User Guide

ManualsBrandsCreative ManualsOtherCREATIVE MF1705 T60 Speaker

Solid White LED – Clear Dialog On

O – Clear Dialog O

OFFON

PN: 03MF170500000 Rev A

使用产品前请阅读使用说明



Model No. / 型號 / 型号: MF1705







Front

Back









Volume Knob

Clear Dialog Button

Surround Button

Speaker / Headphones Switch Button

Power / Source Button



Headphones / Headset Port



USB-C Port



Microphone Port



3.5 mm AUX-in Port



Output to Left Speaker



DC Power Port





Creative T60 features a power adapter with interchangeable AC plugs, suitable for use in multiple regions.

Refer to the instructions below for more information.

Note: Interchangeable AC plug(s) are bundled based on the requirements in their respective countries and

are suitable for use in regions using the same AC plugs.

Replacing Interchangeable AC Plugs

i) Place the AC plug on the power

adapter, then push it down until

you hear a click

ii) Pull the power adapter’s clip

down to release the AC plug from

its attachment

iii) To replace or reattach the AC

plug, refer to the initial steps given



ii)

UK / Hong Kong /

Saudi Arabia / UAE

Korea

EU / Singapore /

Malaysia

iv)

China

iii)

USA / Canada /

Japan / Taiwan

vi)

Australia



Master Reset is reserved for scenarios where users encounter problems such as Bluetooth pairing

problems or other connectivity issues. Follow the steps below to reset your Creative T60:

• Press and hold both Clear Dialog and Surround buttons for 5s

• Creative T60 will return to USB mode once Master Reset is complete



Note: Creative T60 does not feature a built-in microphone. A headset or an external microphone is required for

chat features when connected to a supported platform.

For Singapore and Malaysia, only bundled EU AC plug is available for use.

Button Actions LED Indicators

Solid White LED – Surround On

O – Surround O

Solid Red – Power O

OFF

OFFON

Speaker Mode

Headphones / Headset Mode

Solid Purple – USB Audio

Blinking Blue – Bluetooth Pairing Mode

Solid Blue – Bluetooth Connected

Solid Cyan – AUX-in

USB Audio

Bluetooth

AUX-in



Back

(iii) USB-C to USB-A

Converter

(i) 3.5 mm Stereo to

Stereo Cable

(i) 3.5 mm Stereo to

Stereo Cable

(ii) USB-C to USB-C Cable







Power Output: 2 x 15W RMS

Total System Power: Up to 30W RMS

Peak Power: 60W

SNR: ≥ 75 dB

System Conguration: 2.0 System

Frequency Range: 50–20,000 Hz

Maximum RF Output Power : 4dBm

Bluetooth Version: Bluetooth 5.0

Bluetooth Operating Frequency: 2402–2480 MHz

Supported Bluetooth Proles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), HFP (Hands-Free Prole)

Supported Codec: SBC

Operating Range for Bluetooth Devices: Up to 10 meters (Measured in open space. Walls and

structures may aect range of device)

Operating Temperature Range: 0–45ºC

Power Adapter:

Input: 100–240V

50 / 60 Hz 0.8A

Output: 18V

Power Adapter Model: NBS 30D180200D5

Note: Compliance marking are located at the bottom of this product.





󾙓

󽗉







Warranty information is supplied with your product in a separate document.

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period.

Warranty

Keep this document for future reference.

are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries.

The Bluetooth® word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative

Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby

recognized as such. All specications are subject to change without notice. Actual product may dier slightly from

images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.

For details on the Creative Warranty period of

your product, please visit https://www.creative.

com/warranty

Pour plus de détails sur la période de garantie

Creative de votre produit, veuillez consulter

https://www.creative.com/warranty

Details zur Dauer der Creative-Garantie auf Ihr

Produkt nden Sie unter https://www.creative.

com/warranty

Para obtener más información sobre el periodo

de garantía de Creative referente a su producto,

visite https://www.creative.com/warranty

Per dettagli sul periodo di garanzia Creative del

prodotto, visitare https://www.creative.com/

warranty

Ga naar https://www.creative.com/warranty voor

bijzonderheden over de garantieperiode op uw

Creative-product

Para obter mais detalhes acerca do Período de

garantia da Creative para o seu produto, visite o

site https://www.creative.com/warranty

For detaljer om Creative-garantiperioden for dit

produkt, besøg venligst https://www.creative.

com/warranty

För detaljerad information om garantiperioden

för din Creative-produkt, gå till https://www.

creative.com/warranty

For detaljer om Creative-garantiperioden for

produktet ditt, vennligst besøk https://www.

creative.com/warranty

Lisätietoja tuotteesi Creative-takuujaksosta on

osoitteessa https://www.creative.com/warranty

Szczegóły dotyczące okresu gwarancji Creative

dla Twojego produktu można znaleźć na stronie

https://www.creative.com/warranty

Podrobné informácie o lehote záruky od

spoločnosti Creative na váš výrobok nájdete na

adrese https://www.creative.com/warranty

Podrobné informace o záručním období vašeho

produktu od společnosti Creative najdete na

adrese https://www.creative.com/warranty

Для получения дополнительной информации

о гарантийном сроке Creative для вашего

продукта перейдите по ссылке https://www.

creative.com/warranty





























  

Имя и адрес представителя ТС:ООО “Прокси”, 142281,

Московская область, город Протвино,

Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона: +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес: proxy.russia@gmail.com

Данная контактнаяинформация только для

соответствующих органов таможенного союза (Россия,

Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия

продукции

Для информации о продукте илигарантии,

пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из

комплекта поставки ата производства (месяц и год):

Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям

Технического регламента Таможенного союза

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудования» утв. Решением КТС от 16.08.2011 г.

