MuVo_Slim_Multi.book Page 1 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM English Your Player At A Glance Top View Right View 6 Left View 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Front View 1. Battery panel 6. Volume Decrease button 2. Strap lug 7. Volume Increase button 3. LCD screen 8. Play / Pause button Turns player on or off. 4. USB port 9. Scroller Select tracks or menu options. 5. Headphones connector 10.
MuVo_Slim_Multi.book Page 2 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Getting Started 1 Installing Drivers and Software DO NOT connect your player to your computer when installing the drivers or software. 1. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive. The disc supports Windows AutoPlay mode and starts running automatically. If not, you need to enable your CD-ROM drive's auto-insert notification feature. 2. Follow the instructions on the screen to complete the installation.
MuVo_Slim_Multi.book Page 3 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Charging your player a b c 1 2 2 1 When opening or closing the battery compartment, handle with care. When opening the panel, make sure you slide out the battery panel as far as you can 1. Insert the supplied battery into your player. 2. Connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable. appears on your player’s LCD. 3. Charge the battery until appears on your player’s LCD.
MuVo_Slim_Multi.book Page 4 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Transferring Audio Using Windows Explorer 1. On your desktop, right-click the My Computer icon, and then click Explore. 2. Copy the files into your player using a drag-and-drop operation. WMA files with Digital Rights Management (DRM) code cannot be transferred into your player using a drag-and-drop operation. Transfer these files using applications like Windows Media Player or Creative MediaSource.
MuVo_Slim_Multi.book Page 5 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM More Information Creative Knowledgebase Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledgebase. Go to www.creative.com and select your region. Register your product! Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com/register. Benefits include: • Service and product support from Creative • Exclusive updates on promotions and events.
MuVo_Slim_Multi.book Page 6 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Français Votre lecteur en un coup d’œil Vue du dessus Vue de droite 6 Vue de gauche 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Vue avant 6 1. Compartiment de la batterie 6. Bouton de diminution du volume 2. Anneau de fixation de la dragonne 7. Bouton d'augmentation du volume 3. Ecran à cristaux liquides 8. Bouton Lecture/Pause Met le lecteur sous/hors tension. 4. Port USB 9.
MuVo_Slim_Multi.book Page 7 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Démarrage 1 Installation des pilotes et du logiciel NE raccordez PAS votre lecteur à votre ordinateur lors de l’installation des pilotes ou du logiciel. 1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. Le disque prend en charge le mode exécution automatique de Windows et démarre automatiquement. Dans le cas contraire, activez la fonction de notification d'insertion automatique de votre lecteur de CD-ROM. 2.
MuVo_Slim_Multi.book Page 8 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Chargement du lecteur a b c 1 2 2 1 Soyez prudent lors de l’ouverture ou de la fermeture du compartiment de la batterie. Lors de l’ouverture du compartiment, faites glisser le volet au maximum. 1. Insérez la batterie fournie dans le lecteur. 2. Connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Le symbole s’affiche sur l’écran à cristaux liquides du lecteur. 3.
MuVo_Slim_Multi.book Page 9 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Transfert d’éléments audio Utilisation de l’Explorateur Windows 1. Sur votre poste de travail, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Poste de travail, puis sur Explorer. 2. Copiez les fichiers sur votre lecteur à l’aide d’un glisser-déplacer. Les fichiers WMA avec un code de gestion numérique des droits (DRM) ne peuvent pas être transférés sur votre lecteur en utilisant un glisser-déplacer.
MuVo_Slim_Multi.book Page 10 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Pour plus d'informations Creative Knowledgebase Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances (Knowledgebase) de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com et sélectionnez votre région. Enregistrez votre produit ! Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou sur le site www.creative.com/register.
MuVo_Slim_Multi.book Page 11 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM IMPORTANT- A LIRE AVEC ATTENTION : Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de 80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration irreversible et définitive de vos facultés auditives.
