleccionar". ❍ Además de pulsar el botón Aceptar , también puede utilizar el panel de control táctil para seleccionar una opción. La función Pulsar-selecc. debe estar activada. Para activar esta función, consulte el apartado "TouchPad" en la página 3-23.
2 Primeros pasos
Primeros pasos Carga de la batería Es necesario que cargue completamente la batería de iones de litio de alto rendimiento que se entrega con el reproductor antes de poder utilizarlo. La batería tardará unas cuatro horas en cargarse por completo. Puede cargar la batería utilizando el adaptador de alimentación o el cable USB.
Utilización del cable USB Si el reproductor se enciende al conectarlo al puerto USB, apáguelo antes de cargar la batería. También puede cargar la batería del reproductor utilizando el cable USB que se le ha proporcionado. Conecte el cable USB a los puertos USB del reproductor y del equipo, como se muestra en la Figura 2-2. Asegúrese de que el reproductor esté apagado y de que Creative MediaSource o NOMAD Explorer estén cerrados antes de realizar la carga utilizando el puerto USB.
Indicadores de la fuente y el nivel de alimentación Icono El reproductor mostrará uno de los siguientes iconos, en función del estado de carga de la batería o de la fuente de alimentación (batería o alimentación eléctrica).
Icono Significado del icono Observaciones cargue la batería completamente antes de desconectar el reproductor de la toma de corriente ❍ durante la carga, se alternará este icono con un icono de estado de batería, que muestra el nivel aproximado de carga ❍ ❍ el reproductor está funcionando con alimentación eléctrica y la batería se está cargando ❍ el reproductor está funcionando con alimentación externa y se ha completado la carga de la batería ❍ para utilizar la batería, desconecte el reproductor de
Configuración del reproductor Puede escuchar inmediatamente la música que ha cargado previamente en el reproductor pulsando el botón Reproducir/Pausa. 1. Asegúrese de que el reproductor NO esté conectado al equipo. 2. Introduzca el CD de Zen Touch en la unidad de CD-ROM. El CD de Zen Touch admite el modo Windows AutoPlay y se ejecuta automáticamente. De no ser así, deberá activar la función de notificación de inserción automática de la unidad de CD-ROM.
Transferencia de música y datos Los archivos de ayuda de Creative MediaSource y NOMAD Explorer contienen instrucciones básicas sobre cómo utilizar estas aplicaciones. Se han cargado previamente selecciones de audio en el reproductor, para que pueda comenzar rápidamente. Si desea escuchar música de inmediato, pulse el botón Reproducir/Pausa .
Descarga de Internet Para obtener archivos MP3 en Internet, utilice un motor de búsqueda para localizar sitios con contenido MP3. También puede probar con estos sitios (los sitios Web indicados a continuación son correctos en el momento de la publicación de este documento): ❍ La codificación de archivos MP3 para su distribución y venta es ilegal, a menos que se haya solicitado permiso expreso o explícito al propietario o a los propietarios de los derechos de autor. Walmart.com http://www.music downloads.
Extracción de un CD La primera fase de la creación de un archivo MP3 consiste en extraer datos de audio de un CD de audio. Para extraer datos de audio, necesita una unidad de CD-ROM que pueda extraer audio digital y un programa conocido como extractor (ripper). Creative MediaSource Organizer le permite extraer pistas de la mayoría de los CD de audio. Este programa utiliza la unidad de CD-ROM para leer las pistas de audio del CD de audio y almacenarlas en el disco duro.
3 Reproducción y gestión de la música
Reproducción y gestión de la música Reproducción de música Se han cargado previamente selecciones de audio en el reproductor, para que pueda comenzar rápidamente. La lista Música selecc. del reproductor le permite reproducir pistas de audio. Todas las pistas de audio se guardan en la Biblioteca de música del reproductor. Para reproducir pistas, en primer lugar, deberá añadirlas a la lista Música selecc., de la forma descrita en el apartado "Adición de pistas musicales a la lista Música selecc.
Reproducción de la lista Música selecc. Siga estos pasos para reproducir la lista Música selecc. 1. Pulse el botón Reproducir/Pausa . El icono Reproducir aparece en la pantalla Repr. en curso y comienzan a reproducirse las pistas de la lista Música selecc. La pantalla Repr. en curso muestra la pista que se está reproduciendo o la pista que se ha seleccionado.
