User's Guide

Na webu creative.com/support/outlieronev2 najdete návod k
použití, bezpečnostní a regulatorní informace, případně informace
ErP a pokyny pro vyjmutí baterie, které jsou určeny pouze pro
nezávisle kvalikovaného odborníka.
Na webu creative.com/support/outlieronev2 najdete veškerou
ostatní podporu pro váš produkt.
Zaregistrováním produktu si zajistíte nejvhodnější dostupný servis a
produktovou podporu. Produkt si můžete zaregistrovat na adrese
www.creative.com/register.
Vaše záruční práva nejsou na registraci závislá.
REGISTRACE PRODUKTU
DALŠÍ INFORMACE
Informace o záruce jsou dodávány s
výrobkem v samostatném dokumentu.
Doklad o koupi si prosím uschovejte po celou
dobu trvání záruky.
Záruka
Tento dokument uschovejte, abyste do něj mohli kdykoli později nahlédnout.



 




 
󽗉
 



 
󽗊
 
󽗉
 
 
 

 
  
 󽗉






󽗊










 









Пожалуйста посетите creative.com/compliance/outlieronev2
для того, чтобы найти руководство пользователя, информацию
о безопасности и нормативных документах, информацию об
ErP (где это применимо), а также информацию по извлечению
аккумулятора, предназначенную только для независимых
квалифицированных специалистов.
Пожалуйста посетите creative.com/support/outlieronev2 для
дальнейшей поддержки относительно Вашего продукта.
Регистрация устройства гарантирует предоставление Вам
наиболее подходящей услуги и доступной поддержки. Вы можете
зарегистрировать устройство по адресу: www.creative.com/register.
Обратите внимание на то, что Ваши гарантийные права не зависят
от факта регистрации.
РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии прилагается к
изделию в отдельном документе.
Сохраняйте документ, подтверждающий
факт покупки, в течение всего гарантийного
периода.
Гарантия
Сохраните данный документ для использования его в будущем.



 




 

 




 


 

 



















 
 











 


󾙔󾙕








󾙔󾙕

Odwiedź stronę creative.com/support/outlieronev2, aby
zapoznać się ze skróconą instrukcją obsługi, informacjami na
temat bezpieczeństwa i regulacji, informacjami o dyrektywie ErP
i jej zastosowaniu a także instrukcją usuwania baterii, która jest
przeznaczona wyłącznie dla specjalistów.
Odwiedź stronę creative.com/support/outlieronev2, aby
uzyskać pomoc związaną z produktem.
Rejestracja produktu zapewni Ci otrzymanie najodpowiedniejszych,
obecnie dostępnych usług i wsparcia technicznego. Możesz
zarejestrować swój produkt na stronie: www.creative.com/register.
Pamiętaj, że Twoje prawa gwarancyjne nie sš uzależnione od
rejestracji.
REJESTRACJA PRODUKTU
INNE INFORMACJE
Informacja dotycząca gwarancji jest
dostarczana wraz z produktem w osobnym
dokumencie. Dowód zakupu należy
przechowywać przez cały okres ważności
gwarancji.
Gwarancja
Należy zachować ten dokument do użytku w przyszłości.
Sluchátkové měniče
5,5mm dynamický ovladač,
neodymový magnet
Kmitočtová odezva:
20 Hz – 20 kHz
Mikrofony
Typ: všesměrový
Kmitočtová odezva:
100 Hz – 10 kHz
Citlivost (1 kHz):
-42 dBV / Pa
Odolnost vůči počasí
IPX5 (IEX60529)
Rozhraní
Micro-USB (nabíjení),
Bluetooth
®
5.0
Proly Bluetooth
®
A2DP (bezdrátová stereo
technologie Bluetooth)
AVRCP (dálkové ovládání
Bluetooth)
HFP (prol Handsfree )
Frekvence
2,4 GHz
Provozní dosah bezdrátové sítě
Až 10 m
Doba přehrávání
Až 9.5 hodin
Doba nabíjení
1 - 2 hodiny
Zvukový kodek
SBC
Podpora hlasového asistenta
Siri a Asistent Google
Provozní teplota
0 °C až 45 °C
Typ baterie
Zabudovaná lithium-iontová,
55 mAh x 2
Hmotnost
Sluchátka: 15g
Nabíjení kabelem: 11g
Délka kabelu
Sluchátka: 62cm
Nabíjení kabelem: 30cm
Sluchátka jsou pøipojena ke
sluchátkovému konektoru na
kartì