MuVo_Slim_Multi.book Page 12 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Deutsch Ihr Player auf einen Blick Ansicht von oben Ansicht von rechts 6 Ansicht von links 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Vorderansicht 12 1. Akkufachabdeckung 6. Leiser 2. Riemenöse 7. Lauter 3. LCD-Display 8. Wiedergabe/Pause Schaltet Player ein oder aus. 4. USB-Anschluss 9. Auswahlrad Wählt Titel oder Menüoptionen. 5. Kopfhörerbuchse 10.
MuVo_Slim_Multi.book Page 13 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Erste Schritte 1 Installieren der Treiber und Software Während der Installation der Treiber bzw. Softwarekomponenten darf der Player AUF KEINEN FALL an den Computer angeschlossen sein. 1. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Da die CD den AutoPlay-Modus von Windows unterstützt, müsste die Installation automatisch starten.
MuVo_Slim_Multi.book Page 14 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Aufladen des Players a b c 1 2 2 1 Beim Öffnen und Schließen des Akkufachs ist vorsichtig vorzugehen. Ziehen Sie die Akkufachabdeckung so weit wie möglich nach außen. 1. Legen Sie den beiliegenden Akku in den Player ein. 2. Verbinden Sie den Player über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. Auf dem LCD-Display des Players wird angezeigt. 3.
MuVo_Slim_Multi.book Page 15 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Übertragen von Audiodaten Verwenden von Windows-Explorer 1. Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Explorer. 2. Kopieren Sie die Dateien per Drag&Drop auf den Player. WMA-Dateien mit Digital Rights Management- (DRM) Code können nicht per Drag&Drop auf den Player übertragen werden.
MuVo_Slim_Multi.book Page 16 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Weitere Informationen Creative Knowledgebase Lösen Sie technische Probleme mithilfe der rund um die Uhr verfügbaren Selbsthilfe-Knowledgebase von Creative. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com und wählen Sie Ihre Region. Registrieren Sie Ihr Produkt! Wenn Sie Ihr Produkt bei der Installation oder nachträglich unter www.creative.com/register registrieren lassen, kommen Sie in den Genuss zahlreicher Vorzüge.
MuVo_Slim_Multi.book Page 17 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Italiano Lettore MuVo Slim Vista dall'alto Vista lato destro 6 Vista lato sinistro 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Vista anteriore 1. Pannello batteria 6. Pulsante riduzione volume 2. Attacco per cordoncino 7. Pulsante aumento volume 3. Schermo LCD 8. Pulsante Riproduci/Pausa Consente di accendere o spegnere il lettore. 4. Porta USB 9. Scroller Selezionare i brani o le opzioni di menu. 5. Connettore per cuffie 10.
MuVo_Slim_Multi.book Page 18 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Preparazione 1 Installazione dei driver e del software NON collegare il lettore al computer durante l'installazione dei driver o del software. 1. Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM. Il disco supporta la modalità AutoPlay (riproduzione automatica) di Windows e viene eseguito automaticamente. In caso contrario, occorre attivare la funzione di notifica automatica di inserimento del disco dell'unità CD-ROM. 2.
MuVo_Slim_Multi.book Page 19 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Caricamento del lettore a b c 1 2 2 1 Prestare attenzione durante l'apertura o la chiusura dello scomparto della batteria. Per aprire il pannello dello scomparto della batteria, assicurarsi di farlo scorrere fino in fondo. 1. Inserire la batteria in dotazione nel lettore. 2. Collegare il lettore alla porta USB del computer tramite il cavo USB. La visualizzata sullo schermo LCD del lettore. 3.
MuVo_Slim_Multi.book Page 20 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Trasferimento di file audio Utilizzo di Esplora risorse di Windows 1. Sul desktop, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer, quindi fare clic su Esplora. 2. Copiare i file nel lettore mediante l'operazione di trascinamento della selezione. I file WMA dotati di codice DRM (Digital Rights Management) non possono essere trasferiti sul lettore tramite un'operazione di trascinamento della selezione.