Reproducción de todas las pistas del reproductor Siga estos pasos para reproducir todas las pistas de audio del reproductor. 1. Pulse el botón Menú 2. 3. 4. 5. Modos de reproducción . Seleccione Biblioteca de música. Seleccione Todas las pistas. Seleccione cualquier pista. Aparece una lista. Seleccione Reproducir. Todas las pistas del reproductor se añaden automáticamente a la lista Música selecc. y se reproducen.
Normal Cuando el modo Normal está activado, se reproducen todas las pistas de la lista Música selecc., desde la primera hasta la última. 1. Pulse el botón Menú . 2. Seleccione Modo de reproducción. Aparece una lista. 3. Seleccione Normal. La lista Música selecc. se reproduce normalmente. Repetir pista Puede repetir la reproducción de una pista. 1. Pulse el botón Menú . 2. Seleccione Modo de reproducción. Aparece una lista. 3. Seleccione Repetir pista.
Repetir todas Puede repetir la reproducción de toda la lista Música selecc. 1. Pulse el botón Menú . Si hay sólo una pista en la lista Música selecc., cuando se active "Repetir todas", esta pista se repetirá ininterrumpidamente. 2. Seleccione Modo de reproducción. Aparece una lista. 3. Seleccione Repetir todas. Aleatorio El modo de reproducción Aleatorio puede utilizarse una vez (“Aleatorio”). En la pantalla, aparece el icono Repetir todas y la lista Música selecc.
Repetición aleatoria El modo de reproducción Aleatorio puede utilizarse continuamente (“Repetición aleatoria”). 1. Pulse el botón Menú Si sólo hay una pista en la lista Música selecc. cuando se active "Repetición aleatoria", esta pista se repetirá ininterrumpidamente. . 2. Seleccione Modo de reproducción. Aparece una lista. 3. Seleccione Repetición aleatoria.
2. Seleccione Modo de reproducción. Aparece una lista. 3. Seleccione Pista una vez. En la pantalla, aparece el icono Pista una . Se detiene la reproducción de la lista Música selecc. cuando vez finaliza la reproducción de la pista. Gestión de la música Para transferir pistas de audio a la Biblioteca de música del reproductor, consulte la Ayuda de Creative MediaSource. Las operaciones de modificación o de cambio de nombre de álbumes, intérpretes o géneros deben realizarse en Creative MediaSource.
Búsqueda de una pista de música en la Biblioteca de música Con el siguiente ejemplo, se le mostrará la forma de buscar una pista navegando por la Biblioteca de música. 1. Pulse el botón Menú . 2. Seleccione Biblioteca de música. 3. Seleccione una categoría de audio. Por ejemplo, si desea encontrar una pista de un álbum determinado, seleccione Álbumes. Nota: Si desea seleccionar Todas las pistas, vaya al paso 5. 4. Seleccione la subcategoría. Por ejemplo, en Álbumes, seleccione el título de un álbum.
Adición de pistas musicales a la lista Música selecc. Las selecciones de audio de la Biblioteca de música se pueden agregar secuencialmente a la lista Música selecc., después de las selecciones existentes ("Agregar a sel."), o también pueden sustituir a la lista Música selecc. ("Reproducir"). Para agregar toda una categoría de audio a la lista Música selecc. 1. Pulse el botón Menú . 2. Seleccione Biblioteca de música. 3. Seleccione una categoría de audio.
Para agregar una pista a la lista Música selecc. 1. Pulse el botón Menú . 2. Seleccione Biblioteca de música. 3. Seleccione una categoría de audio. Por ejemplo, si desea agregar una pista de un álbum determinado, seleccione Álbumes. 4. Seleccione la subcategoría. Por ejemplo, en Álbumes, seleccione un álbum determinado. Aparece una lista. 5. Seleccione Ver pistas. Aparecen las pistas de la subcategoría. 6. Seleccione la pista que desee agregar a la lista Música selecc. Aparece una lista. 7.
