User's Manual

Bluetooth 버전: Bluetooth 4.2
동작 주파수: 2402 - 2480 MHz
작동 범위: 최대 10m, 개방형 공간에서 측정.벽과 구조물이
장치의 범위에 영향을 미칠 수 있습니다.
지원되는 Bluetooth 프로파일*: A2DP(무선 스테레오 Bluetooth), AVRCP(Bluetooth 리모컨),
HFP(핸즈프리 프로파일)
지원 코덱: SBC
지원되는 오디오 포맷 (SD 카드 재생) : MP3, WAV, FLAC
리튬 이온 배터리: 3.7V 1800mAh (
6.66Wh)
입력: 5V 1A
배터리 절약모드: 스피커는 자동으로 전원이 꺼에는 Bluetooth 연결 또는 10 분 이상 연결없이
오디오 케이블이 없습니다.
작동 온도 범위: 0°C to 45°C
참고: 규정 준수 표시는 이 제품의 하단에 있습니다.
포함 안됨. 별매품.
NL Technische Specificaties
Bluetooth
®
Versie: Bluetooth
®
4.2
Werkingsfrequentie: 2402 – 2480 MHz
Werkingsbereik: Tot 10 meter, gemeten in open ruimte. Muren en objecten kunnen het bereik
van het apparaat beïnvloeden.
Uitgangsvermogen RF-zender: < 4 dBm
Ondersteunde Bluetooth
®
Profielen: A2DP (draadloze stereo Bluetooth
®
), AVRCP
(Bluetooth
®
afstandsbediening), HFP (Handenvrij profiel)
Ondersteunde Codec: SBC
Ondersteunde audio-indelingen (Voor het afspelen vanaf SD-kaart): MP3, WAV, FLAC
Lithiumion Batterij: 3,7v 1800mAh (6.66Wh)
Ingang: 5V 1A
Batterijbesparing: De luidspreker gaat automatisch uit als er geen Bluetooth
®
-verbinding
is of geen audiokabel is aangesloten gedurende meer dan 10 minuten.
Werkingstemperatuur van Het Apparaat: 0ºC – 45ºC
Opmerking: Nalevingsaanduidingen zijn aan de onderkant van het product te vinden.
Niet meegeleverd. Los verkrijgbaar.
Voor de meest recente versie van deze handleiding, DoC en aanvullende documentatie,
zoals informatie over veiligheid en regelgeving voor dit product, gaat u naa
creative.com/support/metallix
Gedetailleerde instructies voor het verwijderen van de geïntegreerde batterij zijn beschikbaar
op Snelstartgids / Veiligheidsinforamtie en voorschriften (creative.com/compliance/metallix).
Deze instructies alleen bedoeld voor gekwalificeerde technici.
Overige Informatie
RU Технические характеристики
ƛƾljNJǁǘ%OXHWRRWK
®
: Bluetooth
®
4.2
ƩƹƺLJǐƹǘǐƹNJNjLJNjƹ 2402 – 2480 MHz
ƩƹƽǁnjNJƽƾǂNJNjƻǁǘƝLJDžƾNjljLJƻƽDŽǘLJNjǃljǔNjLJƼLJLjljLJNJNjljƹdžNJNjƻƹƪNjƾdžǔǁNJNjljLJǁNjƾDŽǕdžǔƾ
ǃLJdžNJNjljnjǃǏǁǁDžLJƼnjNjƻDŽǁǘNjǕdžƹljƹƽǁnjNJƽƾǂNJNjƻǁǘnjNJNjljLJǂNJNjƻƹ
ƛǔǎLJƽdžƹǘDžLJǒdžLJNJNjǕljƹƽǁLJLjƾljƾƽƹNjǐǁǃƹƽƚDž
ƨLJƽƽƾljƿǁƻƹƾDžǔƾLjljLJǍǁDŽǁ%OXHWRRWK$'3ƺƾNJLjljLJƻLJƽdžLJƾƻLJNJLjljLJǁǀƻƾƽƾdžǁƾ
NJNjƾljƾLJǀƻnjǃƹǐƾljƾǀ%OXHWRRWK
®
$95&3ƽǁNJNjƹdžǏǁLJdždžLJƾnjLjljƹƻDŽƾdžǁƾ%OXHWRRWK
®
),
+)3LjljLJǍǁDŽǕƼƹljdžǁNjnjljǔ