Navštívte creative.com/support/outlieronev2 pre užívateľskú
príručku, bezpečnostné a regulačné informácie, ErP informácie
tam, kde je to uplatniteľné a vybratie batérie pokyn, ktorý je určený
výhradne pre nezávisle kvalikovaného odborníka.
Navštívte creative.com/support/outlieronev2 pre všetko ostatné
týkajúce sa vášho produktu.
Registráciou produktu získate najvhodnejšie dostupné služby a podporu
produktu. Svoj produkt môžete zaregistrovať na stránke
www.creative.com/register.
Upozorňujeme, že vaše záručné práva nezávisia od registrácie.
REGISTRÁCIA PRODUKTU
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Informácie o záruke nájdete v samostatnom
dokumente, ktorý je dodávaný s výrobkom.
Počas záručnej doby si uschovajte doklad o
kúpe.
Záruka
Pre prípady ďalšieho použitia si tento dokument uschovajte.
Ovládače slúchadiel
5.5 mm dynamický ovládačmi,
neodýmový magnet
Frekvenčná odozva:
20 Hz – 20 kHz
Mikrofóny
Typ: všesmerový
Frekvenčná odozva:
100 Hz – 10 kHz
Citlivosť: (1 kHz):
-42 dBV / Pa
Vodeodolnosť
IPX5 (IEX60529)
Rozhranie
Micro-USB (nabíjanie),
Bluetooth
®
5.0
Bluetooth
®
proly
A2DP (bezdrôtové stereo cez
Bluetooth)
AVRCP (diaľkové ovládanie cez
Bluetooth)
HFP (prol hands-free)
Frekvencia
2.4 GHz
Bezdrôtový prevádzkový rozsah
Do 10m
Čas prehrávania
do 9.2 hodín
Čas nabíjania
1 - 2 hodín
Audio kodek
SBC
Hlasová asistencia
Siri a Google Assistant
Prevádzková teplota
0 °C až 45 °C
Typ batérie
Vstavaná lítium-iónová,
55 mAh x2
Hmotnosť
Slúchadlá: 15g
Nabíjací kábel: 11g
Dĺžka kábla
Slúchadlá: 62cm
Nabíjací kábel: 30cm
Slúchadlá sú pripojené do
konektora pre slúchadlá na karte

Besök creative.com/compliance/outlieronev2 för
användarhandbok, säkerhetsinformation och gällande föreskrifter,
ErP-information i förekommande fall och instruktion för borttagande
av batteri som är avsett för oberoende behöriga yrkesutövare.
Besök creative.com/support/outlieronev2 för all annan support
rörande din produkt.
Genom att registrera din produkt säkerställer du att du får den bästa
service och produktsupport som nns. Du kan registrera din produkt på
www.creative.com/register.
Vänligen notera att din garantirätt inte är beroende av registrering.
PRODUKTREGISTRERING
ÖVRIG INFORMATION
Garantiinformationen medföljer din
produkt i ett separat dokument.
Spara ditt inköpsbevis under hela
garantiperioden.
Garanti
Behåll detta dokument för framtida användning.