Para sustituir la lista Música selecc. por toda una categoría de audio 1. Pulse el botón Menú . 2. Seleccione Biblioteca de música. 3. Seleccione una categoría de audio. Por ejemplo, si desea sustituir la lista Música selecc. por un álbum completo, seleccione Álbumes. 4. Seleccione la subcategoría. Por ejemplo, en Álbumes, seleccione un álbum determinado. Aparece una lista. 5. Seleccione Reproducir o pulse el botón Reproducir/Pausa para sustituir la lista Música selecc. y reproducirla inmediatamente.
Visualización de la información de la pista en la Biblioteca de música En la Biblioteca de música se dispone de información detallada sobre las pistas. Dicha información incluye el título, el intérprete, el álbum y el género de la pista, así como su duración. Para visualizar la información sobre las pistas de la Biblioteca de música 1. Pulse el botón Menú Aunque el idioma del menú del reproductor no sea el inglés, la información de pista podría aparecer en esta lengua. . 2.
Eliminación de pistas de música de la Biblioteca de música Mediante esta acción, eliminará de forma definitiva una pista o toda una categoría de audio del reproductor. Para eliminar una pista 1. Pulse el botón Menú . 2. Seleccione Biblioteca de música. 3. Seleccione una categoría de audio. Por ejemplo, si desea encontrar una pista de un álbum determinado, seleccione Álbumes. 4. Seleccione Ver pistas. 5. Seleccione la pista que desee eliminar. Aparece una lista. 6. Seleccione Eliminar pista.
Para eliminar una categoría completa de audio 1. Pulse el botón Menú . 2. Seleccione Biblioteca de música. 3. Seleccione una categoría de audio. Por ejemplo, seleccione Álbumes. 4. Seleccione la subcategoría. Por ejemplo, en Álbumes, seleccione el título del álbum que desea eliminar. Aparece una lista. 5. En función de lo que vaya a eliminar, seleccione Eliminar álbum, Eliminar intérprete, Eliminar género o Eliminar lista.
Utilización de la lista Música selecc. La lista Música selecc. no sólo permite reproducir selecciones de audio. Le permite: Visualización de la información sobre las pistas de la lista Música selecc. Resulta sencillo acceder a la información sobre las pistas de la lista Música selecc. y también consultarla. La información que se facilita es idéntica a la descrita en el apartado "Para visualizar la información sobre las pistas de la Biblioteca de música" en la página 3-12.
Eliminación de pistas de música de la lista Música selecc. El hecho de quitar pistas de la lista Música selecc., no implica que esté eliminando las selecciones del reproductor de forma definitiva. Las pistas que se han seleccionado para su reproducción, se copian en la lista Música selecc. Cuando se elimina una pista de la lista Música selecc., ésta sigue existiendo en la Biblioteca de música.
Para quitar todas las pistas de la lista Música selecc. 1. Seleccione Borrar selec. Aparece un cuadro de confirmación preguntándole si desea quitar todas las pistas de la lista Música selecc. 2. Seleccione Sí. Todas las selecciones de audio desaparecen de la lista Música selecc. Guardar la lista Música selecc. como una lista de reproducción Si está conforme con el contenido y la disposición de la lista Música selecc.
3. Pulse el botón Aceptar. Aparece la pantalla Música selecc. 4. Pulse el botón Aceptar. Aparece una lista. 5. Seleccione Guardar como lista de reproducción. Aparece una lista.
6. Escriba un nombre para la lista de reproducción, seleccionando las letras de la lista. Este nombre aparece en el cuadro situado en la parte inferior de la pantalla. Nota: A la hora de introducir las letras en el cuadro, podrá cambiar de mayúsculas a minúsculas (y viceversa) con sólo seleccionar la letra y mantener pulsado el botón Aceptar. También puede utilizar caracteres diferentes, como caracteres acentuados o numéricos, seleccionando la opción Caract. de la lista. 7.
❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ utilizar el panel de control táctil para seleccionar opciones regular la sensibilidad del panel de control táctil determinar el idioma en el que se mostrarán los menús del reproductor restablecer la configuración predeterminada del reproductor acceder a la pantalla de información restablecer el reproductor bloquear y desbloquear los botones del reproductor Personalización del reproductor Para acceder a la pantalla Configuración : 1. Pulse el botón Menú. 2. Seleccione Configuración.