ƨLJƽƽƾljƿǁƻƹƾDžǔǂǃLJƽƾǃ SBC
ƨLJƽƽƾljƿǁƻƹƾDžǔƾǍLJljDžƹNjǔƹnjƽǁLJǍƹǂDŽLJƻƽDŽǘƻLJNJLjljLJǁǀƻƾƽƾdžǁǘNJ6'ǃƹljNjǔ
MP3, WAV, FLAC
ƤǁNjǁǂǁLJdždžǔǂƹǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljƛDžƙǐƛNjǐ
ƛǎLJƽ 5V 1A
ƶǃLJdžLJDžǁǘǖdžƾljƼǁǁƝǁdžƹDžǁǃƹƻNjLJDžƹNjǁǐƾNJǃǁLjƾljƾǎLJƽǁNjƻljƾƿǁDžLjLJdžǁƿƾdždžLJƼLJ
LjLJNjljƾƺDŽƾdžǁǘǖdžƾljƼǁǁǃLJƼƽƹLJNjNJnjNjNJNjƻnjƾNjLjLJƽǃDŽǗǐƾdžǁƾLjLJ%OXHWRRWK
®
ǁDŽǁǐƾljƾǀ
ƹnjƽǁLJǃƹƺƾDŽǕƻNjƾǐƾdžǁƾƺLJDŽƾƾDžǁdžnjNj
ƝǁƹLjƹǀLJdžljƹƺLJǐǁǎNjƾDžLjƾljƹNjnjljƽDŽǘǖǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǁǁnjNJNjljLJǂNJNjƻƹ 0ºC – 45ºC
ƨljǁDžƾǐƹdžǁƾƠdžƹǃǁNJLJLJNjƻƾNjNJNjƻǁǘdžƹǎLJƽǘNjNJǘdžƹdžǁƿdžƾǂLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǁƽƹdždžLJƼLJǁǀƽƾDŽǁǘ
ƦƾƻǎLJƽǁNjƻǃLJDžLjDŽƾǃNjƨljLJƽƹƾNjNJǘLJNjƽƾDŽǕdžLJ
ƪƹDžnjǗNJƻƾƿnjǗƻƾljNJǁǗǖNjLJƼLJljnjǃLJƻLJƽNJNjƻƹ'R&ǁƽLJLjLJDŽdžǁNjƾDŽǕdžnjǗƽLJǃnjDžƾdžNjƹǏǁǗ
džƹLjljǁDžƾljNJƻƾƽƾdžǁǘLJNjƾǎdžǁǃƾƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁLjljǁLJƺljƹǒƾdžǁǁNJnjNJNjljLJǂNJNjƻLJDžǁ
džLJljDžƹNjǁƻdžǔƾNjljƾƺLJƻƹdžǁǘDžLJƿdžLJdžƹǂNjǁdžƹNJNjljƹdžǁǏƾcreative.com/support/metallix
ƨLJƽljLJƺdžǔƾǁdžNJNjljnjǃǏǁǁLjLJǁǀƻDŽƾǐƾdžǁǗƻNJNjljLJƾdždžLJǂƹǃǃnjDžnjDŽǘNjLJljdžLJǂƺƹNjƹljƾǁ
LjljǁƻƾƽƾdžǔLjLJƹƽljƾNJnjƩnjǃLJƻLJƽNJNjƻLJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjƾDŽǘLjLJdžƹǐƹDŽnjljƹƺLJNjǔǁdžNJNjljnjǃǏǁǁLjLJ
NjƾǎdžǁǃƾƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁǁdžLJljDžƹNjǁƻdžƹǘǁdžǍLJljDžƹǏǁǘFUHDWLYHFRPFRPSOLDQFHPHWDOOL[)
ǁLjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdžǔǁNJǃDŽǗǐǁNjƾDŽǕdžLJƽDŽǘǃƻƹDŽǁǍǁǏǁljLJƻƹdždžǔǎNJLjƾǏǁƹDŽǁNJNjLJƻ
Дополнительная информация
PT Especificações Técnicas
Versão de Bluetooth
®
: Bluetooth
®
4.2
Frequência de Funcionamento: 2402 – 2480 MHz
Alcance de Funcionamento: Até 10 metros, medido em espaço aberto. As paredes e
estruturas podem afectar o alcance do dispositivo.
Potência de saída do transmissor RF: G%P¬
Perfis Bluetooth
®
Suportados: A2DP (Bluetooth
®
Estéreo Sem Fios), AVRCP
(Controlo remoto Bluetooth
®
), HFP (Perfil mãos-livres)
Codecs Suportados: SBC
Formatos Áudio Suportados (Para reprodução com cartão SD): MP3, WAV, FLAC
Bateria de Iões de Lítio: 3.7v 1800mAh (6.66Wh)
Entrada: 5V 1A
Poupança da Bateria: A coluna desliga-se automaticamente quando se não existir uma
ligação Bluetooth
®
nem for ligado nenhum cabo áudio por um período superior a 10 minutos.
