User's Guide

WIRELESS SWEATPROOF IN-EARS
󲖸󷳋󲖸󱿠
使用产品前请阅读使用说明
OUTLIER ONE V2
PN: 
             

    
               

󽗉 󽗈 


OVERVIEW
Warranty information is supplied with your
product in a separate document.
Please keep your Proof of Purchase for the
duration of the Warranty period.
Warranty
Keep this document for future reference.
Please visit creative.com/compliance/outlieronev2 for the user
guide, safety and regulatory information, ErP information where
applicable and battery removal instruction which is meant strictly for
independently qualied professional.
Please visit creative.com/support/outlieronev2 for all other
support related to your product.















󽗉




󽗉
























Registering your product ensures you receive the most appropriate
service and product support available. You can register your product at
www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
PRODUCT REGISTRATION
OTHER INFORMATION

Veuillez visiter le site creative.com/support/outlieronev2
pour le guide de l’utilisateur, les informations de sécurité et de
réglementation, les informations à propos du ErP (le cas échéant)
et les instructions pour retirer la batterie qui sont destinées
exclusivement aux professionnels qualiés.
Veuillez visiter le site creative.com/support/outlieronev2 pour tout
autre assistance lié à votre produit.
L’enregistrement de votre produit garantit que vous puissiez bénécier
du service et du support produit les plus appropriés. Vous pouvez
enregistrer votre produit sur www.creative.com/register.
Merci de noter que vos droits de garantie ne dépendent pas de
l’enregistrement.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Les informations sur la garantie sont
fournies avec votre produit dans un
document séparé
Conservez votre preuve d’achat pendant toute
la période de garantie.
Garantie
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
















󽗉
󽗉


󽗉


󽗉
󾙓

󾙓



















Bitte besuchen Sie creative.com/support/outlieronev2 für das
Benutzerhandbuch, Sicherheits- und Zulassungsinformationen, ErP-
Informationen, wo zutreend, und Anweisungen zum Entfernen von
Batterien, die ausschließlich für unabhängig qualizierte Fachleute
gedacht sind.
Bitte besuchen Sie creative.com/support/outlieronev2 für alle
weiteren Supportleistungen für Ihr Produkt.
Durch die Registrierung Ihres Produkts erhalten Sie den bestmöglichen
Service und Produktsupport. Sie können Ihr Produkt unter
www.creative.com/register registrieren.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Gewährleistungsrechte nicht von einer
Registrierung abhängig sind.
PRODUKTREGISTRIERUNG
Die mit Ihrem Produkt gelieferten
Garantieinformationen benden sich in
einem separaten Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während
der gesamten Garantiezeit auf.
Garantie
Bewahren Sie dieses Dokument für die spätere Verwendung auf.










󽗉





󽗊

󽗉






󽗉






󽗊













 






Besøg creative.com/compliance/outlieronev2 for at se
brugervejledning, sikkerheds- og lovmæssige oplysninger, ErP-
oplysninger, hvor det er relevant, samt instruktion til fjernelse af
batteri, hvor sidstnævnte udelukkende er beregnet til uafhængigt
kvalicerede professionelle.
Besøg creative.com/support/outlieronev2 for al øvrig support
relateret til dit produkt.
At registrere dit produkt sikrer, at du modtager den mest optimale
service og produktsupport, vi kan tilbyde. Du kan registrere dit produkt
på www.creative.com/register.
Bemærk, at dine garantirettigheder ikke er afhængige af registreringen.
PRODUKTREGISTRERING
Garantioplysninger følger med produktet
og er beskrevet i et separat dokument.
Opbevar dit købsbevis i hele garantiperioden.
Garanti
Gem dette dokument til senere brug.














󽗊


󽗉



 
󽗉

























Vieraile sivulla creative.com/compliance/outlieronev2 saadaksesi
käyttöoppaan, turvallisuus- ja säädöstietoja, tarvittaessa ErP-tietoja
ja akun poisto-ohjeet, jotka on tarkoitettu ehdottomasti itsenäisesti
pätevälle ammattilaiselle.
Vieraile sivulla creative.com/support/outlieronev2 saadaksesi
muuta tukea tuotteeseesi liittyen.
Tuotteesi rekisteröiminen varmistaa, että saat parhaan mahdollisen
palvelun ja tuotetuen. Voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa
www.creative.com/register.
Huomaa, että takuuoikeutesi eivät ole riippuvaisia rekisteröimisestä.
TUOTTEEN REKISTERÖINTI
Takuutiedot löytyvät erillisestä tuotteen
mukana tulleesta dokumentista.
Säilytä ostotodistuksesi niin kauan kuin
takuu on voimassa.
Takuu
Säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta varten.


