Conf. EQ Esta opción le permite mejorar la calidad de la música seleccionando o definiendo una configuración personalizada del ecualizador. Selección de la configuración del ecualizador 1. Pulse el botón Menú . 2. Seleccione Configuración. 3. Seleccione Conf. EQ. 4. Seleccione la configuración del ecualizador que usted desee. Definición de una configuración personalizada del ecualizador 1. Pulse el botón Menú . 2. Seleccione Configuración. 3. Seleccione Conf. EQ. 4.
5. Seleccione Person. EQ. Aparecerán cuatro barras de control en la pantalla. Cada barra representa frecuencias sucesivamente más altas que se pueden controlar. 100 Hz controla frecuencias de graves, 800 Hz y 3 Khz ajustan las frecuencias de rango medio y con pocos agudos. 12 Khz controla las frecuencias con más agudos. Mando de control 6. Seleccione una barra de control vertical. 7.
Contraste Esta opción ajusta el nivel de contraste de la pantalla del reproductor. Cuanto más bajo es el número, menor es el contraste. 1. En el menú Configuración, seleccione Contraste. Aparece una lista. 2. Seleccione la configuración de contraste que usted desee. Desconexión Esta opción le permite especificar el tiempo que el reproductor deberá permanecer inactivo para que se apague automáticamente. Cuanto menor sea el número, mayor será el ahorro de energía de la batería y el tiempo de reproducción.
Para utilizar el panel de control táctil para seleccionar opciones, en lugar de pulsar el botón Aceptar 1. En el menú Configuración seleccione TouchPad. 2. Seleccione Pulsar-selecc.. 3. Seleccione la opción que desee. Para regular la sensibilidad del panel de control táctil 1. En el menú Configuración seleccione TouchPad. 2. Seleccione Sensibilidad. 3. Seleccione la opción que desee. Idioma Esta opción le permite determinar el idioma en el que aparecen los menús del reproductor. 1.
Acceso a la pantalla Información La pantalla Información le facilita los siguientes datos sobre el reproductor: ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Versión: la versión de firmware del reproductor para que compruebe si puede actualizarla Total Disp.: la cantidad total de espacio disponible en el reproductor para almacenar música o datos Espacio libre: el espacio disponible en el reproductor para almacenar música o datos Cont. pista: el número de pistas almacenadas en el reproductor Cont.
Bloqueo y desbloqueo del reproductor Al bloquear el reproductor, se desactivarán todos sus botones. Esta función es muy útil cuando no desea que se pulse ningún botón (por ejemplo, Reproducir/Pausa) de manera accidental. Para bloquear el reproductor Deslice el interruptor de Bloqueo hacia la derecha. El reproductor queda bloqueado. Para desbloquear el reproductor Deslice el interruptor de Bloqueo hacia la izquierda. El reproductor queda desbloqueado.
4 Aplicaciones de software
Aplicaciones de software Acerca de Creative MediaSource y NOMAD Explorer La función de grabación de CD sólo está disponible en algunos reproductores de MP3 de Creative. En el CD de instalación, se han incluido Creative MediaSource, Creative NOMAD Explorer y otros programas de utilidad (consulte el apartado "Configuración del reproductor" en la página 2-5). Creative MediaSource constituye la mejor forma de organizar y transferir audio hacia y desde el reproductor.
A Especificaciones técnicas
Especificaciones técnicas Tamaño ❑ Peso (batería recargable incluida) ❑ ❑ 20 GB: 203 gr (7,16 oz) 40 GB: 220 gr (7,76 oz) Memoria ❑ 16 MB Capacidad ❑ Disco duro de 20 GB o 40 GB Tipo de batería ❑ Batería recargable de iones de litio Vida de la batería (tiempo de reproducción)* ❑ Hasta 24 horas de reproducción continua (MP3 a 128 kbps) con batería de iones de litio completamente cargada.