№768,

Технического регламента Таможенного союза ТР

ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость

технических средств” утв. Решением КТС от

09.12.2011г. №879

Тип устройства: Bluetooth динамик

Номер модели, торговая марка: MF1705,

Creative

Питание: 18V

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

[EN] Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth

Speaker, model no. MF1705 is in compliance with Directive

2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text

of the EU and UK declaration of conformity is available at http://

www.creative.com/EUDoC.

[FR] Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte

Bluetooth que le modèle n° MF1705 est conforme à la Directive

2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité

européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC.

[DE] Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-

Lautsprecher, Modellnr. MF1705 der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

[ES] Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el

Altavoz Bluetooth, modelo nº MF1705 cumple con lo establecido

en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración

de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.

com/EUDoC.

[IT] Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth,

modello n. MF1705 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su

http://www.creative.com/EUDoC.

[NL] Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth

luidspreker, modelnummer MF1705 in overeenstemming is met

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/

EUDoC.

[PT] Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd.

declara que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF1705 está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da

declaração de conformidade da UE está disponível em http://

www.creative.com/EUDoC.

[DA] Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth-

højttaler, model nr. MF1705overholder direktivet 2014/53/EU.

Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig

på http://www.creative.com/EUDoC.

[SV] Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-

högtalare, att modell nr. MF1705 uppfyller direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse

nns på http://www.creative.com/EUDoC.

[NO] Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-

høyttaler, at modell nr. MF1705 er i samsvar med direktiv

2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen

er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC.

[FI] Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-

kaiutin, malli nro MF1705 täyttää direktiivin 2014/53/EY

vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on

saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC.

[EL] Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι

το προϊόν Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με αριθμό MF1705

συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε

να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη

συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC.

[PL] Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że

Głośnik Bluetooth, model MF1705 jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można

zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC.

[SK] Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že

Reproduktor Bluetooth, č. modelu MF1705, je v súlade so

smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je

k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC.

[CZ] Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že

výrobek Reproduktor Bluetooth, model č. MF1705 vyhovuje

směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je

k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC.

[HU] A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth

hangszóró termék, modellszáma MF1705, megfelel a 2014/53/

EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://

www.creative.com/EUDoC.

[RU] Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет,

что Динамик с подключением по Bluetooth, модель № MF1705

полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный

текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен

на сайте http://www.creative.com/EUDoC.

[LT] „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“

garsiakalbis, modelio Nr. MF1705, atitinka Direktyvos 2014/53/

ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://

www.creative.com/EUDoC.





creative.com/register



creative.com/support







Für Singapur und Malaysia steht nur der AC-Stecker der EU zur Verfügung.









Lautstärkeregler

Clear Dialog-Knopf

Surround-Knopf

Lautsprecher- / Kopfhörerschalter

Ein / Aus / Eingangsquelle

2. AUSTAUSCHBARE AC-STECKER

Der Creative T60 besitzt einen Netzadapter mit austauschbaren AC-Steckern für die Benutzung in unterschiedlichen

Regionen. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweisen für weitere Informationen.



5. ZURÜCKSETZEN AUF AUSGANGSEINSTELLUNGEN

Setzen Sie Ihr Gerät nur dann auf die Ausgangseinstellungen zurück, wenn Probleme mit der Bluetooth-Kopplung oder

andere Verbindungsprobleme auftreten. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Ihren Creative T60 zurückzusetzen:

• Halten Sie die Knöpfe „Clear Dialog“ and „Surround“ gleichzeitig 5 Sekunden gedrückt

• Der Creative T60 kehrt in den USB-Modus zurück, sobald das Zurücksetzen auf die Ausgangseinstellungen abgeschlossen ist

1. ÜBERSICHT

Hinweis: Der Creative T60 besitzt kein integriertes Mikrofon. Für die Nutzung von Chatfunktionen auf unterstützten

Plattform wird ein Headset oder ein externes Mikrofon benötigt.

8. WEITERE INFORMATIONEN

󽗉





󽗉

7. PRODUKTREGISTRIERUNG







Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinformationen benden sich in einem

separaten Dokument.

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der gesamten Garantiezeit auf.

Garantie

Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.

6. TECHNISCHE DATEN

Ausgangsleistung: 2 x 15W SINUS

Gesamt-Systemleistung: Bis zu 30W SINUS

Spitzenleistung: 60W

Rauschabstand: ≥ 75 dB

Systemkonguration: 2.0-System

Frequenzgang: 50–20.000 Hz

Maximale HF-Ausgangsleistung: 4 dBm

Bluetooth-Version: Bluetooth 5.0

Bluetooth-Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz

Unterstützte Bluetooth-Prole: A2DP (Wireless Stereo

Bluetooth), HFP (Hands-Free Prole)

Unterstützte Codecs: SBC

Betriebsbereich für Bluetooth-Geräte: Bis zu 10 Meter

(gemessen im oenen Raum. Wände und andere

Bauelemente können die Reichweite des Gerätes

beeinträchtigen)

Betriebstemperaturbereich: 0–45ºC

Netzadapter:

Eingang: 100–240V

50 / 60 Hz 0,8A

Ausgang: 18V

Netzadaptermodell: NBS 30D180200D5

Hinweis: Die Konformitätskennzeichnung bendet sich auf der Unterseite dieses Produkts.



Kopfhörer- / Headsetanschluss

Mikrofonanschluss

USB-C-Anschluss











3,5-mm-AUX-in-Anschluss

Ausgang linker Lautsprecher

DC-Netzanschluss

Hinweis: Austauschbare AC-Stecker sind abhängig von den technischen Bedingungen in den jeweiligen Ländern zur

Verwendung in Regionen mit den gleichen AC-Steckdosen geeignet.