MuVo_Slim_Multi.book Page 21 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Altre fonti di informazione Knowledgebase Creative Strumento di autoconsultazione in linea, utile per l'individuazione e la risoluzione dei problemi tecnici, attivo 24 ore su 24. Visitare il sito www.creative.com e selezionare la propria area geografica. Registrazione del prodotto È possibile beneficiare di innumerevoli vantaggi registrando il prodotto nel corso dell'installazione o collegandosi alla pagina di registrazione all'indirizzo www.
MuVo_Slim_Multi.book Page 22 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Español Reproductor en una visual Vista superior Vista derecha 6 Vista izquierda 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Vista frontal 22 1. Panel de la batería 6. Botón Reducir volumen 2. Anilla para correa 7. Botón Subir volumen 3. Pantalla LCD 8. Botón Reproducir/Pausa Apaga y enciende el reproductor . 4. Puerto USB 9. Rueda de desplazamiento Selecciona pistas u opciones del menú. 5. Conector para auriculares 10.
MuVo_Slim_Multi.book Page 23 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Primeros pasos 1 Instalación de los controladores y el software NO conecte el reproductor al ordenador al instalar los controladores o el software. 1. Introduzca el CD de instalación en su unidad de CD-ROM. El disco admite el modo Reproducción automática de Windows y comenzará a ejecutarse automáticamente. Si no es así, deberá activar las características de notificación de inserción automática de la unidad de CD-ROM. 2.
MuVo_Slim_Multi.book Page 24 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Carga del reproductor a b c 1 2 2 1 Tenga cuidado al abrir o cerrar el compartimiento de la batería. Cuando abra el panel, deslice hacia fuera el panel de la batería tanto como sea posible. 1. Introduzca en el reproductor la batería proporcionada. 2. Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador utilizando el cable USB proporcionado. En la pantalla LCD del reproductor aparece . 3.
MuVo_Slim_Multi.book Page 25 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Transferencia de audio Con el Explorador de Windows 1. En su escritorio, haga clic con el botón derecho en el icono Mi PC y, a continuación, haga clic en Explorar. 2. Copie los archivos al reproductor mediante una operación de “arrastrar y soltar”. Los archivos WMA con código de administración de derechos digitales (DRM) no se pueden transferir al reproductor mediante una operación de “arrastrar y soltar”.
MuVo_Slim_Multi.book Page 26 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Más información Base de conocimientos de Creative Para resolver y solucionar cualquier duda técnica, consulte la base de conocimientos de ayuda de Creative disponible las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com y seleccione su región. ¡Registre su producto! Disfrute de amplias ventajas registrando su producto durante la instalación o bien en www.creative.com/register.
MuVo_Slim_Multi.book Page 27 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Nederlands Uw speler in vogelvlucht Bovenaanzicht Rechteraanzicht 6 Linkeraanzicht 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Vooraanzicht 1. Batterijvak 6. Knop Volume verlagen 2. Draagriem 7. Knop Volume verhogen 3. LCD-scherm 8. De knop Afspelen/Onderbreken Hiermee schakelt u de speler in of uit. 4. USB-poort 9. Bladerknop Hiermee selecteert u tracks of menu-opties. 5. Aansluiting voor hoofdtelefoon 10.
MuVo_Slim_Multi.book Page 28 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Aan de slag 1 Stuurprogramma's en software installeren Sluit de speler pas op de computer aan NADAT u de stuurprogramma's of software hebt geïnstalleerd. 1. Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. De schijf ondersteunt de Windows-modus voor automatisch afspelen en wordt automatisch gestart. Als dit niet het geval is, moet u de functie voor automatisch afspelen van het cd-rom-station activeren. 2.
MuVo_Slim_Multi.book Page 29 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 De speler laden a b c 1 2 2 1 Ga voorzichtig te werk wanneer u het batterijvak opent en sluit. Bij het openen van het batterijvak moet u het deksel zo ver mogelijk naar buiten schuiven. 1. Plaats de meegeleverde batterij in de speler. 2. Sluit uw speler aan op de USB-poort van de computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel. Op het LCD-scherm van de speler verschijnt het symbool . 3.
