User manual

2 53 4 6
Fixez la plaque de montage sur une surface
plane à l’aide des vis ou de l’adhésif de montage
fournis.
Remarque :
Retirez le film de protection de la partie inférieure de la
caméra avant de procéder au montage.
Befestigen Sie die Montageplatte mit
den Schrauben oder dem mitgelieferten
Montageband an einem ebenen Untergrund.
Hinweis:
Ziehen Sie vor der Montage die Schutzfolie an der Unterseite der Kamera ab.
IP SmartHD
Wi-Fi Monitoring Camera
1. Overview
1. Vue d’ensemble 1. Überblick
2. Installer l’application
2. App installieren
2. Install App 3. Create an Account
3. Créer un compte
3. Ein Konto erstellen
1. Connectez votre appareil intelligent à votre
réseau Wi-Fi.
2. Installez l’application gratuite CREATIVE Live!
Cam à partir de: App Store
®
ou Google Play
™
1. Verbinden Sie Ihr Smart-Gerät mit Ihrem
WLAN-Netzwerk.
2. Installieren Sie die App CREATIVE Live! Cam
von: App Store
®
oder Google Play
™
1. Connect your smart device to your Wi-Fi network.
2. Install the free CREATIVE Live! Cam app from:
App Store
®
or Google Play
™
1. Open the Live! Cam app.
2. Select Register to create a new account.
3. Enter your valid Email address and preferred
Password.
1. Ouvrez l’application Live! Cam.
2. Sélectionnez Register (S’enregistrer) pour créer
un nouveau compte.
3. Entrez votre adresse Email valide et le Password
(Mot de passe) de votre choix.
4. Sélectionnez Get (Obtenir), puis entrez le
Verification Code (Code de vérification) envoyé à
votre adresse e-mail.
1. Önen Sie die App Live! Cam.
2. Wählen Sie zur Erstellung eines neuen Kontos
Register (Registrieren).
3. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse und Ihr
gewünschtes Kennwort ein.
4. Wählen Sie Get (Beziehen), geben Sie dann
den an Ihre E-Mail-Adresse gesendeten
Verifizierungscode ein.
4. Select Get, and then enter the Verification Code
sent to your email address.
Remarques :
- Vous devez vous connecter à un réseau Wi-Fi 2,4 GHz.
- Soyez prêt(e) à indiquer votre nom et votre mot de passe Wi-Fi
Hinweis:
- Stellen Sie sicher, dass Sie eine Verbindung zu einem 2,4-GHz-
WLAN-Netzwerk herstellen können.
- Halten Sie Namen und Kennwort Ihres WLAN-Netzwerks bereit.
Notes:
- Ensure you connect to a 2.4GHz Wi-Fi network.
- Keep your Wi-Fi name and password ready
Model No.: VF0820
PN: 03VF082000000 Rev B
4. Add Your Camera
4. Ajouter votre caméra
4. Ihre Kamera zufügen
5. View Your Camera
5. Voir votre caméra
5. Ihre Kamera anzeigen
6. Reset
6. Réinitialiser
6. Rücksetzen
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most
appropriate service and product support available. Visit
register.creative.com. Please note that your warranty
rights are not dependent on registration.
Technical Support
Go to support.creative.com to resolve and troubleshoot
technical queries at Creative’s 24-hour self-help
Knowledge Base.
Warranty information is supplied with your product in a
separate document. Please keep your Proof of Purchase
for the duration of the Warranty period.
© 2016 Creative Labs Pte. Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative
logo, and Live! are trademarks or registered trademarks of Creative
Technology Ltd. in the United States and/or other countries. App Store is a
trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google
Play is a trademark of Google Inc. All other trademarks are properties of
their respective owners. All specifications are subject to change without
prior notice. Use of this product is subject to a limited hardware warranty.
Actual contents may dier slightly from those pictured.
Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment. This device
complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1) device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Keep this document for
future reference
Other Information
Supplementary documentation for this product
includes a detailed user guide, DoC and safety and
regulatory information. Download at support.creative.
com/ipsmarthd.
Wi-Fi : IEEE 802.11 b/g/n
Operating Temperature : 0 ~ 40°C
Power Adapter Model No. :
TEKA006-0501000EUU (for Europe & Singapore)
Input AC 100 - 240V 50/60Hz 0.3A
Output DC 5V 1.0A
TEKA006-0501000UK (for US only)
Input AC 100 - 240V 50/60Hz 0.2A
Output DC 5V 1.0A
Note:
Compliance markings are located at the bottom of this
product.
Hereby, Creative Labs Pte Ltd. declares the IP camera
model no. VF0820 is in compliance with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at http://www.creative.com/EUDoC
1. Select Add device.
2. Select OK.
3. Select QRCODE SCAN and scan
the QR code on the bottom of
your camera.