Condiciones de funcionamiento ❑ ❑ Temperatura: 5°C - 45°C Humedad: 10% - 85% Condiciones de almacenamiento ❑ ❑ Temperatura: 0°C - 60ºC Humedad: 10% - 90% Interfaz ❑ USB 2.0/USB 1.1 Relación señal/ ruido ❑ Hasta 97 dB (Auriculares) Formatos de reproducción** ❑ ❑ ❑ MP3 (a 8; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 y 48 Khz) WMA (a 32; 44,1 y 48 Khz.
Salida de auriculares ❑ Mini-clavija estéreo 3,50 mm (1/8 pulg.), 20 mW por canal, impedancia de 32 ohmios a 1 Khz Pantalla LCD ❑ Pantalla con luz de fondo EL de 160 x 104 píxeles, color azul. Conector de datos ❑ USB 2.0/USB 1.
B Diagrama en pantalla y guía de iconos
Diagrama en pantalla y guía de iconos Diagramas de información Los iconos siguientes aparecen en pantalla cuando se utiliza la acción de reproducción asociada. Diagrama Acción/Significado ❍ El equipo está gestionando de forma activa el reproductor. Advertencia: No desconecte el reproductor mientras el equipo esté aún gestionándolo de manera activa. ❍ El equipo NO está gestionando de forma activa el reproductor. Para utilizar el reproductor, desconéctelo del equipo.
Si se produce un error, puede consultar cualquiera de los diagramas siguientes que indican la naturaleza general del problema.
Iconos de reproducción Los siguientes iconos se encuentran normalmente en la pantalla Música selecc.
Iconos de modo de reproducción Icono Acción/Significado ❍ Repetir pista ❍ Repetir todas ❍ Repetición aleatoria ❍ Aleatorio ❍ Reproducir pista una vez Diagrama en pantalla y guía de iconos B-6
C Preguntas más frecuentes
Preguntas más frecuentes En este apartado se incluyen una serie de dudas que se le podrían plantear mientras utiliza el reproductor. Estas preguntas se han dividido en varias categorías para que le resulte más sencillo consultarlas. En caso de necesitar más ayuda, también puede utilizar nuestra herramienta de autoayuda “Base de conocimientos”. Vaya a www.creative.com y seleccione la región donde se encuentra.
3. Haga clic en la pestaña Administrador de dispositivos y seleccione la unidad de CD-ROM. 4. Haga clic en el botón Propiedades. 5. Haga clic en la ficha Configuración y, a continuación, seleccione Notificación la inserción automáticamente. 6. Haga clic en el botónAceptar. Funciones Si la lista Música selecc. ya contiene varios álbumes, ¿puedo repetir la reproducción de un único álbum? Desgraciadamente no. Sólo puede repetir una pista o todas las pistas.
¿Cómo puedo conseguir accesorios para mi reproductor? Visite www.NOMADWorld.com para informarse acerca de las novedades sobre accesorios. Windows XP me comunica que el software para el reproductor no está certificado. ¿Qué hago? Cuando se lanzó este producto, Microsoft animaba con vehemencia a las compañías a que sometieran sus soluciones de hardware a un proceso para conseguir el certificado de compatibilidad.
Mantenimiento Si selecciona la opción Format All desde la pantalla del Recovery Mode, se borrará la memoria y todo el contenido del disco duro del reproductor. Haga una copia del contenido del reproductor antes de formatearlo.
Uso ¿Puedo salir a correr con el reproductor? No debería someter al reproductor a golpes continuos como los que podría recibir mientras corre. No obstante, podría dar un largo paseo con el reproductor. ¿Debería dejar el reproductor enchufado al adaptador de alimentación? No. Después de cargar la batería o de utilizar el reproductor, desconéctelo del adaptador de alimentación. Si lo deja conectado se generará calor y esto no es bueno para el reproductor ni para la batería.
¿Puedo transferir al reproductor archivos WMA protegidos con DRM? Sí. Para transferir al reproductor archivos WMA protegidos con DRM, puede utilizar Windows Media Player o Creative MediaSource. Si está usando Nomad Explorer, NO intente transferir archivos WMA protegidos con DRM mediante los métodos “arrastrar y soltar” o “cortar y pegar”. Si lo hace, no estará transfiriendo las licencias necesarias para reproducir la pista. Tengo que recargar las baterías con bastante frecuencia.