MuVo_Slim_Multi.book Page 30 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Audiobestanden overzetten Werken met Windows Verkenner 1. Klik met de rechtermuisknop op het bureaubladpictogram Deze computer en klik vervolgens op Verkennen. 2. Kopieer de bestanden naar uw speler met behulp van slepen-en-neerzetten. WMA-bestanden met een code voor Digital Rights Management (DRM) kunt u niet overzetten naar uw speler met behulp van slepen-en-neerzetten.
MuVo_Slim_Multi.book Page 31 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Aanvullende informatie Creative Knowledgebase U kunt de Creative Knowledgebase voor zelfhulp 24 uur per dag raadplegen om technische problemen op te lossen. Ga naar www.creative.com en selecteer uw regio. Registreer uw product! Registreer uw product tijdens de installatie of op de webpagina www.creative.com/register en geniet van tal van voordelen.
MuVo_Slim_Multi.book Page 32 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Português Panorâmica do leitor Vista de cima Vista do lado direito 6 Vista do lado esquerdo 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Vista frontal 32 1. Painel da bateria 6. Botão de diminuição do volume de som 2. Alça para correia 7. Botão de aumento do volume de som 3. Ecrã LCD 8. Botão Play/Pause (Reproduzir/Pausa) Para ligar ou desligar o leitor. 4. Porta USB 9. Scroller Para seleccionar faixas ou opções de menu. 5.
MuVo_Slim_Multi.book Page 33 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Guia de Utilizador 1 Instalar controladores e software Quando instalar os controladores ou o software, NÃO ligue o leitor ao computador. 1. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM. O disco é compatível com o modo de reprodução automática do Windows, sendo executado automaticamente. Se isso não acontecer, será necessário activar a função de notificação de inserção automática da unidade de CD-ROM. 2.
MuVo_Slim_Multi.book Page 34 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Carregar o leitor a b c 1 2 2 1 Proceda com cuidado quando abrir ou fechar o compartimento da bateria. Quando abrir o painel, afaste o painel da bateria o máximo possível. 1. Coloque a bateria fornecida no leitor. 2. Ligue o leitor à porta USB do computador através do cabo USB fornecido. No ecrã LCD do leitor aparece o símbolo . 3. Carregue a bateria até que o símbolo apareça no LCD do leitor.
MuVo_Slim_Multi.book Page 35 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Transferir áudio Utilização do Windows Explorer 1. No ambiente de trabalho, clique com o botão direito do rato no ícone My Computer (O meu computador) e, de seguida, clique emExplore (Explorar). 2. Copie os ficheiros para o leitor usando o processo de arrastar e largar. Os ficheiros WMA codificados com Gestão de Direitos Digitais (DRM) não podem ser transferidos para o leitor através desse processo.
MuVo_Slim_Multi.book Page 36 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Informações adicionais Creative Knowledgebase Resolva e repare avarias de ordem técnica com a ajuda da base de conhecimentos Creative, disponível 24 horas por dia. Visite www.creative.com e seleccione a sua região. Registe o produto! Aproveite um conjunto de vantagens, registando o produto durante a instalação ou no endereço www.creative.com/register.
MuVo_Slim_Multi.book Page 37 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Dansk Afspilleren - oversigt Set fra oven Set fra højre 6 Set fra venstre 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Set forfra 1. Batteripanel 6. Knappen Lydstyrke ned 2. Holder til strop 7. Knappen Lydstyrke op 3. LCD-skærm 8. Knappen Afspil/pause Tænder eller slukker for afspilleren. 4. USB-port 9. Scroller Til valg af spor eller menupunkter. 5. Stik til hovedtelefoner 10.
MuVo_Slim_Multi.book Page 38 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Kom i gang 1 Installation af drivere og software Slut IKKE afspilleren til computeren, mens du installerer driverne eller softwaren. 1. Læg installations-cd'en i cd-rom-drevet. Disken understøtter tilstanden Windows Autoplay og starter automatisk. Er det ikke tilfældet, skal du aktivere cd-rom-drevets funktion for automatisk besked, når cd’en isættes. 2. Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre installationen.