Austausch der AC-Stecker

i) Stecken Sie den AC-Stecker in den Netzadapter und drücken Sie ihn so weit nach unten, bis Sie ein Klicken hören

ii) Drücken Sie die Klemme des Netzadapters nach unten, um den AC-Stecker zu lösen

iii) Um den AC-Stecker zu ersetzen oder wieder einzusetzen, wiederholen Sie Schritt (i)

i) EU / Singapur / Malaysia

ii) UK / Hong Kong / Saudi-Arabien / VAE

iii) USA / Kanada / Japan / Taiwan

iv) China

v) Korea

vi) Australien

3. KONNEKTIVITÄT UND QUELLENAUSWAHL

4. BEDIENELEMENTE

(i) 3,5-mm-Stereo-auf-Stereokabel

(ii) USB-C-auf-USB-C-Kabel

(iii) USB-C-auf-USB-A-Konverter

Vorderseite Rückseite

LED leuchtet weiß – Clear Dialog ein

Aus – Clear Dialog aus

AUSEIN

Taste Bedienung LED-Anzeige

LED leuchtet weiß – Surround ein

Aus – Surround aus

Leuchtet rot – Aus

AUS

EIN

AUSEIN

Lautsprecher-Modus

Kopfhörer- / Headsetmodus

Leuchtet violett – USB Audio

Blinkt blau – Bluetooth-Kopplungsmodus

Leuchtet blau – Bluetooth verbunden

Leuchtet türkis – AUX-in

USB Audio

Bluetooth

AUX-in

Pour Singapour et la Malaisie, seule la che CA de l’UE est disponible et livrée avec le produit.









Bouton du volume

Bouton Clear Dialog

Bouton Surround

Bouton de sélection Enceinte / Casque

Bouton Alimentation / Source

2. FICHES CA INTERCHANGEABLES

Le Creative T60 est doté d’un adaptateur secteur à ches CA interchangeables pouvant être utilisé dans divers pays.

Pour plus d’informations, veuillez consulter les instructions ci-dessous.



5. RÉINITIALISATION GÉNÉRALE

La réinitialisation générale est réservée aux scénarios où les utilisateurs rencontrent des problèmes au niveau du couplage

Bluetooth ou de la connectivité. Suivez les étapes ci-dessous pour réinitialiser votre Creative T60 :

• Appuyez simultanément sur les boutons Clear Dialog et Surround et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes

• Creative T60 repassera en mode USB dès la n de la réinitialisation générale

1. VUE D’ENSEMBLE

Remarque : Creative T60 n’intègre pas de microphone. Un casque micro ou un microphone externe est nécessaire pour

les fonctions de chat lorsqu’il est connecté à une plate-forme prise en charge.

8. AUTRES INFORMATIONS

󾙓

󾙓

󾙓

󾙓

󾙓

7. ENREGISTREMENT DU PRODUIT

󾙓󽗉󾙓󾙓

󾙓

󾙓

Les informations sur la garantie sont fournies avec votre produit dans un document séparé.

Conservez votre preuve d’achat pendant toute la durée de la période de garantie.

Garantie

Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Puissance de sortie : 2 x 15W RMS

Puissance totale du système : jusqu’à 30W RMS

Puissance maximale : 60W

Rapport signal / bruit : ≥ 75 dB

Conguration du système : Système 2.0

Réponse en fréquence : 50–20 000 Hz

Puissance maximale de sortie RF : 4 dBm

Version Bluetooth : Bluetooth 5.0

Fréquence de fonctionnement Bluetooth : 2402–2480 MHz

Prols Bluetooth pris en charge : A2DP (Bluetooth stéréo sans

l), HFP (Prol mains-libres)

Codec pris en charge : SBC

Portée de fonctionnement pour les appareils

Bluetooth : jusqu’à 10 mètres (Mesurés dans un espace

ouvert. Les murs et les structures peuvent aecter la

portée de l’appareil)

Plage de températures de fonctionnement : 0–45°C

Adaptateur secteur :

Entrée : 100–240V

50 / 60 Hz 0,8A

Sortie : 18V

Modèle d’adaptateur secteur : NBS 30D180200D5

Remarque : Le marquage de conformité se trouve au bas de ce produit.



Port Casque / Casque micro

Port Microphone

Port USB-C











Port d’entrée AUX 3,5 mm

Sortie vers enceinte gauche

Port d’alimentation CC

Remarque : Une ou plusieurs ches CA interchangeables sont livrées avec le produit en fonction des exigences de leurs

pays respectifs et peuvent être utilisées dans des régions utilisant les mêmes ches CA.

Remplacement des ches CA interchangeables

i) Placez la che CA sur l’adaptateur secteur, puis appuyez dessus jusqu’à ce que vous entendiez un déclic

ii) Appuyez sur la languette de l’adaptateur pour libérer la che CA de son attache

iii) Pour remplacer ou remboîter la che CA, reportez-vous aux étapes initiales indiquées plus haut

i) UE / Singapour / Malaysie

ii) RU / Hong Kong / Arabie saoudite / EAU

iii) USA / Canada / Japon / Taïwan

iv) Chine

v) Corée

vi) Australie

3. CONNECTIVITÉ ET SÉLECTION DE SOURCE

4. COMMANDES

(i) Câble stéréo 3,5 mm vers stéréo

(ii) Câble USB-C vers USB-C

(iii) Convertisseur USB-C vers USB-A

Avant Arrière

LED blanc xe – Clear Dialog activé

Éteinte – Clear Dialog désactivé

DÉSACTIVÉACTIVÉ

Bouton Actions Voyants LED

LED blanc xe – Surround activé

Éteinte – Surround désactivé

Rouge xe – Hors tension

HORS TENSION

SOUS TENSION

DÉSACTIVÉACTIVÉ

Mode Enceinte

Mode Casque / Casque micro

Violet xe – Audio USB

Bleu clignotant – Mode couplage Bluetooth

Bleu xe – Bluetooth connecté

Cyan xe – Entrée auxiliaire

Audio USB

Bluetooth

Entrée auxiliaire

Per Singapore e la Malesia, è disponibile solo la spina UE CA in dotazione.









