User guide

Details 2
AUX connector
Connects to internal audio sources such as
TV tuner, MPEG, or other similar cards.
Conector AUX
Conecta a fuentes de audio internas como el
sintetizador TV, MPEG, u otras tarjetas
similares.
Connecteur AUX
Permet de raccorder les sources audio
internes (TV Tuner, MPEG ou autres cartes
similaires).
Conector AUX
Conecta a fontes de áudio internas, como um
sintonizador de TV, MPEG ou outras placas
similares.
CD SPDIF connector
Connects to a SPDIF output on a CD-ROM.
Conector CD SPDIF
Conecta a la salida SPDIF en un CD-ROM.
Connecteur CD SPDIF
Permet de raccorder une sortie SPDIF sur un
CD-ROM.
Conector CD SPDIF
Conecta a uma saída SPDIF em uma unidade
de CD-ROM.
SPDIF EXT connector
Connects to an external SPDIF device.
Conector SPDIF EXT
Conecta a dispositivo externo SPDIF.
Connecteur SPDIF EXT
Permet de raccorder de périphérique externe
SPDIF.
Conector SPDIF EXT
Conecta a dispositivo externo SPDIF.
Digital Out jack
Front and rear SPDIF output channels for
connection to external digital devices, such
as a Digital Audio Tape (DAT) or MiniDisc
recorder via a Digital Output module
(available separately) or to
FourPointSurround Digital speakers.
Jack Salida de Línea Digital
SPDIF delantero y posterior hizo salir los
canales para la conexión a los dispositivos
digitales externos, tales como un registrador
de la cinta audio (DAT) o de MiniDisc
Digital vía un módulo de salida digital
(disponible por separado) o a los altavoces de
FourPointSurround Digital.
Jack de sortie ligne numérique
SPDIF avant et arrière a sorti des canaux
pour la connexion aux dispositifs digitaux
externes, tels qu'un enregistreur de la bande
sonore (DAT) ou du MiniDisc de Digital par
l'intermédiaire d'un module de sortie digitale
(disponible séparément) ou aux haut-parleurs
de FourPointSurround Digital.
Tomada Line Out Digital
SPDIF dianteiro e traseiro output as canaletas
para a conexão aos dispositivos digitais
externos, tais como um registrador da fita
adesiva audio (DAT) ou do MiniDisc de
Digital através de um módulo de saída digital
(disponível separada) ou aos altofalantes de
FourPointSurround Digital.
Line In jack
Connects to external devices (such as
cassette, DAT, or minidisc player) for
playback or recording.
Jack Entrada Línea
Conecta a dispositivos externos (como
cassette, DAT, o tocador de Minidisco) para
reproducción o grabación.
Jack d’entrée ligne (Line In)
Permet de raccorder des périphériques
externes (magnétophone à cassettes,
répondeur téléphonique ou lecteur de
minidisques) pour la lecture ou
l’enregistrement.
Tomada Line In
Conecta a dispositivos externos (como um
tape deck, DAT ou Minidisc player) para
reprodução ou gravação.
Microphone In jack
Connects to an external microphone for voice
input.
Jack Entrada Micrófono
Conecta a un micrófono externo para entrada
vocal.
Jack d’entrée microphone
(Microphone In)
Permet de raccorder un microphone externe
pour les entrées voix.
Tomada Microfone In
Conecta a um microfone externo para entrada
de voz.
Line Out jack
Connects to powered speakers or an amplifier
for audio output. Also supports headphones.
Jack Salida de Línea
Conecta a parlantes amplificados o
amplificador para salida audio. También
soporta auriculares.
Jack de sortie ligne (Line Out)
Permet de raccorder des haut-parleurs
alimentés ou un amplificateur pour la sortie
audio. Accepte également un casque.
Tomada Line Out
Conecta a caixas acústicas amplificadas ou a
um amplificador para saída de áudio..
Também suporta fones de ouvido.
Rear Out jack
Connects to powered speakers or an
amplilfier for audio output.
Jack Salida Atrás
Conecta a parlantes amplificados o
amplificador para salida audio.
Jack de sortie arrière (Rear Out)
Permet de raccorder des haut-parleurs
alimentés ou un amplificateur pour la sortie
audio.
Tomada Rear Out
Conecta a caixas acústicas amplificadas ou a
um amplificador para saída de áudio.
Joystick/MIDI connector
Connects to a joystick or a MIDI device. An
optional MIDI kit allows you to connect the
joystick and MIDI device simultaneously.
Conector Joystick/MIDI
Conecta a un joystick o un dispositivo MIDI.
Un kit MIDI opcional le permitirá conectar el
joystick y el dispositivo MIDI
simultáneamente.
Connecteur pour manette de jeux/MIDI
Permet de raccorder une manette de jeux ou
un périphérique MIDI. Un kit MIDI
disponible en option vous permettra de
raccorder la manette de jeux et le
périphérique MIDI simultanément.
Conector para Joystick/MIDI
Conecta a um joystick ou a um dispositivo
MIDI. Um kit MIDI opcional permitirá a
conexão do joystick e do dispositivo MIDI
simultaneamente.
(QJOLVK (VSDxRO )UDQoDLV 3RUWXJXrV
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SBLMPC.book Page 2 Sunday, September 17, 2000 2:35 PM