MuVo_Slim_Multi.book Page 39 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Sådan oplades afspilleren a b c 1 2 2 1 Vær forsigtig, når du åbner eller lukker batterirummet. Når du åbner panelet, skal du trække batteripanelet så langt ud som muligt. 1. Sæt batteriet i afspilleren. 2. Slut afspilleren til computerens USB-port med det medfølgende USB-kabel. afspillerens display. 3. Oplad batteriet, indtil første gang. vises på vises på displayet. Det tager ca.
MuVo_Slim_Multi.book Page 40 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Overførsel af lyd Sådan bruges Windows Stifinder 1. Klik på ikonet Denne computer på skrivebordet, og klik på Stifinder. 2. Kopier filerne til afspilleren med træk-og-slip-teknikken. WMA-filer med Digital Rights Management-kode (DRM) kan ikke overføres til afspilleren med træk-og-slip. Disse filer skal overføres vha. et program som Windows Media Player eller Creative MediaSource.
MuVo_Slim_Multi.book Page 41 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Flere oplysninger Creatives Knowledgebase Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creative's Knowledgebase, som er tilgængelig 24 timer i døgnet. Gå til www.creative.com, og vælg område. Registrer dit produkt! Du får adgang til massevis af fordele ved at registrere dit produkt under installationen eller senere på www.creative.com/register.
MuVo_Slim_Multi.book Page 42 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Norsk Spilleren Rask oversikt Sett ovenfra Sett fra høyre 6 Sett fra venstre 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Sett forfra 42 1. Batterideksel 6. Lavere lydvolum-knapp 2. Stroppøre 7. Høyere lydvolum-knapp 3. LCD-skjerm 8. Spill av/pause-knapp Slår spilleren på eller av. 4. USB-port 9. Rulleknapp Velg spor eller menyalternativer. 5. Kontakt for hodetelefoner 10.
MuVo_Slim_Multi.book Page 43 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Komme i gang 1 Installere drivere og programvare IKKE koble spilleren til datamaskinen når du installerer driverne eller programvaren. 1. Sett inn installerings-CDen i CD-ROM-stasjonen. Disken støtter automatisk avspilling i Windows og begynner å kjøre automatisk. Hvis dette ikke skjer, må du aktivere CD-ROM-stasjonens funksjon for automatisk varsling ved innsetting. 2. Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen.
MuVo_Slim_Multi.book Page 44 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Lade spilleren a b c 1 2 2 1 Vær forsiktig ved åpning og lukking av batteriholderen. Når dekselet åpnes, må du passe på å skyve batteridekselet så langt ut som mulig. 1. Sett det medfølgende batteriet inn i spilleren. 2. Koble spilleren til datamaskinens USB-port med den medfølgende USB-kabelen. på spillerens LCD-skjerm. 3. Lad batteriet til timer første gang. vises vises på spillerens LCD-skjerm.
MuVo_Slim_Multi.book Page 45 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Overføre lyd Bruke Windows Utforsker 1. Høyreklikk på ikonet Min datamaskin på skrivebordet, og klikk deretter på Utforsk. 2. Kopier filene til spilleren ved å dra og slippe dem. WMA-filer med DRM-kode (Digital Rights Management) kan ikke overføres til spilleren med dra-og-slipp-operasjoner. Overfør slike filer ved hjelp av programmer som Windows Medieavspilling eller Creative MediaSource.
MuVo_Slim_Multi.book Page 46 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Flere opplysninger Creative Knowledgebase Finn løsningen på tekniske spørsmål på Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp. Gå til www.creative.com og velg din region. Registrer produktet! Få tilgang til flere tjenester ved å registrere produktet under installeringen eller på www.creative.com/register.
MuVo_Slim_Multi.book Page 47 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Svenska Din spelare Snabbtitt Ovansida Höger sida 6 Vänster sida 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Framsida 1. Batterilock 6. Knapp för att sänka ljudet 2. Remögla 7. Knapp för att öka ljudet 3. LCD-skärm 8. Uppspelnings-/pausknapp Slår på eller stänger av spelaren. 4. USB-port 9. Bläddrare Väljer spår eller menyalternativ 5. Hörlurskontakt 10.