Intervalo de Temperatura de Funcionamento do Dispositiv: 0ºC – 45ºC
Nota: As marcas de conformidade estão situadas na base deste produto.
Não incluído. Vendido separadamente.
Para obter a versão online mais recente deste guia, DoC e a documentação
complementar, como informações de segurança e regulamentares sobre este
produto, visite creative.com/support/metallix
Instruções detalhadas acerca da remoção da bateria integrada podem ser
encontradas em Guia de iniciação rápida do utilizador / Informação regulamentar e
de segurança (creative.com/compliance/metallix), estas instruções destinam-se
exclusivamente a profissionais qualificados de forma independente.
Outras Informações
SV Tekniska Specifikationer
Bluetooth
®
Version: Bluetooth
®
4.2
Driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz
Räckvidd: Upp till 10 meter (uppmätt på öppen yta). Väggar och andra strukturer kan
påverka enhetens räckvidd.
Uteffekt RF-sändare: G%P¬
Bluetooth
®
Profiler som Stöds: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth
®
), AVRCP
(Bluetooth
®
Remote Control), HFP (Handset profil)
Kodek som Stöds: SBC
Ljudformat som stöds (för uppspelning från SD-kort): MP3, WAV, FLAC
Lithium Ion Battery: 3.7v 1800mAtim. (6.66Wtim.)
Ingång: 5V 1A
Batterisparning: Högtalaren stängs av automatiskt när det inte finns någon Bluetooth
®
-anslutning
eller om ingen ljudkabel är inkopplad under en period på mer än 10 minuter.
Enhet, driftstemperaturomfång: 0ºC – 45ºC
OBS: Märken om överensstämmande finns på produktens undersida.
Medföljer ej. Säljs separat.
Om du vill ha den senaste onlineversionen av denna handbok, DoC och mer dokumentation,
till exempel om säkerhet och bestämmelser för denna produkt, kan du besöka
creative.com/support/metallix
Du hittar detaljerade instruktioner om hur du tar bort ett integrerat batteri på Snabbstartsguide
för användare / Säkerhets- och regulatorisk information (creative.com/compliance/Metallix).
Dessa instruktioner är enbart menade för oberoende kvalificerade yrkeskunniga.
Mer Information
NO Tekniske Spesifikasjoner
Bluetooth
®
Versjon: Bluetooth
®
4.2
Driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz
Rekkevidde: Inntil 10 meter målt i åpent rom. Vegger og bygninger kan påvirke rekkevidden
til enheten.
RF-sender Utgangstrøm: < 4 dBm
Støttede Bluetooth
®
Profiler: A2DP (trådløs Bluetooth
®
-stereo), AVRCP (Bluetooth
®
fjernkontroll), HFP (Håndsettprofil)
Støttet Codec: SBC
Støttede lydformater (for avspilling fra SD-kort): MP3, WAV, FLAC
Litium-ione-batteri: 3,7 V 1800 mAh (6.66Wh)
Inngang: 5V 1A
Batterisparing: Høyttaleren slår seg av automatisk når den ikke registrerer noen
Bluetooth
®
-tilkobling, eller hvis ingen lydkabel kobles til i løpet av 10 minutter.
Enhetens Brukstemperatur: 0ºC – 45ºC
Merknad: Kompatibilitetsmerking finnes på undersiden av dette produktet.
Ikke inkludert. Selges separat.
Hvis du vil ha den nyeste versjonen av denne veiledningen på nettet, DoC og ytterligere
dokumentasjon, som informasjon om sikkerhet og forskrifter for dette produktet, kan du gå til
creative.com/support/metallix
Detaljerte instruksjoner om fjerning av batteriet finner du på Quickstart bruker veiledning /
Informasjon om sikkerhet og lovbestemmelser (creative.com/compliance/metallix), disse
instruksjonene er kun ment for selvstendige kvalifiserte fagfolk.
