User guide

Details 4
Volume Control
• Software record and playback control of
Master, Digitized Voice, and inputs from MIDI
device, CD Audio, Line, Microphone,
Auxiliary, TAD, SPDIF, Wave/DirectSound
device, and CD Digital (CD SPDIF)
• Separate bass and treble control
• Front and rear balance control
• Muting and balance control for individual
playback sources
Control de Volumen
• Control de grabación y reproducción por
software de Master, Voz Digitalizada, y
entradas de dispositivos MIDI, Audio CD,
Línea, Micrófono, Auxiliar, TAD, SPDIF,
dispositivo Wave/DirectSound, y Digital CD
(CD SPDIF)
• Control de graves y agudos separado
• Control delantero y posterior del balance
• Control de mute y balance para fuentes de
reproducción individuales
Réglage du volume
• Réglage logiciel, pour l’enregistrement et la
lecture, du Master, de Voix numérisée et des
entrées suivantes : périphérique MIDI, CD
Audio, Ligne, Microphone, Auxiliaire, TAD
(Répondeur téléphonique), SPDIF, périphérique
Wave/DirectSound et CD Digital (CD SPDIF)
• Réglages séparés des basses et des aiguës
• Commande avant et arrière d'équilibre
• Réglage de la coupure du son et de l’équilibrage
pour les sources de lecture individuelles
Controle de volume
• Controle de gravação e reprodução do software
de Master, voz digitalizada e sinais de entrada
de dispositivo MIDI, áudio de CD, linha,
microfone, auxiliar, TAD, SPDIF, dispositivo
Wave/DirectSound e CD Digital (CD SPDIF)
• Controles individuais para graves e agudos
• Controle dianteiro e traseiro do contrapeso
• Controle de silenciamento e balanço para fontes
individuais de reprodução
Dolby Digital (AC-3) Decoding
• Decodes Doby Digital (AC-3) to 5.1 channels
or pass-through compressed Dolby Digital
(AC-3) PCM SPDIF stream to external decoder
• Bass Redirection: Enhances bass ouput to
subwoofer
El Decodificar Dolby Digital (AC-3)
Decodifica
• Doby Digital (AC-3) a 5,1 canales o a la
secuencia Dolby comprimida paso del PCM
SPDIF Digital (AC-3) al decodificador externo
• Cambio de dirección Bajo: Realza el ouput bajo
al subwoofer
Décodage Dolby de Digital (AC-3)
• Décode Doby Digital (AC-3) à 5,1 canaux ou à
jet dolby du PCM SPDIF de Digital comprimé
par pass-through (AC-3) au décodeur externe
• Redirection Basse: Met en valeur l'ouput bas au
subwoofer
Descodificação Dolby de Digital (AC-3)
• Descodifica Doby Digital (AC-3) a 5,1
canaletas ou ao córrego dolby comprimido
pass-through do PCM SPDIF de Digital (AC-3)
ao decodificador externo
• Redirection Baixo: Realça o ouput baixo ao
subwoofer
Creative Multi Speaker Surround
TM
(CMSS
TM
)
• Multi-speaker technology
• Professional-quality panning and mixing
algorithm
• Independent multiple sounds can be moved and
placed around a listener
Creative Multi Speaker Surround
TM
(CMSS
TM
)
• Tecnología multi-parlante
• Algoritmo de panning y mezcla de calidad
profesional
• Sonidos múltiples independientes pueden ser
movidos y colocados alrededor de un oyente
Creative Multi Speaker Surround
TM
(CMSS
TM
)
• Technologie multi-haut-parleurs
• Algorithme de panoramique et de mixage de
qualité professionnelle
• Plusieurs sons indépendants peuvent être
déplacés et disposés autour d’un auditeur
Creative Multi Speaker Surround
TM
(CMSS
TM
)
• Tecnologia de múltiplas caixas acústicas
• Algoritmo de distribuição panorâmica e
mixagem de qualidade profissional
• Vários sons independentes podem ser movidos
e posicionados ao redor de um ouvinte
(QJOLVK (VSDxRO )UDQoDLV 3RUWXJXrV
SBLMPC.book Page 4 Sunday, September 17, 2000 2:35 PM