User's Guide
Creative Outlier Air V2 (EF0900) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[AR]
ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺹﺭﻓ ﻝﻳﻠﻘﺗﻭ ،ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺹﺭﺣﺑﻭ
ً
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ
ﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺭﺎﻁﺧﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻌﻣﺳﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﻳﺻﻘﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻥﺎﻣﺿ ﻝﺎﻁ
ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﻙﺟﺗﻧﻣ.
• ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﺿ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻻﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﻪﺿ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺧﺳﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ)
ﻪﻫﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻛﺂﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ (ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ.
• ﻭﺃ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻣﻐﺗ ﻻﺃ ﺭﺫﺣﻟﺍ
ﱠ
ﺥﻭﺗﻓ ،ﺔﺑﻭﻁﺭﻠﻟ ﺎ
ً
ﻣﻭﺎﻘﻣ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
ﺭﻁﻣﻠﻟ ﻪﺿ
ّ
ﺭﻌﺗ
• ﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔ10 ﻭ40 /ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ50
ﻭ104 ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ
• ﻝﻛ) ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻪﺗﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺷﺍ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ3 ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻬﺷﺃ ).
• ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻳﻟﺁ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻌﻳﻁﻘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﺣﺳ ﻭﺃ ،ﻥﺧﺎﺳ ﻥﺭﻓ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﻧﻟﺍ
• ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺋﺎﺳ ﺏﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺯﻳﻣﺗﺗ ﺔﻁﻳﺣﻣ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
• ﺏﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ءﺍﻭﻫ ﻁﻐﺿﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺋﺎﺳ
• ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻘﻓ ﺓﺭ
ّ
ﻓﻭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ/ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ/ﺕﺎﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ Creative
• ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ .ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻣ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ ﻖﻣﻌﺑ ﻙﻳﻧﺫﺃ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺧﺩ
ُ
ﺗ ﻻ
ﻙﻳﻧﺫﺃ ﻥﻣ ﺹﺭﺣﻭ ءﻁﺑﺑ.
• ﺑ ﻻﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑ
ّ
ﻅﻧﺗ ﻻﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎ .
• ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙ
ِ
ّ
ﻛ
ُ
ﻔﺗ ﻻ.
• ﻪﻳﻓ ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻭﺃ ،ﻩﺭﺳﻛ ﻭﺃ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻘﺛ ﻥﻣ ﺭﺫﺣﺍ
• ﻱﻭﻘﻟﺍ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺏﺫﺟﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣﺍ
• ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣﺍ ﻊﻠﺑﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﻧﺟﺗﻭ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻔﻳﻟﻷﺍ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍﻭ.
ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻋ ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﺏﺟﻳ ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﺯﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺩﻗ.
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ- ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﺯﺟﺃ
ﻥﻋ ﻡﻫﺭﺎﻣﻋﺃ ﻝﻘﺗ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺱﻳﻟ3 ﻡﺍﻭﻋﺃ .