󽗉




󽗉

























Vennligst besøk creative.com/compliance/outlieronev2 for
brukerveiledning, sikkerhet og juridisk informasjon, ErP-
informasjon der det er aktuelt og instrukser for batterifjerning
som er ment kun for selvstendig kvalisert personell.
Vennligst besøk creative.com/support/outlieronev2 for all
annen støtte relatert til produktet.
Registrering av produktet sørger for at du får mest passende service og
kundestøtte tilgjengelig. Du kan registrere produktet ditt på
www.creative.com/register.
Vær oppmerksom på at din rettighets-garanti ikke er avhengig av
registrering.
PRODUKTREGISTRERING
Garantiopplysninger er vedlagt produktet
som separat dokument.
Ta vare på kjøpsbeviset så lenge
garantiperioden varer.
Garanti
Ta vare på dette dokumentet for senere referanse.

















󽗉




󽗉

































Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth
®
headset, model no. EF0850 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at http://www.creative.com/EUDoC
Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro bluetooth que le modèle
n° EF0850 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de
conformité européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cufe Bluetooth, modello n. EF0850 è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su
http://www.creative.com/EUDoC
Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr. EF0850 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://
www.creative.com/EUDoC verfügbar.
Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares Bluetooth con micrófono,
modelo nº EF0850 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth-headset, modelnummer EF0850 in
overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC
Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Equipamento Bluetooth,
modelo n.º EF0850 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da
declaração de conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/EUDoC
Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-headset, att modell nr. EF0850 uppfyller
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns
på http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-headset, at modell nr. EF0850 er i
samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC
Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth headset, model nr. EF0850 overholder
direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://
www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth- Mikrofonikuulokkeet, malli EF0850
nrotäyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on
saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC
Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, Náhlavní souprava Bluetooth, model č.
EF0850 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
http://www.creative.com/EUDoC
Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Zestaw słuchawkowy Bluetooth,
model EF0850 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności
UE można zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC
A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth fejbeszélő, modellszáma
EF0850, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.com/EUDoC
Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth σετ ακουστικών,
μοντέλο με αριθμό EF0850 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/
EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη
συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC
„Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ ausinių komplektas, modelio Nr. EF0850,
atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://
www.creative.com/EUDoC
Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Náhlavná súprava Bluetooth, č. modelu
EF0850, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k
dispozícii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC
Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, Беспроводная гарнитура
модель № EF0850 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст
Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.
com/EUDoC










Mode
Mode
2s 2s
2s
x1
PAIR
4s
2s
x1
2s
x1
2s
x1 x1
2s
x2
*Device must be turned o to enter Bluetooth Pairing Mode. LED will ash in Red /
Blue, indicating pairing mode
Visite por favor creative.com/support/outlieronev2 para la guía de
usuario, información sobre seguridad y reglamentos e información
sobre ErP donde sea aplicable e instrucciones de retirada de batería
que son estrictamente indicadas para profesionales cualicados
independientes
Visite por creative.com/support/outlieronev2 para todo el soporte
relacionado con osu producto
Registrar el producto le asegura recibir el servicio más adecuado y el
mejor soporte de producto disponible. Puede registrar el producto en
www.creative.com/register.
Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen de que
registre el producto.
REGISTRO DE PRODUCTOS
VERBINDUNG
ANDRE OPLYSNINGER MUITA TIETOJAANDRE OPPLYSNINGEROTRA INFORMACIÓN
La información de la garantía se
proporciona con su producto en un
documento por separado.
No pierda la prueba de compra mientras esté
vigente el período de garantía.
Garantía
Guarde este documento para futuras referencias.

















󽗉




󽗉



















 





* L’appareil doit être éteint pour passer en mode couplage Bluetooth. Le voyant
LED clignotera en rouge/bleu pour indiquer le mode couplage
* Das Gerät muss ausgeschaltet sein, um in den Bluetooth-Pairing-Modus zu
gelangen. Die LED blinkt rot / blau und zeigt damit den Pairing-Modus an
*El dispositivo debe estar apagado para entrar en modo vincular de Bluetooth. El
LED parpadeará en Rojo/Azul indicando modo vincular.
*Enheden skal være slukket for at kunne gå i Bluetooth-parringstilstand. LED
blinker i rød / blå for at indikere parringstilstand
* Enheten må være slått av for å starte Bluetooth sammenkoblingsmodus. - LED vil
blinke rødt / blått, noe som indikerer sammenkoblingsmodus
*Laitteen on oltava pois päältä laittaaksesi laitteen Bluetooth-pariliitostilaan.
LED-valo vilkkuu punaisena / sinisenä osoittaen pariliitostilan.