4. Enter your Wi-Fi password.
1. Sélectionnez Add device (Ajouter appareil).
2. Sélectionnez OK.
3. Sélectionnez QRCODE SCAN (Lecture QR code ) et
lisez le code QR situé sur la partie inférieure de la
caméra.
4. Entrez votre mot de passe Wi-Fi.
5. Étape suivante
6. Nommez votre caméra.
7. OK
1. Wählen Sie Add device (Gerät zufügen).
2. Wählen Sie OK.
3. Wählen Sie QRCODE SCAN (QR-Code scannen).
und scannen Sie den QR-Code an der
Unterseite Ihrer Kamera.
4. Geben Sie Ihr WLAN-Kennwort ein.
5. Nächster Schritt
6. Geben Sie Ihrer Kamera einen Namen.
7. OK
1. Add cameras
(Repeat 4. Add Your Camera)
2. Multiview
3. On/o camera microphone
4. Alerts
5. Recording history
6. Full screen view
1. Ajoutez des caméras
(Répéter 4. Ajouter votre caméra)
2. Vues multiples
1. Kameras zufügen
(wiederholen 4. Ihre Kamera zufügen)
2. Mehrfachansicht
3. Kameramikrofon ein/aus
4. Alarme
5.
7.
1. Insert a pin and hold for 10 seconds or
until you hear a sound.
2. Repeat 4. Add Your Camera.
1. Insérez une broche et maintenez-la enfoncée
pendant 10 secondes ou jusqu’à ce que vous
entendiez un son.
2. Répéter 4. Ajouter votre caméra
1. Halten Sie die Taste mit einem schmalen,
langen Gegenstand 10 Sekunden bzw. bis zur
Ausgabe eines Signaltons gedrückt.
2. Wiederholen 4. Ihre Kamera zufügen.
6. Name your camera.
1. LED indicator
2. Infrared LEDs
3. Microphone
4. microSD slot
5. Speaker
6. Reset button
1. Voyant
2. LEDs infrarouges
3. Microphone
4. Emplacement
MicroSD
5. Haut-parleur
6. Bouton de
réinitialisation
1. LED-Anzeige
2. Infrarot-LEDs
3. Mikrofon
4. microSD-Steckplatz
5. Lautsprecher
6. Reset-Taste
LED indication Status
Red Booting
Red (blinking) Ready to connect
Blue (blinking) Wi-Fi connecting
Blue Wi-Fi connected
1
4 82
3
5
6
1
7
9 1110 12
7. USB port
8. USB cable
9. Magnetic base
10. Screws
11. Mounting plate
12. Mounting tape
Secure the mounting plate
to a flat surface using either
the screws or mounting tape
supplied.
Note:
Peel o the protective film on the bottom of
the camera before mounting.
FR DE
7. Port USB
8. Câble USB
9. Base magnétique
10. Vis
11. Plaque de
montage
12. Adhésif de
montage
7. USB-Anschluss
8. USB-Kabel
9. Magnetbasis
10. Schrauben
11. Montageplatte
12. Montageband
Wi-Fi : IEEE 802.11 b/g/n
Température de fonctionnement : 0 ~ 40°C
N° de modèle de l’adaptateur secteur :
TEKA006-0501000EUU (pour l’Europe et Singapour)
Entrée CA 100 - 240 V 50/60Hz 0,3 A
Sortie CC 5V 1 A
TEKA006-0501000UK
(pour les États-Unis uniquement)
Entrée CA 100 - 240 V 50/60Hz 0,2 A
Sortie CC 5V 1 A
Remarque :
Le marquage de conformité est situé sur la partie inférieure
de ce produit.
Par la présente, Creative Labs Pte Ltd. déclare que le modèle de
caméra IP n° VF0820 est conforme à la Directive 2014/53/EU.
L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne
est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC
WLAN : IEEE 802.11 b/g/n
Betriebstemperatur : 0 ~ 40°C
Netzteilmodellnummer :
TEKA006-0501000EUU (Europa und Singapur)
Eingang 100 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz, 0,3 A
Ausgang 5 V Gleichspannung, 1,0 A
TEKA006-0501000UK (nur USA)
Eingang 100 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz, 0,2 A
Ausgang 5 V Gleichspannung, 1,0 A
Hinweis:
Compliance-Kennzeichnungen befinden sich an der
Unterseite des Produktes.
Hiermit erklärt Creative Labs Pte Ltd., dass die IP-Kamera mit
der Modellnr. VF0820 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.
Indication du voyant État
Rouge Initialisation
Rouge (clignotant) Prête à se connecter
Bleu (clignotant) Connexion Wi-Fi
Bleu Wi-Fi connecté
LED-Anzeige Status
Rot Startvorgang
Rot (blinkt) Bereit zur Herstellung einer Verbindung
Blau (blinkt) WLAN-Verbindung wird hergestellt
Blau WLAN verbunden
3. Activer/désactiver le microphone de la
caméra
4. Alertes
5. Historique d’enregistrement
6. Vue plein écran
5. Aufnahmeverlauf
6. Vollbildansicht