Rotella volume

Pulsante Clear Dialog (Cancella dialogo)

Pulsante Surround

Pulsante di commutazione altoparlanti / cue

Pulsante alimentazione / sorgente

2. SPINE CA INTERCAMBIABILI

Creative T60 è dotato di un adattatore di alimentazione con spine CA intercambiabili, adatto all'uso in diverse regioni.

Fai riferimento alle istruzioni sottostanti per maggiori informazioni.



5. RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Il ripristino delle impostazioni di fabbrica è riservato agli scenari in cui gli utenti incontrano problemi come ad esempio problemi

di abbinamento Bluetooth o altri problemi di connettività. Segui i passaggi sottostanti per resettare le tue Creative T60:

• Tenere premuti entrambi i pulsanti Clear Dialog (Cancella dialogo) e Surround per 5 secondi

• Le Creative T60 torneranno in modalità USB una volta completato il ripristino delle impostazioni di fabbrica

1. PANORAMICA

Nota: Creative T60 non dispone di un microfono integrato. È necessario usare una cua o un microfono esterna/o per le

funzioni di chat quando si è connessi a una piattaforma supportata.

8. ALTRE INFORMAZIONI











7. REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO





Informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto in un documento separato.

Conservare lo scontrino per tutta la durata del periodo di garanzia.

Garanzia

Conservare il presente documento per riferimenti futuri.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Potenza in uscita: 2 x 15W RMS

Potenza totale del sistema: no a 30W RMS

Massima potenza: 60W

SNR: ≥ 75 dB

Congurazione di sistema: sistema 2.0

Gamma di frequenze: 50–20.000 Hz

Potenza di uscita RF massima: 4 dBm

Versione Bluetooth: Bluetooth 5.0

Frequenza operativa Bluetooth: 2402–2480 MHz

Proli Bluetooth supportati: A2DP (Bluetooth stereo

wireless), HFP (prolo vivavoce)

Codec supportati: SBC

Intervallo operativo per dispositivi Bluetooth: no a

10 metri (misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e

altre strutture possono ridurre la portata del dispositivo)

Intervallo di temperatura di funzionamento: 0–45ºC

Adattatore di alimentazione:

Ingresso: 100–240V

50 / 60 Hz 0,8A

Uscita: 18V

Modello adattatore di alimentazione:

NBS 30D180200D5

Nota: i simboli di conformità sono riportati sul fondo del prodotto.



Porta cue / auricolari

Porta microfono

Porta USB-C











Porta di ingresso AUX da 3,5

Altoparlante da uscita a sinistra

Porta di alimentazione CC

Nota: la/e spina/e CA intercambiabile/i è/sono raggruppata/e in base ai requisiti dei rispettivi Paesi e sono adatte all'uso

nelle regioni che utilizzano le stesse spine CA.

Sostituzione delle spine CA intercambiabili

i) Inserire la spina CA nell'adattatore di alimentazione, quindi spingerla verso il basso no a sentire un clic

ii) Tirare la clip dell'adattatore di alimentazione verso il basso per liberare la spina CA dalla sua sede

iii) Per sostituire o reinserire la spina CA, fare riferimento ai passaggi iniziali indicati

i) UE / Singapore / Malesia

ii) Regno Unito / Hong Kong / Arabia Saudita / Emirati Arabi Uniti

iii) USA / Canada / Giappone / Taiwan

iv) Cina

v) Corea

vi) Australia

3. CONNETTIVITÀ E SELEZIONE DELLE SORGENTI

4. CONTROLLI

(i) Cavo da stereo a stereo da 3,5 mm

(ii) Cavo da USB-C a USB-C

(iii) Convertitore da USB-C a USB-A

Fronte Retro

LED bianco sso – Funzione Clear Dialog (Cancella

dialogo) attiva

Disattivo – Funzione Clear Dialog (Cancella

dialogo) disattiva

DISATTIVOATTIVO

Pulsante Azioni Indicatori LED

LED bianco sso – Surround attivo

Disattivo – Surround disattivo

Luce rossa ssa – Spegnimento

DISATTIVO

ATTIVO

DISATTIVOATTIVO

Modalità altoparlanti

Modalità cue/auricolari

Luce viola ssa – Audio USB

Luce blu lampeggiante – Modalità di

accoppiamento Bluetooth

Luce blu ssa – Bluetooth connesso

Luce azzurra ssa – AUX-in

Audio USB

Bluetooth

AUX-in

Para Singapur y Malasia, solo el enchufe CA de la UE está disponible para su uso.









Botón de volumen

Botón Clear Dialog

Botón Surround

Botón Altavoz / Cascos

Botón de encendido / Fuente

2. ENCHUFES CA INTERCAMBIABLES

Creative T60 ofrece un adaptador de corriente con enchufes CA intercambiables, adecuados para usarlos en varias

regiones. Consulte las instrucciones siguientes para obtener más información.