 

 



 

 


 

 
󽗉
 
 

 
󽗉
















 









󲶾󱮭󹞞󳜵󲛂󳬘󱝢󽘘󸐋󳓓󲛆󱿷󽘙󳜵󲛂󱘈󸽩
󴦜󸉫󴘀󶻰󲀃󱾬󲡋󳿑󴰢󳜵󲛂
   󸊐 󱘕   
󱝎󹞞󸷎󳜵󲛂
󸊐󱘕
Registering your product ensures you receive the most appropriate
service and product support available. You can register your product at
www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
PRODUCT REGISTRATION
󱝎󳜵󲛂
󱣣󸎠󹞞󳜵󲛂󸅃󲄘󱝑󲽊󱳞󸍚
󸮛
󸅃󲄘󱣣󸎠󸉫󲷢󸺀󵫞󱾭󸡲󱮧󴀩󸎠󴁩
󽘘󸟭󲠑󳍦󵵋󸀅󶥽󲄘
󴇦󸵱󱝑󵚱󶖾󽘙󳖔󱣣󲵙󱘕

󱣣󸎠󴇦


    
󲂐󴰻󳽉󵙖󳘮󾗜
 

󾗜󵎢󳬘󲀃󳘮
󲂐󴰻󳽉󵙖󳘮󾗜
 
󹮪󲔨󳟎󳍿󽘘󽘙󾗜
󹡩󴾚󳘮󷃫
󽘘󽘙

󽘘󱭯󹧖
 

󽘘
 󽘙
󽘘
 󽘙
󽘘󽘙
󲂐󴰻󳽉

󱷼󱠓󶚵󲓓
󴇳󲡱󶥪󽘘󹤜󲸓󵙀󶐀󹞇󽘙
󱯥󵫑󴂸󹞇
󴇳󲡱󶥪󴂸󹞇
󱭯󹧖󴂸󹞇
󶥪󴂸󹞇
 

  

󱷼󱠓󴸼󳍿


󱯜󷨡
󹄟󹄡
󾗜󶥪
󱭯󹧖󾗜󶥪
󹝡
󾗜󶥪
󱭯󹧖󾗜󶥪
       
 󳰚 󶪔    
󳩏󸀏󱝍󴛍
󸛝󸚥󹠝󷛇󱾬󵫞󳧋󳬘󱻣󲶾󱮭
󲃅󵷐󶙸󱣭󳚣󸵴󵫞󵵙󱣭󳚣󱝥󱾛󱜲󹢔󱯉󴈄󵛾󶓉󸣕󴏵󵵙󱘢󱘭󱜤󲁸󱡋󵫞󵵙󵫰
󴭲󳪳󱼙󸛚󴁩
󸛝󸚥󹠝󷛇󱾬󱘙󱜂󲄘󵸒󱯃󵵙󱯇
󱝎󳧟󴈄󳊱󱶵
󴱅󱯤󱜂󲄘󱿔󶁢󱣣󳜁󷛇󳕅󸵴󳓓󵵙󴈋󱶪󱘙󱜂󲄘󳻦󳬐󳜁󱿔󱝥󲔩
󱘔󴱅󱯤󱜂󲄘
󸛝󴱅󳞲󽘜󴀞󸚠󳜁󴱅󱯤󱜂󲄘󱘙󲀥󽘜󸾋󲺽󱜈󴈄󱣣󱣾󴈋󱶪
󱜂󲄘󴱅󱯤
󱯇󱝎󱣭󳚣
󶽎󴉝󺀏󱶴󱻡󱭬
󴪸󶠼󱶴󲓶󺀏󱶴󱻡󱭬󽘜󹙽󶃣󱠅
󹲙󲄨󷕕󲓖
 