MuVo_Slim_Multi.book Page 48 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Komma igång 1 Installera drivrutiner och program Anslut INTE spelaren till datorn förrän drivrutinerna har installerats. 1. Sätt i installations-cd:n i cd-rom-enheten. cd-skivan har stöd för Windows-funktionen automatisk uppspelning och startar därför automatiskt. I annat fall måste du aktivera cd-romenhetens funktion för meddelande om diskinmatning. 2. Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen.
MuVo_Slim_Multi.book Page 49 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Så här laddar du batteriet till spelaren a b c 1 2 2 1 Var försiktig när du öppnar eller stänger batteriutrymmet. När du öppnar locket, kontrollera att du skjuter ut det så långt det går. 1. Sätt i det medföljande batteriet. 2. Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln. spelarens LCD. 3. Ladda batteriet tills cirka tre timmar. visas på visas på din spelares LCD.
MuVo_Slim_Multi.book Page 50 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Ljudöverföring Använda Windows Explorer 1. På skrivbordet högerklickar du på ikonen Den här datorn och därefter klickar du på Utforska. 2. Kopiera filerna till spelaren med drag-and-drop. WMA-filer med Digital Rights Management (DRM)-kod kan inte överföras till spelaren med drag-and-drop. Överför den här typen av filer med Windows Media Player eller Creative MediaSource.
MuVo_Slim_Multi.book Page 51 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Mer information Creatives kunskapsdatabas Knowledgebase Lokalisera och hitta lösningen på tekniska frågor i Creatives självhjälpsverktyg Knowledgebase dygnet runt. Gå till www.creative.com och välj region. Registrera din produkt! Ta del av en massa fördelaktiga erbjudanden genom att registrera dina produkter under installationen eller på www.creative.com/register.
MuVo_Slim_Multi.book Page 52 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Suomi Soittimen esittely Yläpuoli Oikea puoli 6 Vasen puoli 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Etupuoli 52 1. Akkupaneeli 6. Äänenvoimakkuuden pienennyspainike 2. Peitelevyn uloke 7. Äänenvoimakkuuden lisäyspainike 3. Nestekidenäyttö 8. Toista/Keskeytä-painike Toiston kytkemiseen päälle tai pois päältä. 4. USB-portti 9. Rulla Raitojen tai valikkokohtien valintaan. 5. Kuulokeliitäntä 10.
MuVo_Slim_Multi.book Page 53 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Aloittaminen 1 Ohjainten ja ohjelmiston asentaminen ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen ennen kuin ohjaimet ja ohjelmisto on asennettu. 1. Pane asennuslevy CD-asemaan. Levy tukee Windowsin automaattista soittotoimintoa, ja se alkaa soida automaattisesti. Jos niin ei käy, ota käyttöön CD-aseman toiminto, joka ilmoittaa asetetusta levystä automaattisesti. 2. Suorita asennus loppuun seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita.
MuVo_Slim_Multi.book Page 54 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Akun lataaminen a b c 1 2 2 1 Avaa ja sulje akkutila varovasti. Kun avaat akkupaneelin, työnnä paneeli niin pitkälle kuin mahdollista. 1. Aseta soittimen mukana toimitettu akku soittimeen. 2. Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. tulee näkyviin soittimen nestekidenäyttöön. 3. Lataa akkua niin kauan, että nestekidenäyttöön tulee ensimmäisellä kerralla noin kolme tuntia. -kuvake.
MuVo_Slim_Multi.book Page 55 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Äänen siirtäminen Windows Explorerin avulla 1. Napsauta työpöydällä hiiren kakkospainikkeella Oma tietokone -kuvaketta ja valitse Resurssienhallinta. 2. Kopioi tiedostot soittimeesi vedä ja pudota -menetelmällä. WMA-tiedostoja, joissa on Digital Rights Management (DRM) -koodi, ei voida siirtää soittimeen vedä ja pudota -menetelmällä. Siirrä nämä tiedostot käyttämällä esimerkiksi sovelluksia Windows Media Player tai Creative MediaSource.