5. REAJUSTE MAESTRO

Reset maestro se reserva para escenarios en los que los usuarios encuentran problemas como problemas de vinculación

Bluetooth u otros problemas de conectividad. Siga los pasos siguientes para reajustar su Creative T60:

• Mantenga presionados los botones Clear Dialog y Surround durante 5s

• Creative T60 volverá al modo USB una vez que se complete Reset maestro

1. ASPECTOS GENERALES

Nota: Creative T60 no ofrece un micrófono integrado. Se requieren unos cascos con micrófono o un micrófono externo

para funciones de chat al conectarse a una plataforma admitida.

8. OTRA INFORMACIÓN











7. REGISTRO DEL PRODUCTO





La información de la garantía se proporciona con su producto en un documento por separado.

Por favor conserve la factura de compra durante todo el período de garantía.

Garantía

Guarde este documento para futuras consultas.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Salida de alimentación: 2 x 15W RMS

Potencia total del sistema: hasta 30W RMS

Pico de potencia: 60 W

Relación señal / ruido (SNR): ≥ 75 dB

Conguración del sistema: Sistema 2.0

Respuesta de frecuencia: 50–20.000 Hz

Potencia de salida de RF máxima: 4 dBm

Versión Bluetooth: Bluetooth 5.0

Frecuencia operativa de Bluetooth: 2402–2480 MHz

Perles Bluetooth admitidos: A2DP (Bluetooth

inalámbrico estéreo), HFP (Perl de manos libres)

Códec admitido: SBC

Rango operativo para dispositivos Bluetooth: hasta

10 metros. (Para espacios abiertos. Las paredes y otras

estructuras pueden reducir el alcance del dispositivos.)

Rango de temperatura operativa: 0–45ºC

Adaptador de corriente:

Entrada: 100–240V

50 / 60 Hz 0.8A

Salida: 18V

Modelo de adaptador de corriente: NBS 30D180200D5

Nota: Las marcas de cumplimiento están localizadas en la parte inferior del producto.



Puerto Cascos / Cascos con micrófono

Puerto de micrófono

Puerto USB-C











Puerto de entrada auxiliar 3.5 mm

Salida a altavoz izquierdo

Puerto de alimentación DC

Nota: Los enchufes AC intercambiables se agrupan en función de los requisitos de sus respectivos países y son

adecuados para su uso en regiones con los mismos enchufes CA.

Sustitución de enchufes CA intercambiables

i) Coloque el enchufe CA en el adaptador de corriente y empújelo hacia abajo hasta que oiga un "clic"

ii) Tire del clip del adaptador de corriente hacia abajo para liberar el enchufe de CA de su enganche

iii) Para reemplazar o volver a conectar el enchufe CA, consulte los pasos iniciales que se indican a continuación

I) UE / Singapur / Malasia

ii) Reino Unido / Hong Kong / Arabia Saudí / Emiratos Árabes Unidos

iii) Estados Unidos / Canadá / Japón / Taiwán

iv) China

v) Corea

vi) Australia

3. CONECTIVIDAD Y SELECCIÓN DE FUENTE

4. CONTROLES

(i) Cable de estéreo a estéreo de 3.5 mm

(ii) Cable USB-C a USB-C

(iii) Adaptador de USB-C a USB-A

Frontal Trasera

LED blanco jo – Clear Dialog activado

Desactivado – Clear Dialog desactivado

DESACTIVADOACTIVADO

Botón Acciones Indicadores LED

LED blanco jo – Surround activado

Desactivado – Surround desactivado

Rojo jo – Apagado

APAGADO

ENCENDIDO

DESACTIVADOACTIVADO

Modo altavoz

Modo Cascos / Cascos con micrófono

Púrpura jo – Audio USB

Azul parpadeante – Modo de emparejamiento

Bluetooth

Azul jo – Bluetooth conectado

Cian jo – Entrada auxiliar

Audio USB

Bluetooth

Entrada auxiliar

Voor Singapore en Maleisië is alleen de meegeleverde EU-stekker beschikbaar voor gebruik.









Volumeknop

Knop voor Clear Dialog

Knop voor Surround

Knop om luidspreker / hoofdtelefoon te wisselen

Aan-uitknop / knop om bron te wisselen

2. VERWISSELBARE WISSELSTROOMSTEKKERS

De Creative T60 is voorzien van een voedingsadapter met verwisselbare wisselstroomstekkers, die geschikt is voor

gebruik in meerdere regio's. Raadpleeg de onderstaande instructies voor meer informatie.



5. VOLLEDIGE RESET

Een volledige reset is voorbehouden voor scenario's waarbij gebruikers problemen ondervinden, zoals problemen met het

koppelen via Bluetooth of andere verbindingsproblemen. Volg onderstaande stappen om uw Sound Blaster JAM T60 te resetten:

• Houd de toetsen Clear Dialog en Surround ingedrukt gedurende 5 seconden

• De Creative T60 keert terug naar de USB-modus zodra de volledige reset is voltooid

1. OVERZICHT

Opmerking: De Creative T60 beschikt niet over een ingebouwde microfoon. Een headset of een externe microfoon is

vereist voor chatfuncties wanneer deze zijn aangesloten op een ondersteund platform.

8. OVERIGE INFORMATIE









7. PRODUCTREGISTRATIE



www.creative.com/register

De garantie-informatie wordt samen met uw product in een afzonderlijk document

verschaft.

Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige garantieperiode.

Garantie

Bewaar dit document voor naslagdoeleinden.