󺛭󱭹󹴆
󶡌󲖸󾗜󱮭󲀃󲖸
󹲙󲄨󷕕󲓖
 
󵉔󳼖󳍿󽘘󽘙󾗜
 
󱮭󲡵󱥌󹡩󳪂󶖾󶳊

󳰚󱿂 
󽘘󱭯󵫰󽘙󽘜
 󷥑󵘦
󷥑󵘦󹀢󶷉󳽳󱝾
󽘘󴀞󶳢󶓉󱠅󲠏󷥑󵘦󽘙
󽘘󷥑󵘦󸹵󳰞󽘙
󽘘󱭾󳱠󹀢󶷉󳽳󱝾󽘙
󹲙󵠈

󴀞󶳢󱞼󸱶󷕕󲓖
󴇳󸴕󶠼
󳷥󳻿󴀿󹠣
󹝬󸳋󲻎󴀿
󱭯󵫰󴀿󹠣
󲻎󴀿
󹮪󹲙󶴹󸋳󵿇

󸛓󹮪󱶵󳧼󳻦󳬐
󲃅󴄑󷃫󱶵󵢻
󱡋󵫞󴸼󳍿
󷋼
󵫰󴭲󶡌󲖸
󱯜󶷉󹛫󶊭󲵊󵫰󴭲
󹄟󹄡
󶽎󴉝󾗜󱭹
󱭯󵫰󶳢󾗜󱭹
󶳢󶴩󹝬󳍿
󶽎󴉝󾗜󱽇󶠼
󱭯󵫰󶳢󾗜󱽇󶠼
󶽎󴉝󳉛󸴗󳰚󷋼󱻴󵵙󶽎󴉝󳱤󲵑
󳩏󴉊󸊿󴏵󸛚󴁩
󸒾󸍿󲇰󵟝󱾬󵫞󳧊󳬘󱻣󲶾󱮭
󲃅󵷬󶙸󱣭󳚣󸺀󵫞󵵙󱣭󳚣󱝥󱾛󱪇󹢔󱯉󴈄󵟍󶓉󸠛󴏵󵵙󲻁󴘀󱜤󲄿󱡋󵫞󵵙󹧖
󴭲󳪳󱼙󸑾󴁩
󸒾󸍿󲇰󵟝󱾬󷌥󵫕󲄘󵸒󹠁󵵙󱯇
󱝎󳧟󴈄󳌓󱶵
󸎞󱯢󵫕󲄘󱿔󶃘󱣣󳜁󵟝󳕅󸺀󵭚󵵙󴈋󱸃󷌥󵫕󲄘󳻦󳲣󳜁󱿔󱝥󲔩
󱘔󸎞󱯢󵫕󲄘
󸒾󴱅󳞲󽘜󵎢󸓙󳜁󸎞󱯢󷌥󲀥󽘜󸾋󲺿󱜈󴈄󱿻󶖾󵵙󱣣󲓠󴣺󱳥
󵫕󲄘󸎞󱯢
󱯇󱝎󱣭󳚣
󶽎󴟅󹾽󱷼󲊓󱭬
󴪸󶠼󱷼󲓶󵵏󶿋󲊓󱭬󽘜󹅮󶃣󺂳
󹰞󵠈󹯁󳤑󾗜
 