Andre opplysninger
JP 技術仕様
Bluetooth
®
バージョン:Bluetooth
®
4.2
動作周波数:2402-2480MHz
受信範囲：
最長約10m（障害物のない空間での場合です。壁や構造物がある際は受信範囲に
影響が出る場合があります。）
対応するBluetooth
®
プロファイル：A2DP(ワイヤレスステレオBluetooth
®
)、AVRCP
(Bluetooth
®
リモートコントロール)、HFP(ハンズフリープロファイル)
対応するコーデック：SBC
サポートオーディオフォーマット(SDカード再生):MP3、WAV、FLAC
リチウムイオンバッテリー:3.7V1800mAh(6.66Wh)
入力:5V1A
バッテリーセーブモード:10分以上ペアリングモードであったり、Bluetooth
®
接続がない、
またはオーディオケーブルが接続されていない場合は自動的に電源をオフにしてバッテリ
ーの消耗を減らします。
動作温度範囲:0C〜45C
メモ：コンプライアンスマークは本製品下部に表示してあります。
含まれていません。
本書のオンライン版やDoCおよび安全に関する
注記などの追加情報は、jp.creative.com/support/より入手頂けます
クイックスタートユーザーガイドや安全に関する
注記のドキュメントに、バッテリーの取り外し方の記載がある場合がありますが、これら
の詳細手順は一部の正規業者等向けであり、お客さまご自身では取り外さないで下さい。
その他の情報
FI Tekniset Tiedot
Bluetooth
®
Versio: Bluetooth
®
4.2
Toimintataajuus: 2402 – 2480 MHz
Toimintasäde: Enintään 10 metriä, mitattu avoimessa tilassa. Seinät ja rakenteet voivat
vaikuttaa laitteen toimintasäteeseen.
RF-lähettimen antoteho:G%P¬
Tuetut Bluetooth
®
Profiilit: A2DP (langaton stereo Bluetooth
®
), AVRCP (Bluetooth
®
kaukosäädin), HFP (Handsfree-profiili)
Tuettu Koodekki: SBC
Tuetut ääniformaatit (SD-korttitoistossa): MP3, WAV, FLAC
Litiumioniakku: 3.7V 1800mAh (6.66Wh)
Tulo: 5V 1A
Virransäästötila: Kaiuttimen virta katkaistaan automaattisesti, jos Bluetooth
®
-yhteyttä ei ole
tai jos äänikaapeli on ollut kytkemättä yli 10 minuuttia.
Laitteen Käyttölämpötila-alue: 0ºC – 45ºC
Huomautus: Yhdenmukaisuusmerkinnät sijaitsevat tuotteen pohjassa.
Ei sisälly toimitukseen. Myytävänä erikseen.
Tämän oppaan uusimman online-version, DoC ja muita asiakirjoja, kuten tuotteen
turvallisuutta ja säännöksiä koskevat tiedot, löydät osoitteesta
creative.com/support/metallix
Sisäänrakennetun akun poiston yksityiskohtaiset ohjeet ovat osoitteessa Pikaopas /
Turvallisuutta ja säännöksiä koskevat tiedot (creative.com/compliance/metallix), nämä ohjeet
on tarkoitettu ainoastaan riippumattomasti päteville ammattilaisille.
Muita tietoja
TR Teknik Özellikler
Bluetooth
®
Sürümü: Bluetooth
®
4.2
dDO×üPD)UHNDQV× 2402 - 2480 MHz
dDO×üW×UPD0HVDIHVLPHWUH\HNDGDUDo×NDODQGD|OoOPüWU
'XYDUYH\DS×ODUFLKD]×QoDO×üPDPHVDIHVLQLHWNLOH\HELOLU
Desteklenen Bluetooth
®
profilleri: A2DP (Kablosuz Stereo Bluetooth
®
),
AVRCP (Bluetooth
®
8]DNWDQ.XPDQGDV×+)3+DQGVIUHHSURILOL
Desteklenen codec: SBC
'HVWHNOHQHQ6HV)RUPDWODU×6'NDUWL]OHPHLoLQ MP3, WAV, FLAC
/LW\XPú\RQ3LO 3,7V 1800mAh (6,66Wh)
*LULü9$
Pil Tasarrufu Modu:+RSDUO|UGDNLNDGDQGDKDX]XQVUH\OHELU%OXHWRRWK
®
EDùODQW×ROPDG×ù×QGD\DGDKLoELUVHVNDEORVXWDN×O×ROPDG×ù×QGDRWRPDWLN
RODUDNNDSDQ×U
dDO×üPD6×FDNO×ù×DUDO×ù× 0°C ila 45°C
Not:8\XPLüDUHWOHULEXUQQDOW×QGDEXOXQXU