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Uitgangsvermogen: 2 x 15W RMS

Totaal systeemvermogen: Tot 30W RMS

Piekvermogen: 60W

Signaal-ruisverhouding: ≥ 75 dB

Systeemconguratie: 2.0-systeem

Frequentiebereik: 50–20.000 Hz

Maximaal RF-uitgangsvermogen: 4 dBm

Bluetooth-versie: Bluetooth 5.0

Bluetooth werkingsfrequentie: 2402–2480 MHz

Ondersteunde Bluetooth-proelen: A2DP (Draadloze

Stereo Bluetooth), HFP (Handenvrij proel)

Ondersteunde codec: SBC

Werkingsbereik voor Bluetooth-apparaten: Tot 10

meter (gemeten in open ruimte. Muren en structuren

kunnen het bereik van het apparaat beïnvloeden)

Bedrijfstemperatuur: 0–45ºC

Voedingsadapter:

Ingang: 100–240V

50 / 60 Hz 0,8A

Uitgang: 18V

Model voedingsadapter: NBS 30D180200D5

Opmerking: De conformiteitsmarkering bevindt zich aan de onderkant van dit product.



Hoofdtelefoon / Headset-poort

Microfoonpoort

USB-C-poort











3,5 mm AUX-in poort

Uitvoer naar linker luidspreker

Poort voor gelijkstroomvoeding

Opmerking: Verwisselbare wisselstroomstekkers worden gebundeld op basis van de vereisten in hun respectievelijke

landen en zijn geschikt voor gebruik in regio's met dezelfde stekkers.

Verwisselbare wisselstroomstekkers vervangen

i) Plaats de wisselstroomstekker op de voedingsadapter en duw deze naar beneden totdat u een klik hoort

ii) Trek de klem van de voedingsadapter omlaag om de stekker terug los te koppelen

iii) Raadpleeg de eerste stappen om de stekker te vervangen of opnieuw te bevestigen

i) EU / Singapore / Maleisië

ii) Groot-Brittannië / Hong Kong / Saoedi-Arabië / VAE

iii) VS / Canada / Japan / Taiwan

iv) China

v) Korea

vi) Australië

3. CONNECTIVITEIT EN BRONSELECTIE

4. BEDIENING

(i) stereo-naar-stereokabel van 3,5 mm

(ii) USB-C-naar-USB-C-kabel

(iii) USB-C naar USB-A-converter

Voorkant Achterkant

Continu witte LED – Clear Dialog aan

Uit – Clear Dialog uit

UITAAN

Knop Acties Indicatie-LED

Continu witte LED – Surround aan

Uit – Surround uit

Continu rood – Uitgeschakeld

UIT

AAN

UITAAN

Luidsprekermodus

Hoofdtelefoon- / headsetmodus

Continu paars – USB-audio

Knipperend blauw – Bluetooth-koppelingsmodus

Continu blauw – Bluetooth verbonden

Continu groenblauw – AUX-in

USB-audio

Bluetooth

AUX-in

No caso da Singapura e da Malásia, apenas está disponível para utilização a cha agrupada CA da UE.









Manípulo de Volume

Botão Clear Dialog

Botão Surround

Botão de Alternar entre Coluna / Auscultadores

Botão de Ligar / Fonte

2. FICHAS DE CORRENTE ALTERNA (CA) INTERCAMBIÁVEIS

Creative T60 possui um adaptador de corrente com chas de CA intercambiáveis, cuja utilização é adequada a várias

regiões. Para mais informações consulte as instruções abaixo.



5. REPOSIÇÃO DE PREDEFINIÇÕES

A reposição de predenições está reservada para situações em que os utilizadores tenham problemas como o

emparelhamento Bluetooth ou outros problemas de conetividade. Siga os passos abaixo para repor as predenições do

seu Creative T60:

• Mantenha premidos ambos os botões Clear Dialog e Surround durante 5 seg

• O Creative T60 voltará ao modo USB, assim que a reposição de predenições estiver concluída

1. RESUMO

Nota: Creative T60 não possui um microfone integrado. As funcionalidades de chat requerem auscultadores com

microfone ou um microfone externo, quando ligado a uma plataforma compatível.

8. OUTRAS INFORMAÇÕES









7. REGISTO DO PRODUTO





A informação sobre a garantia é facultada juntamente com o seu produto, num

documento em separado.

Guarde o seu comprovativo de compra durante o período de garantia.

Garantia

Guarde este documento para posterior consulta.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Potência de saída: 2 x 15W RMS

Potência total do sistema: Até 30W RMS

Potência máxima: 60W

RSR: ≥ 75 dB

Conguração do sistema: Sistema 2.0

Gama de frequências: 50–20 000 Hz

Potência máxima de saída de RF: 4 dBm

Versão de Bluetooth: Bluetooth 5.0

Frequência de funcionamento de Bluetooth: 2402–2480 MHz

Pers Bluetooth Suportados: A2DP (Bluetooth estéreo sem os),

HFP (Perl mãos-livres)

Codec suportado: SBC

Alcance de funcionamento para dispositivos

Bluetooth: Até 10 metros (Medido em espaço aberto.

As paredes e estruturas podem afetar o alcance do

dispositivo)

Gama de temperaturas de funcionamento: 0–45 ºC

Adaptador de corrente:

Entrada: 100–240V

50 / 60 Hz 0,8A

Saída: 18V

Modelo do adaptador de corrente: NBS 30D180200D5

Nota: A marcação de conformidade encontra-se na parte inferior deste produto.



Porta para Auscultadores /

Auscultadores com Microfone

Porta para Microfone

Porta USB-C











Porta AUX-in de 3,5 mm

Saída para Coluna Esquerda

Porta de Corrente Contínua (CC)

Nota: As chas CA intercambiáveis são agrupadas com base nos requisitos existentes nos seus países respetivos, sendo

a sua utilização adequada a regiões que usem as mesmas chas CA.