󺛫󱭹󹲰
󽕧󲖸󱮭󲀃󲖸
󹰞󵠈󹯁󳤑󾗜
 
󹩹󳼖󳍿󽘘󽘙󾗜
 
󱮭󲡵󱥌󹡩󸘬󶖾󶦙

󸷎󳰚 
󽘘󱭯󹧖󽘙
 
󷭽󵘦󸎅󲷢󴠣
󽘘󵎢󶬢󶓉󺂳󶿋󷭽󵘦󽘙
󽘘󷭽󵘦󸹖󳰞󽘙
󽘘󱭾󳬐󸶲󸌾󱻠󲷢󽘙
󹰞󵠈

󵎢󶬢󱠓󴘀󶚵󲔁
󴇳󸹧󱿔󸹈󶠼
󳷥󳻿󴂸󹞇
󹝡󸹈󲻎󴂸
󱭯󹧖󴂸󹞇
󲻎󴂸
󹮪󳼋

󳻦󳲣󵵙󸑤󹮪󱶵󳧼
󱶵󵢻
󱠓󴘀󴼒󳍿
󷋼
󹧖󴭲󽕧󲖸
󱮫󳐫󹍒󹧖󴭲󽘜
󹄟󹄡
󶽎󴟅󾗜󱭹
󱭯󹧖󶬢󾗜󱭹
󶬢󶲼󹝡󳍿
󶽎󴟅󾗜󹄢󶠼
󱭯󹧖󶬢󾗜󹄢󶠼
󶽎󴟅󳉛󸷎󳰚󷋼󱻴󵵙󶽎󴟅󳱤󲵑
󳩏󸀏󸉫󴏵 󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀
󽍓󻉋󽅟󾖴󻉋󻓫󼓣󻧳
󻁓󼓣󺸣󻥨󾖴󻉋󻓫󼓣󻧳
 󺺓󼎓󻊃󻤣󾖴󼓿󻺌
󼙫󽁻󻾇󾖴󼓀󻁤
 