%LUOLNWHYHULOPH]$\U×RODUDNVDW×O×U
%XN×ODYX]XQ'R&QLQYHEXUQOHLOJLOLJYHQOLNYH\|QHWPHOLNELOJLOHULJLELGLùHU
\DUG×PF×EHOJHOHULQHQ\HQLoHYULPLoLVUPLoLQOWIHQcreative.com/support/metallix
adresini ziyaret edin
(QWHJUHSLOLQo×NDU×OPDV×QDLOLüNLQD\U×QW×O×WDOLPDWODUD+×]O×%DüODQJ×o.XOODQ×F×.×ODYX]X
*YHQOLNYH<|QHWPHOLNELOJLOHULFUHDWLYHFRPFRPSOLDQFHPHWDOOL[E|OPQGHQXODü×ODELOLU
EXWDOLPDWODU|]HOOLNOHEDù×PV×]\HWNLOLX]PDQODULoLQDPDoODQP×üW×U
Diğer bilgiler
PL Dane Techniczne
Wersja Interfejsu Bluetooth
®
: Bluetooth
®
4.2
&]ĕVWRWOLZRŋþ5RERF]D 2402 – 2480 MHz
=DNUHV']LDãDQLD'RPHWUyZSRPLDUQDRWZDUWHMSU]HVWU]HQLŊFLDQ\LLQQHVWUXNWXU\
PRJćZSã\ZDþQD]DVLĕJG]LDãDQLDXU]ćG]HQLD
0RFZ\MŋFLRZDQDGDMQLND5)< 4 dBm
2EVãXJLZDQH3URILOH%OXHWRRWK
®
: A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth
®
), AVRCP
(bezprzewodowe sterowanie Bluetooth
®
+)3SURILOVãXFKDZNRZ\
2EVãXJLZDQHNRGHNL SBC
2EVãXJLZDQHIRUPDW\DXGLRRGWZDU]DQLH]NDUW\6'MP3, WAV, FLAC
$NXPXODWRU/LWRZRMRQRZ\ 3.7V 1800mAh (6.66Wh)
:HMŋFLH 5V 1A
2V]F]ĕG]DQLH(QHUJLL$NXPXODWRUD:SU]\SDGNXUR]ãćF]HQLDSRãćF]HQLD%OXHWRRWK
®
lub
RGãćF]HQLDNDEODDXGLRJãRŋQLNDXWRPDW\F]QLHZ\ãćF]\VLĕSRPLQ
=DNUHV7HPSHUDWXU3UDF\8U]ćG]HQLD 0ºC – 45ºC
8ZDJD¬2]QDF]HQLDGRW\F]ćFH]JRGQRŋFL]QDMGXMćVLĕXGRãXXU]ćG]HQLD
Nie zawarte w zestawie. Sprzedawane osobno.
$NWXDOQćZHUVMĕLQWHUQHWRZćQLQLHMV]HMLQVWUXNFML'R&RUD]GRNXPHQWDFMĕX]XSHãQLDMćFć
]DZLHUDMćFćLQIRUPDFMHQDWHPDWEH]SLHF]HĸVWZDLSU]HSLVyZSUDZQ\FKPRŧQD]QDOHťþQD
stronie creative.com/support/metallix
6]F]HJyãRZHLQVWUXNFMHGRW\F]ćFHXVXZDQLD]LQWHJURZDQHMEDWHULLVćGRVWĕSQHSRGDGUHVHP
'RNXPHQWDFMD3URGXNWX6]\ENL6WDUW,QIRUPDFMHGRW\F]ćFHEH]SLHF]HĸVWZDLSU]HSLVyZ
FUHDWLYHFRPFRPSOLDQFHPHWDOOL[,QVWUXNFMHWHVćSU]H]QDF]RQHZ\ãćF]QHGODQLH]DOHŧQLH
wykwalifikowanych profesjonalistów.
Inne Informacje
DA Tekniske specifikationer
Bluetooth
®
Version: Bluetooth
®
4.2
Driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz
Rækkevidde: Op til 10 m, målt i åbne omgivelser. Vægge og strukturer kan påvirke
enhedens rækkevidde.
RF-sender udgangseffekt: G%P¬
Understøttede Bluetooth
®
Profiler: A2DP (trådløs-stereo Bluetooth
®
), AVRCP
(Bluetooth
®
fjernbetjening), HFP (Håndsfri profil)
Understøttet Codec: SBC
Understøttede lydformater (til SD-kortafspilning): MP3, WAV, FLAC
Litium-Ion-batteri: 3,7 V 1800 mAh (6.66 Wh)
Indgang: 5V 1A
Batteribesparelse: Højttaleren slukkes automatisk, når der ikke er nogen
Bluetooth
®
-tilslutning eller noget lydkabel tilsluttet i mere end 10 minutter.
Driftstemperaturinterval for Enhed: 0ºC – 45ºC
Bemærk: Mærkater vedr. overholdelse af standarder er placeret i bunden af dette produkt.
Medfølger ikke. Sælges separat.