MuVo_Slim_Multi.book Page 56 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Lisätietoja Creative Knowledgebase Voit ratkaista ja määrittää teknisiä ongelmia Creative-yhtiön aina käytössä olevan Knowledgebase-tietokannan avulla. Käy osoitteessa www.creative.com ja valitse asuinalueesi. Rekisteröi tuote. Rekisteröimällä tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa www.creative.com/register saat useita etuja.
MuVo_Slim_Multi.book Page 57 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Česky Váš přehrávač Letmý pohled Pohled shora Pohled zprava 6 Pohled zleva 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Pohled zepředu 1. Panel baterií 6. Tlačítko Volume Decrease (snížení hlasitosti) 2. Závěs na řemínek 7. Tlačítko Volume Increase (zvýšení hlasitosti) 3. Displej LCD 8. Tlačítko Play/Pause (Přehrávat/pauza) Pro zapnutí nebo vypnutí přehrávače. 4. port USB 9. Kolečko Pro výběr skladeb nebi voleb nabídky. 5.
MuVo_Slim_Multi.book Page 58 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Začínáme 1 Instalace ovladačů a softwaru NEPŘIPOJUJTE přehrávač k počítači, během instalace ovladačů nebo softwaru. 1. Vložte instalační disk CD do jednotky CD-ROM. Tento disk podporuje režim automatického přehrávání systému Windows a automaticky se spustí. Pokud se tak nestane, je třeba povolit funkci automatického spouštění disků vložených do jednotky CD-ROM. 2. Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.
MuVo_Slim_Multi.book Page 59 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Nabíjení přehrávače a b c 1 2 2 1 Při otevírání a zavírání přihrádky na baterie postupujte opatrně. Při otvírání panelu dbejte na to, abyste vysunuly panel baterií co nejvíce. 1. Vložte baterii do přehrávače. 2. Připojte přehrávač k portu USB počítače pomocí dodaného kabelu USB. Na displeji LCD na přehrávači se objeví . 3.
MuVo_Slim_Multi.book Page 60 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Přenášení audio dat Pomocí Průzkumníka Windows 1. Na ploše monitoru klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Můj počítač a dále klepněte na volbu Prozkoumat. 2. Zkopírujte soubory do svého přehrávače tak, že je přetáhnete myší. Soubory WMA s kódem Správa digitálních práv (DRM) nelze přenášet do přehrávače pomocí přetažení myší. Tyto soubory přeneste pomocí aplikací, jako je Windows Media Player nebo Creative MediaSource.
MuVo_Slim_Multi.book Page 61 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Další informace Creative Knowledgebase Při řešení technických dotazů a problémů se obrat’te na databázi Knowledgebase společnosti Creative, která je vám k dispozici 24 hodin denně. Přejděte na adresu www.creative.com a vyberte oblast, kde se nacházíte. Zaregistrujte zakoupený výrobek! Po registraci výrobku během instalace můžete využít celou řadu výhod. Zaregistrujte se na adrese www.creative.com/register.
MuVo_Slim_Multi.book Page 62 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Polski Twój odtwarzacz na pierwszy rzut oka Widok z góry Widok z prawej 6 Widok z lewej 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Widok z przodu 1. Panel akumulatora 6. Przycisk Volume Decrease (obniżenia poziomu głośności) 2. Występ mocowania paska 7. Przycisk Volume Increase (podwyższenia poziomu głośności) 3. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) 8. Przycisk Play/Pause (odtwarzania/wstrzymania) Włącza lub wyłącza odtwarzacz . 4.
MuVo_Slim_Multi.book Page 63 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Wprowadzenie 1 Instalacja sterowników i oprogramowania NIE wolno podłączać odtwarzacza do komputera w trakcie instalowania sterowników lub oprogramowania. 1. Włóż płytę Installation CD do napędu CD – ROM. Płyta CD obsługuje tryb automatycznego odtwarzania systemu Windows co sprawia, że instalator zostaje automatycznie uruchomiony. Jeśli tak się nie stanie, należy włączyć funkcję powiadamiania przy wkładaniu dysku do napędu CD-ROM. 2.