Substituir as Fichas de Corrente Alterna (CA)

i) Introduza a cha CA no adaptador de corrente e pressione-a até ouvir um clique

ii) Puxe o clipe do adaptador de corrente para baixo para libertar a cha CA da sua xação

iii) Para substituir ou reintroduzir a cha CA, consulte os passos iniciais indicados

i) UE / Singapura / Malásia

ii) Reino Unido / Hong Kong / Arábia Saudita / EAU

iii) EUA / Canadá / Japão / Taiwan

iv) China

v) Coreia

vi) Austrália

3. CONETIVIDADE E SELEÇÃO DE FONTE

4. CONTROLOS

(i) Cabo estéreo para estéreo de 3,5 mm

(ii) Cabo USB-C para USB-C

(iii) Conversor USB-C para USB-A

Parte frontal Parte traseira

LED branco xo – Clear Dialog ativado

Desligado – Clear Dialog desativado

DESLIGADOLIGADO

Botão Ações Indicadores LED

LED branco xo – Surround ativado

Desligado – Surround desativado

Vermelho xo – Desligado

DESLIGADO

LIGADO

DESLIGADOLIGADO

Modo de Coluna

Modo de Auscultadores /

Auscultadores com Microfone

Roxo xo – Som USB

Azul intermitente – Modo de emparelhamento

Bluetooth

Azul xo – Bluetooth ligado

Ciano xo – Entrada AUX-in

Som USB

Bluetooth

Entrada AUX-in

For Singapore og Malaysia er bare den sammensatte EU-vekselstrømpluggen tilgjengelig for bruk.









Volumknapp

Clear Dialog-knapp

Surround-knapp

Veksleknapp for høyttaler / hodetelefoner

Av/på- / kilde-knapp

2. UTSKIFTBARE VEKSELSTRØMPLUGGER

Creative T60 har en strømadapter med utskiftbare vekselstrømplugger for bruk i ere regioner. Du nner mer

informasjon i veiledningen nedenfor.



5. TILBAKESTILLING TIL FABRIKKSTANDARD

Tilbakestilling til fabrikkstandard er forbeholdt for scenarioer der brukere opplever problemer som Bluetooth-

tilkoblingsproblemer eller andre tilslutningsproblemer. Følg trinnene nedenfor for å tilbakestille Creative T60:

• Trykk og hold på både Clear Dialog- og Surround-knappene i fem sekunder

• Creative T60 går tilbake til USB-modus når tilbakestiling til fabrikkstandard er fullført

1. OVERSIKT

Merk: Creative T60 har ikke en innebygd mikrofon. Et hodesett eller en ekstern mikrofon kreves for chattefunksjoner når

den er koblet til en plattform som støttes.

8. ANNEN INFORMASJON

󽗉





󽗉

7. PRODUKTREGISTRERING





Garantiinformasjonen følger med produktet i et eget dokument.

Ta vare på kjøpsbeviset så lenge garantiperioden varer.

Garanti

Behold dette dokumentet for framtidig bruk.

6. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Utgangseekt: 2 x 15W RMS

Total systemeekt: opptil 30W RMS

Toppeekt: 60W

Signal-til-støy-forhold (SNR): ≥ 75 dB

Systemkongurasjon: 2.0 system

Frekvensområde: 50–20 000 Hz

Maksimalt RF-utgangseekt: 4 dBm

Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.0

Bluetooth-driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Støttede Bluetooth-proler: A2DP (trådløs Bluetooth-

stereo), HFP (håndfriprol)

Støtted kodek: SBC

Rekkevidde for Bluetooth-enheter: Oppil 10m

(målt i åpent rom, vegger og strukturer kan påvirke

rekkevidden til enheten)

Driftetemperatur-område: 0–45ºC

Strømadapter:

Inngang: 100–240V

50 / 60 Hz 0,8A

Eekt: 18V

Strømadaptermodell: NBS 30D180200D5

Merk: Overholdelsesmerke er plassert nederst på dette produktet.



Hodetelefoner- / hodesett-port

Mikrofoninngang

USB-C-port











3,5 mm AUX inngangsport

Utgang til venstre høyttaler

Likestrøm-port

Merk: Utskiftbare vekselstrømplugger er sammensatt basert på kravene i hvert enkelt land og er egnet for bruk i

regioner som bruker samme vekselstrømplugger.

Bytte ut utskiftbare vekselstrømplugger

i) Sett vekselstrømpluggen på strømadapteren og dytt den ned til du hører et klikk

ii) Dra ned klemmen til strømadapteren for å frigi vekselstrømpluggen

iii) Henvis til de opprinnelige trinnene som ble gitt, for å bytte ut eller feste vekselstrømpluggen igjen

i) EU / Singapore / Malaysia

ii) Storbritannia / Hongkong / Saudi-Arabia / De forente arabiske emirater

iii) USA / Canada / Japan / Taiwan

iv) Kina

v) Korea

vi) Australia

3. TILSLUTNING OG VALG AV KILDE

4. KONTROLLER

(i) 3,5 mm stereo-til-stereo-kabel

(ii) USB-C-til-USB-C-kabel

(iii) USB-C-til-USB-A-omformer

Front Bakside

Fast hvit LED-lys – Clear Dialog på

AV – Clear Dialog av

AVPÅ

Knapp Handlinger LED-indikatorer

Fast hvit LED-lys – Surround på

Av – Surround av

Fast rød – Strøm av

PÅ

AVPÅ

Høytalermodus

Hodetelefon- / hodesettmodus

Fast lilla – USB-lyd

Blinkende blå – Bluetooth-sammenkoblingsmodus

Fast blå – Bluetooth er tilkoblet

Fast turkis – AUX-inngang

USB-lyd

Bluetooth

AUX-inngang

Singaporessa ja Malesiassa pakkaukseen sisältyy vain EU-alueen AC-pistoke.