For den nyeste onlineversion af denne vejledning, DoC og supplerende dokumentation,
som f.eks. sikkerheds- og regulatoriske bestemmelser for dette produkt, kan du besøge
creative.com/support/metallix
Du kan finde en detaljeret vejledning til fjernelse af indbygget batteri på Hurtig Start
brugermanual / Oplysninger om sikkerhed og lovgivning (creative.com/compliance/metallix),
denne vejledning er kun påtænkt uafhængige kvalificerede teknikere.
Andre Oplysninger
CZ Technické Specifikace
Verze Bluetooth
®
: Bluetooth
®
4.2
Provozní Frekvence: 2402 – 2480 MHz
Provozní Rozsah:$çPHWUśPėʼnHQRYRWHYʼnHQpPSURVWRUX=GLDSʼnHGPėW\PRKRX
UR]VDK]Dʼnt]HQtRPH]LW
9ìNRQUDGLRIUHNYHQĀQtKRY\VtODĀHG%P¬
Podporované Profily Bluetooth
®
: AA2DP (bezdrátová stereo technologie Bluetooth
®
),
AVRCP (dálkové ovládání rozhraní Bluetooth
®
), HFP (profil hands-free)
Podporované Kodeky: SBC
3RGSRURYDQpIRUPiW\]YXNXSURSʼnHKUiYiQt]NDUW\6'MP3, WAV, FLAC
Lithium-inová Baterie: 3.7V 1800mAh (6.66Wh)
Vstup: 5V 1A
Úspora Energie Baterie:5HSURGXNWRUVHDXWRPDWLFN\Y\SQHNG\çQHQtSʼnLSRMHQN
çiGQpPX]Dʼnt]HQt%OXHWRRWK
®
QHERQHQtOLSʼnLSRMHQçiGQì]YXNRYìNDEHOGpOHQHçPLQ
5R]VDK3URYR]Qt7HSORW\=Dʼnt]HQt 0ºC – 45ºC
Poznámka: 2]QDĀHQtVKRG\VSʼnHGSLV\QDOH]QHWHQDVSRGQtVWUDQėSURGXNWX
1HQtVRXĀiVWt9SURGHMLVDPRVWDWQė
1HMQRYėMåtYHU]LRQOLQHWpWRSʼntUXĀN\'R&DGRSOļXMtFtGRNXPHQWDFHMDNRQDSʼntNODG
EH]SHĀQRVWQtDUHJXODĀQtLQIRUPDFHSURWHQWRYìUREHNQDOH]QHWHQDZHERYpVWUiQFH
creative.com/support/metallix
3RGUREQpSRN\Q\WìNDMtFtVHY\MPXWtLQWHJURYDQpEDWHULHQDOH]QHWHQDDGUHVHÔYRGQt
SʼntUXĀND,QIRUPDFHREH]SHĀQRVWLDSʼnHGSLVHFKFUHDWLYHFRPFRPSOLDQFHPHWDOOL[7\WR
SRN\Q\MVRXXUĀHQ\YìKUDGQėQH]iYLVOHNYDOLILNRYDQìPRGERUQìPSUDFRYQtNśP
Další Informace
IT Specifiche Tecniche
Versione Bluetooth
®
: Bluetooth
®
4.2
Frequenza Operativa: 2402 – 2480 MHz
Portata Operativa: Fino a 10 metri; misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture
possono ridurre la portata del dispositivo.
Potenza generata dal trasmettitore RF: < 4 dBm
Profili Bluetooth
®
Supportati: A2DP (Bluetooth
®
wireless stereo), AVRCP (telecomando
Bluetooth
®
), HFP (profilo vivavoce)
Codec Supportato: SBC
Formati audio supportati (con riproduzione dalla scheda SD): MP3, WAV, FLAC
Batteria Agli Ioni di Litio: 3.7v 1800mAh (6.66Wh)
Ingresso: 5V 1A
Risparmio di Carica della Batteria:/DOWRSDUODQWHVLVSHJQHUjDXWRPDWLFDPHQWHLQFDVRGL
assenza di connessione Bluetooth
®
o se per più di 10 minuti non è stato collegato alcun
cavo audio.
Gamma Temperature di Funzionamento del Dispositivo: 0ºC – 45ºC
Nota: ,VLPEROLGLFRQIRUPLWjVLWURYDQRVXOIRQGRGHOSURGRWWR
Non incluso. In vendita separatamente.
Per la versione online più recente della presente guida, DoC e per la documentazione
supplementare per questo prodotto, quali informazioni sulla sicurezza e di carattere
regolamentare, visitare il sito Web creative.com/support/metallix
Istruzioni dettagliate sulla rimozione della batteria integrata possono essere trovate su Guida
Rapida Utente / Informazioni su sicurezza e normative (creative.com/compliance/metallix).
Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente a professionisti qualificati.
Ulteriori Informazioni
FR Caractéristiques Techniques
Version Bluetooth
®
: Bluetooth
®
4.2
Fréquence de Fonctionnement: 2402 – 2480 MHz
Portée de Fonctionnement:-XVTXjPqWUHVPHVXUpVGDQVXQHVSDFHRXYHUW
Les murs et les structures peuvent influer sur la portée du périphérique.
6RUWLHGHSXLVVDQFHG·pPLVVLRQ5)¬G%P¬
Profils Bluetooth
®
Pris en Charge: A2DP (Bluetooth
®
stéréo sans fil), AVRCP
(télécommande Bluetooth
®
), HFP (profil mains-libres)
Codecs Pris en Charg: SBC
Formats audio pris en charge (pour la lecture de carte SD) : MP3, WAV, FLAC
Batterie Lithium-Ion: 3,7 V 1800 mAh (6.66 Wh)
Entrée: 5V 1A
eFRQRPLHG·pQHUJLH/HKDXWSDUOHXUVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWKRUVWHQVLRQVLOQH[LVWH
aucune connexion Bluetooth
®
RXVLDXFXQFkEOHDXGLRQHVWUDFFRUGpSHQGDQW
plus de 10 minutes.
Températures de Fonctionnement du Périphérique: 0ºC – 45ºC
Remarque : le marquage de conformité est situé sur la partie inférieure de ce produit.
Non inclus. Vendu séparément.
3RXUODYHUVLRQHQOLJQHjMRXUGHFHJXLGH'R&HWGDXWUHVGRFXPHQWVVXUFHSURGXLW
concernant notamment la sécurité et la réglementation, consultez le site
creative.com/support/metallix
'HVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHVVXUOHGpPRQWDJHGHODEDWWHULHLQWpJUpHSHXYHQWrWUHWURXYpHVj
Guide de démarrage rapide / Informations sur la sécurité et la réglementation
FUHDWLYHFRPFRPSOLDQFHPHWDOOL[FHVLQVWUXFWLRQVVRQWVWULFWHPHQWGHVWLQpHVjGHV
professionnels indépendants qualifiés.
Autres Informations
'LHQHXHVWH2QOLQH9HUVLRQGLHVHV+DQGEXFKVVRZLH=XVDW]LQIRUPDWLRQHQ]XGLHVHPProdukt
(z. B. Sicherheitshinweise und Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen, DoC) finden Sie
unter creative.com/support/metallix
Eine detaillierte Anleitung zum Ausbau des integrierten Akkus finden Sie unter Kurzanleitung
Benutzerhandbuch / Sicherheits- und rechtliche Hinweise (creative.com/compliance/metallix),
diese. Anleitung richtet sich ausschließlich an unabhängige, qualifizierte Techniker.
Weitere Informationen
ES Especificaciones Técnicas
Versión Bluetooth
®
: Bluetooth
®
4.2
Driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz
Alcance Operativo: Hasta diez metros en espacios abiertos. Las paredes o
estructuras pueden afectar al radio de funcionamiento del dispositivo.
Potencia de salida de transmisor RF: G%P¬
Perfiles Bluetooth
®
Admitidos: A2DP (Bluetooth
®
estéreo inalámbrico), AVRCP (Control
remoto para Bluetooth
®
), (HFP) Perfil de manos libres
Códecs Admitidos: SBC
Formatos de audio admitidos (para reproducción de tarjeta SD): MP3, WAV, FLAC
Batería de iones de litio: 3,7 V, 1800 mAh (6.66 Wh)
Entrada: 5V 1A
Ahorro de Batería: El altavoz se apaga automáticamente cuando no hay conexión
Bluetooth
®
o no hay ningún cable de sonido conectado durante más de 10 minutos.
Rango de Temperatura Operativa del Dispositivo: 0ºC – 45ºC
Nota: La calificación sobre cumplimiento se encuentra en la parte inferior de este product.
No se incluye. Se vende por separado.
Para consultar la versión en línea más reciente de esta guía, DoC y documentación
suplementaria como información sobre normativa y seguridad de este producto, visita
creative.com/support/metallix
Instrucciones detalladas sobre la remoción de la batería integrada pueden ser encontradas
en Snabbstartsguide för användare / Säkerhets- och regulatorisk information
(creative.com/compliance/metallix), estas instrucciones se destinan exclusivamente a
profesionales de calificados de forma independiente.