󻜷󼓣󼷛
󼒏󽎄󻁗󻦘󽌔
󼙫󽁻󻾇󾖴󼓀󻁤
 
󺥿󻄳
 
󻦘󻾇

󼓧󼺟󽄇󼓣󼀓 
󻜷󼓣󼷛󻗋󼬘󼕳
 
󽉳󻗋󽁻󼓫
󻢣󻺏󾖴󼀓󼺻󻕷󼎓
󻜛󻠗󼱗
󽗉
󼙫󽁻󻾇

󼔀󻅈󾖴󻨃󼑳
󼫋󻁯
󼔛󻹌󼁋󺥳
󼫋󻁯󼁋󺥳
󼬘󼕳󾖴󼁋󺥳
󼁋󺥳
󼎓󻊃󼎓󾖴󼳃󻃠

󼒻󻺠󾖴󻄳󼐟󻥧󾖴󼜯󼐿
󼌣󼁋󼀓󼺣󽀧
󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳

󻦟󼺟󻜛󾖴󼒏󽎄
󺸣󼔔󽎄󾖴󻜛󽀛󾖴󼓣󼎗󾖴󻦟󼺟󻜛
 
󻢣󺧻
󼓣󼌣󽅟
󼬘󼕳󾖴󼱯󼓣󻮃
󼱯󼓣󻮃󾖴󺮧󼓣
󼓣󼌣󽅟
󼬘󼕳󾖴󼱯󼓣󻮃
󽍓󻉋󽅟󼓣󾖴󻸛󼐣󻉋󾖴󼯣󻉋󼓇󾖴󽍓󻉋󽅟
󼔜󼌿󾖴󼍟󺨟󻆇󼌣󾖴󼓷󼒻
󼓣󼐘󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼊷󼕳󾖴󺭧󻜛󺩏󾖴󺭋󼖋󾖴󺩯󻖗󾖴󼖄󻩣󼖄󻩣󾖴󺭧󻜛󺩏
󻄴󻜬󼕰󼒫󻗋󾖴󼓧󼖄󻦊󼒯󾖴󼕳󻢧󺥯󻉓󼓣󾖴󼓣󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼖋󺧟󾖴󼜯󼯗󼒯
󻛫󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓
󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󺩯󻖗󻆋󾖴󻁓󻛧󾖴󻠗󻉏󾖴󼜯󼐿󼒯
󻛫󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓
󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋇󻟣󾖴󼫋󼕰󼓇󾖴󻺋󻮳󼀓󼎯󾖴󼖋󽇷󾖴󼜯󼐿󼒳󾖴󻦊󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼌿󻺋󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌󼒳󾖴󽋇󼜯󾖴󼊹󻃃󻓫󻄳󾖴󻸛󼐘󼓿󺥯󾖴󻩣󼜌󾖴󻺋󻮳󼀓󻛫󾖴󻦊󼒳󾖴󺫻󻜛󻀃󾖴󼌵󼌣󼜯󼜯
󼊹󼀤󻀷󻁓
󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌
󺮟󼸯󾖴󼖄󻩣
󱜻󳔵󱾍󵐲󴂸󴉆󴇦󲡱󱲸󱣣󶙸
󹤆󱜂󲄘󹢂󳊥󵵙󱣣󱣾󱣭󳚣󱙚󱘈󱙂󱻡󵛾󵵙󳽳󴐴
󸛝󲔩󱣣󱣾󴈮󱯜󱣣󵬧󸢾󱚩󱲋󸚧
󱣣󱣾
󸛝󱣣󵬧󴦝󳽳󱝾󽘜󱝥󲠫󱜻󲀀󱾍󶻭
󹤱󵫕󲄘󹢂󳊿󵵙󱣣󱣾󱣭󳚣󵋡󱘈󱤱󲊓󵟍󵵙󳽳󴠣
󸒾󲔩󱣣󱣾󴈮󱮫󱣣󵬧󸡲󸠁󳢫󸗏
󱣣󱣾
󸒾󱣣󵬧󴦝󳽳󱝾󽘜󱝥󱨴󱜻󳔵󱾏󶻭
󻩣󼜌󾖴󼖄󻩣󻀃󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󽋗󺱇󾖴󻨳󻄳󼓇󾖴󻢧󻺋󻗋󾖴󼖋󺩤󻆘󻀷󻁓
󻩣󼜌󾖴󺮟󺥳󼌿󻀃󾖴󺫛󻝓󾖴󽏄󼓧󻺋󻛫󾖴󻩣󺩯󽋣󾖴󻆿󼁜󼁋󼎓
󻩣󼜌
󺸇󼚀󼌿󾖴󼦧󼗟󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󼓣󾖴󻢧󻺋󻛫󾖴󻩣󺩯󽋣󾖴󻆿󼁜󼁋󼎓
*Enheten måste vara avstängd för att gå in i Bluetooth Pairing Mode. LED-lampan
blinkar i rött/blått för att indikera parningsläge
*Для того чтобы войти в режим Bluetooth сопряжения, устройство должно
быть выключено. Светодиод будет мигать красным / голубым, что будет
означать режим сопряжения.
󽗈󽗊

󳖔󹲃󱯃󹠜󸚤󲠫󳧿󷃫󸴔󱮧󷥑󵘦󹀢󲺧󴝘󳑎󳬘󶆺󵉈󲁤󶳅󷥑󷐡󱛽󴇰󹠙󵋭󱝠󸀮󹀢󲺧󴝘󳑎󵚱󳗷 󳖔󹯎󹠁󹝸󸄅󶷉󳧿󷃫󸷮󱮧󷭽󵘦󹀢󲻊󴝘󳑎󳬘󶆺󵓺󲁤󶥬󷭽󷐡󱛽󴇰󹝱󵖊󱝠󸀮󹀢󲻊󴝘󳑎󵚽󳠠 󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󻛫󾖴󼁋󼔀󽋇󻖓󻟣󾖴󼔔󼯇󻛫󾖴󺰫󼋫󾖴󽋘󻀷󻁓󽇋󼁋󻉠󼓣󾖴󻯗󺥳󻸸
󽁻󻓯󻸸󼒫󻗋󾖴󺯋󻯐󼓣󻟟󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󻛫󾖴󽇋󼁋󽋘󻀷󻁓
*Aby mohlo zariadenie prejsť do režimu párovania Bluetooth, musí byť vypnuté.
LED bude blikať načerveno/namodro, čím indikuje režim párovania
* Zařízení musí být vypnuté, aby mohlo vstoupit do režimu párování Bluetooth. LED
bude blikat červeně/modře, což značí režim párování
*Aby uruchomić tryb parowania Bluetooth, urzšdzenie musi być wyłšczone.
Dioda LED będzie migać na czerwono/niebiesko, wskazujšc na tryb parowania.