Äänenvoimakkuusnuppi

Clear Dialog -painike

Surround-painike

Kaiuttimen / kuulokkeiden vaihtopainike

Virta- / lähdepainike

2. VAIHDETTAVAT AC-PISTOKKEET

Creative T60 -kaiuttimien virtalähteen AC-pistoke on vaihdettavissa, jotta sitä voi käyttää useilla eri alueilla. Katso

lisätietoja alla olevista ohjeista.



5. TEHDASASETUSTEN PALAUTUS

Tehdasasetusten palautus on varattu tilanteisiin, joissa käyttäjällä on ongelmia esimerkiksi Bluetooth-pariliitoksen kanssa

tai muita yhteysongelmia. Noudata alla olevia ohjeita Creative T60 -kaiuttimen tehdasasetusten palauttamiseksi:

• Paina Clear Dialog- ja Surround-painiketta yhtä aikaa viiden sekunnin ajan

• Creative T60 palaa USB-tilaan, kun tehdasasetusten palautus on valmis

1. YLEISKUVAUS

Huom: Creative T60 -kaiuttimissa ei ole sisäistä mikrofonia. Tuettujen palvelujen keskustelutoimintojen käyttöön

tarvitaan kuulokemikrofonit tai ulkoinen mikrofoni.

8. MUITA TIETOJA

creative.com/compliance/T60







7. TUOTTEEN REKISTERÖINTI





Takuutiedot löytyvät erillisestä tuotteen mukana tulleesta dokumentista.

Säilytä ostotodistuksesi niin kauan kuin takuu on voimassa.

Takuu

Säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta varten.

6. TEKNISET TIEDOT

Tehontuotto: 2 x 15W RMS

Järjestelmän kokonaisteho: Jopa 30W RMS

Huipputeho: 60W

Signaali-kohinasuhde: ≥75 dB

Järjestelmän kokoonpano: 2.0-kanavainen järjestelmä

Taajuusalue: 50–20 000 Hz

Radiotaajuuden enimmäislähtöteho: 4 dBm

Bluetooth-versio: Bluetooth 5.0

Bluetooth-käyttötaajuus: 2402–2480 MHz

Tuetut Bluetooth-proilit: A2DP (langaton stereo-Bluetooth),

HFP (handsfree-proili)

Tuetut koodekit: SBC

Bluetooth-laitteiden käyttöalue: enintään 10 metriä

(avoimessa tilassa mitattuna, seinät ja muut rakenteet

saattavat vaikuttaa käyttöalueeseen)

Käyttölämpötila-alue: 0–45 ºC

Verkkolaite:

Tulo: 100–240V

50 / 60 Hz 0,8A

Lähtö: 18V

Verkkolaitemalli: NBS 30D180200D5

Huom: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat tuotteen pohjassa.



Kuuloke- / kuulokemikrofoniliitäntä

Mikrofoniliitäntä

USB-C-liitäntä











3,5 mm AUX-tuloportti

Lähtö vasempaan kaiuttimeen

DC-virtaliitäntä

Huom. Pakkaukseen sisältyvät vaihdettavat AC-pistokkeet riippuvat myyntimaan vaatimuksista ja sopivat käytettäviksi

alueilla, joilla käytetään niitä vastaavia AC-pistokkeita.

AC-pistokkeen vaihtaminen

i) Aseta AC-pistoke virtalähteeseen ja paina sitä alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen

ii) Irrota AC-pistoke kiinnityksestään vetämällä virtalähteen lukituspainiketta alaspäin

iii) Noudata edellisiä vaiheita AC-pistokkeita vaihtaessasi ja kiinnittäessäsi

i) EU / Singapore / Malesia

ii) Iso-Britannia / Hongkong / Saudi-Arabia / Arabiemiirikunnat

iii) Yhdysvallat / Kanada / Japani / Taiwan

iv) Kiina

v) Korea

vi) Australia

3. LIITÄNNÄT JA LÄHTEEN VALINTA

4. SÄÄTIMET

(i) 3,5 mm:n stereo–stereo-kaapeli

(ii) Kaapeli USB-C:stä USB-C:hen

(iii) USB-C–USB-A-muunnin

Etupuoli Takaosa

LED palaa valkoisena – Clear Dialog käytössä

Pois – Clear Dialog ei käytössä

POIS PÄÄLTÄPÄÄLLÄ

Painike Toiminnot LED-merkkivalot

LED palaa valkoisena – Surround käytössä

Pois – Surround ei käytössä

Palaa punaisena – virta pois

POIS PÄÄLTÄ

PÄÄLLÄ

POIS PÄÄLTÄPÄÄLLÄ

Kaiutintila

Kuuloke-/kuulokemikrofonitila

Palaa violettina – USB-ääni

Vilkkuu sinisenä – Bluetooth-pariliitostila

Palaa sinisenä – Bluetooth-yhteys muodostettu

Palaa syaanina – AUX-tulo

USB-ääni

Bluetooth

AUX-tulo

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
. OVERVIEW 2. INTERCHANGEABLE AC PLUGS Front L 3. CONNECTIVITY AND SOURCE SELECTION Creative T60 features a power adapter with interchangeable AC plugs, suitable for use in multiple regions. Refer to the instructions below for more information. R L Replacing Interchangeable AC Plugs 3 1 2 R Back (iii) USB-C to USB-A Converter (i) 3.
PAGE 2
SV DA 1. ÖVERSIKT Framsida Baksida e Uttag för hörlurar / headset a Volymknapp b Clear Dialog-knapp f Mikrofonport c Surround-knapp Omkopplare för högtalare / hörlurar g USB-C-port h i 1.