Otra Información
*
DE Technische Daten
Bluetooth
®
Version: Bluetooth
®
4.2
Betriebsfrequenz: 2402 – 2480 MHz
5HLFKZHLWH Bis zu 10 m, im Freien gemessen. Wände und feste Strukturen können
die Reichweite des Geräts vermindern.
Ausgangsleistung des HF-Senders: < 4 dBm
Unterstützte Bluetooth
®
Profile:$'3NDEHOORVH6WHUHRVLJQDOEHUWUDJXQJYLD%OXHWRRWK
®
),
AVRCP (Fernsteuerung via Bluetooth
®
), HFP (Freisprechprofil)
Unterstützter Codec: SBC
Unterstützte Audioformate (für Wiedergabe von SD-Karte): MP3, WAV, FLAC
Lithium-Ionen-Batterie: 3,7 V 1800 mAh (6.66 Wh)
Eingang: 5V 1A
Batteriesparung: Der Lautsprecher wird automatisch ausgeschaltet, wenn länger als
10 Minuten keine Bluetooth
®
-Verbindung besteht oder kein Audiokabel angeschlossen ist.
Betriebstemperaturbereich des Gerätes: 0ºC – 45ºC
+LQZHLVCompliance-Marken befinden sich auf der Unterseite des Produkts.¬
Nicht enhalten. Separat erhältlich.
*
*
*
SK Technické špecifikácie
Verzia Bluetooth
®
: Bluetooth
®
4.2
Prevádzková Frekvencia: 2402 – 2480 MHz
Prevádzkový Dosah: Do 10 metrov (merané v otvorenom priestranstve). Steny a
SUHGPHW\P{çXRYSO\YQLőGRVDK]DULDGHQLD
9ìVWXSQìYìNRQ5)Y\VLHODĀDG%P¬
Podporované Profily Bluetooth
®
: A2DP (Bezdrôtové stereo Bluetooth
®
), AVRCP
'LDĴNRYpRYOiGDQLH%OXHWRRWK
®
), HFP (profil Handsfree)
Podporovaný Kodér-dekodér: SBC
Podporované formáty zvuku (na prehrávanie z karty SD): MP3, WAV, FLAC
Lítium iontová Batéria: 3.7V 1800mAh (6.66Wh)
Vstup: 5V 1A
Šetrenie Batérie:5HSURGXNWRUVDDXWRPDWLFN\Y\SQHNHčQLHMHSULSRMHQìNçLDGQHPX
zariadeniu Bluetooth
®
DOHERDNQLHMHSULSRMHQìçLDGQ\]YXNRYìNiEHOGOKåLHQHçPLQ
Teplotný Rozsah Pri Prevádzke Zariadenia: 0ºC – 45ºC
Poznámka: =QDĀN\R¬]KRGHVDQDFKiG]DM~QDVSRGQHMVWUDQHYìURENX.
1LHV~V~ĀDVőRXEDOHQLD3UHGiYDVDVDPRVWDWQH
1DMQRYåLXYHU]LXRQOLQHWHMWRSUtUXĀN\'R&DGRSOQNRYHMGRNXPHQWiFLHDNRQDSUtNODG
EH]SHĀQRVWQpDUHJXODĀQpLQIRUPiFLHSUHWHQWRYìURERNQiMGHWHQDVWUiQNH
creative.com/support/metallix
3RGUREQpSRN\Q\WìNDM~FHVDY\EHUDQLDLQWHJURYDQHMEDWpULHQiMGHWHQD6WUXĀQiúvodná
SUtUXĀNDLQIRUPiFLHREH]SHĀQRVWLDSUHGSLVRFKFUHDWLYHFRPFRPSOLDQFHPHWDOOL[).
7LHWRSRN\Q\V~XUĀHQpYìKUDGQHSUHQH]iYLVOHRSUiYQHQìFKRGERUQtNRY
Ďalšie Informácie
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
AR
Bluetooth Bluetooth
®
4.2
1800
1
6.66
FLAC
creative.com/support/metallix
(creative.com/compliance/metallix)
KO 기술 사양
*
기타 정보
이 설명서의 최신 온라인 버전 들어,이 제품에 대한 안전 및 규제 정보 등의 부가 설명서,
creative.com/support/metallix 를 방문하시기 바랍니다.
통합 된 배터리의 제거에 대한 자세한 설명은 빠른 시작 사용 설명서 / 안전 및 규정 정보
(creative.com/compliance/metallix)에서 찾을 수 있습니다, 이러한 지침은 독립적으로
자격을갖춘 전문가를 위해 엄격하게 의미가있다.