MuVo_Slim_Multi.book Page 64 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Ładowanie akumulatora odtwarzacza a b c 1 2 1 2 Należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu przedziału akumulatora. Przy otwieraniu panelu należy upewnić się, że jak najdalej wysunięto panel baterii. 1. Włóż dostarczony akumulator do odtwarzacza. 2. Podłącz odtwarzacz do portu USB komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. Na wyświetlaczu LCD odtwarzacza zostanie wyświetlony symbol . 3.
MuVo_Slim_Multi.book Page 65 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3 Przenoszenie dźwięków Przy użyciu Eksploratora Windows 1. Na pulpicie prawokliknij ikonę Mój Komputer a następnie kliknij polecenie Eksploruj. 2. Przekopiuj pliki do odtwarzacza korzystając z metody przeciągnij—i—upuść. Pliki WMA z kodem cyfrowego zarządzania prawami (ang. Digital Rights Management — DRM) nie mogą zostać przeniesione na odtwarzacz za pomocą tej metody.
MuVo_Slim_Multi.book Page 66 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Więcej informacji Baza wiedzy Creative Knowledgebase W dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź na stronę www.creative.com i wybierz swój obszar zamieszkania. Zarejestruj swoje urządzenie! Można korzystać z wielu udogodnień po zarejestrowaniu swojego produktu podczas instalacji lub pod adresem www.creative.com/register.
MuVo_Slim_Multi.book Page 67 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Русский Проигрыватель.Общие виды Вид сверху Вид справа 6 Вид слева 7 8 9 10 2 3 4 1 5 Вид спереди 1. Панель аккумуляторного отсека 6. Кнопка уменьшения громкости 2. Ушко для ремешка 7. Кнопка увеличения громкости 3. ЖК-экран 8. Кнопка воспроизведения/паузы Позволяет включить и выключить проигрыватель. 4. Порт USB 9. Колесико прокрутки Позволяет выбирать записи или пункты меню 5. Разъем для наушников 10.
MuVo_Slim_Multi.book Page 68 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Приступая к работе драйверов и программного 1 Установка обеспечения НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ проигрыватель к компьютеру в ходе установки драйверов или ПО. 1. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM. Диск поддерживает режим автозапуска в Windows, и запуск будет выполнен автоматически. Если этого не происходит, необходимо включить для дисковода компакт-дисков функцию автоматического распознавания диска. 2.
MuVo_Slim_Multi.book Page 69 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 2 Зарядка проигрывателя à á â 1 2 1 2 Открывая или закрывая отсек аккумулятора, соблюдайте осторожность. При открытии панели обязательно сдвигайте панель до упора. 1. Вставьте поставляемый в комплекте аккумулятор в проигрыватель. 2. Подключите проигрыватель к USB-порту компьютера с помощью прилагаемого кабеля USB. На ЖКИ проигрывателя появится значок .
MuVo_Slim_Multi.book Page 70 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM 3. Заряжайте аккумулятор, пока на ЖК-дисплее проигрывателя не появится значок . Первая зарядка аккумулятора займет около 3 часов. • Проигрыватель следует правильно отсоединять. Дополнительные сведения о выключении и отсоединении проигрывателя приведены в пункте «Правила обращения» в главе «Часто задаваемые вопросы и устранение неисправностей» в PDF-файле Руководства пользователя: d:\manual\\manual.
MuVo_Slim_Multi.book Page 71 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Дополнительная информация База знаний Creative Для самостоятельного решения технических вопросов и проблем можно обратиться в доступную круглосуточно базу знаний Creative. Перейдите на узел http://www.creative.com и выберите свой регион. Зарегистрируйте свой продукт! Воспользуйтесь преимуществами, зарегистрировав устройство во время установки или на веб-странице по адресу www.creative.com/register.
MuVo_Slim_Multi.book Page 72 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM © Creative Technology Ltd., 1998-2004. Все права защищены. Логотипы Creative и MuVo являются зарегистрированными или незарегистрированными товарными знаками Creative Technology Ltd. в США и/ или других странах. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт.
