Quick Start Guide
其他信息
登录 creative.com/support/ae5plus，Creative 自助信
息库 24 小时不间断地为您排疑解难，解决技术难题。在这
里您还能获得客户支持服务和其他帮助信息。
此产品的补充文档包括详细的用户手册、DoC 和安全说明
以及规章信息。这些文档可以从
creative.com/support/ae5plus 网站下载。
产品注册
注册产品可让您获得合适的服务和产品支持。 您可以在
Sound Blaster Command软件或
creative.com/register中注册您的产品。
请保留此文件，以备今后参考。
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: Звуковая карта
Номер модели, торговая марка: SB1740, Creative
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
Имя и адрес представителя ТС:
ООО “Прокси”, 142281, Московская область,
город Протвино, Оболенскоешоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона: +7 (495) 369-00-84
Электронная почта: proxy.russia@gmail.com
a
b
c
1
2
d
1
2
3
4
引脚
1
2
3
4
定义
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
引脚
1
2
3
4
定义
NC
COM
COM
+5V DC
引脚
1
2
3
4
5
引脚
6
7
8
9
10
定义
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
定义
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
1
4
41
1 2
9 10
CS
e
1
2
f
1
2
1
2
i) PCI 插槽
ii) PCI-e 插槽
1. 安装
2. 下载
3. 连接
使用Sound Blaster Command软件发挥Sound
BlasterX AE-5 Plus的性能。
从creative.com/support/ae5plus下载此软件及其用
户手册
通过 Sound Blaster Command，您可以：
- 体验针对游戏、电影和音乐的专业调校音频预设
- 使用Sound Blaster Acoustic Engine定制个性化音效
- 设置音箱和耳机的配置
- 调整播放和录音的设置
拔除电脑电源线
轻轻将 Sound BlasterX AE-5 Plus 声卡牢固地
按入 PCI-e 插槽
LED条带背面带有磁铁和双面胶
盖上机箱盖
重新连接电源线
将条带直接放到内钢架上
或
使用双面胶将条带粘贴在塑料/铝表面
移除当前声卡
拆除一个 PCI-e 插槽的金属挡板
移开电脑机箱盖
连接延长缆线
连接 LED 条带
连接前面板HD音频接口
连接电源接口以使用RGB灯
技术与客户支持服务
保修
随产品附带的保修信息为一个单独的文档。
请在保修期内保留购买凭证。
기타 정보
creative.com/support/ae5plus 사이트에서 24시간
운영되는 Creative 지식 베이스에서 기술적인 의문에 대한
해답을 찾아 보십시오. 고객 지원 서비스 및 기타 도움이 되는
정보를 찾을 수 있습니다.
이 제품에 대한 추가 설명서에는 자세한 사용 설명서, 문서 및
안전, 그리고 규제 관련 정보가 포함되어 있습니다. 이
설명서는 creative.com/support/ae5plus 사이트에서
다운로드할 수 있습니다.
제품 등록
제품을 등록하면 가장 적합한 서비스 및 제품 지원을 이용할
수 있습니다. Sound Blaster Command 소프트웨어 또는
creative.com/register 에서 제품을 등록할 수 있습니다.
나중에 참조할 수 있도록 이 문서를 보관해
두십시오.
보증
a
b
c
1
2
d
1
2
3
4
핀
1
2
3
4
정의
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
핀
1
2
3
4
정의
NC
COM
COM
+5V DC
핀
1
2
3
4
5
핀
6
7
8
9
10
정의
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
정의
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
1
4
41
1 2
9 10
KO
e
1
2
f
1
2
1
2
i) PCI 슬롯
ii) PCI-e슬롯
1. 설치
2. 다운로드
3. 연결
Sound Blaster Command 소프트웨어로 Sound BlasterX
AE-5 Plus의 성능을 최대한 끌어올리십시오.
creative.com/support/ae5plus에서 소프트웨어 및 사용
설명서를 다운로드하십시오
Sound Blaster Command를 사용하면 다음과 같은 일들이
가능합니다:
- 게임, 영화 및 음악에 맞게 전문적으로 튜닝된 오디오 사전
설정을 경험합니다
- Sound Blaster Acoustic Engine으로 자신에게 맞게
오디오 이펙트를 적용하십시오
- 스피커 및 헤드폰 구성을 설정하십시오
- 재생 및 녹음 설정을 조정하십시오
컴퓨터 전원 케이블을 제거하십시오
PCI-e 슬롯에 Sound BlasterX AE-5 Plus 사운드
카드를 부드러우면서도 견고하게 끼우십시오
LED 스트립 뒷면에는 자석 및 양면 테이프가 붙어
있습니다
외부 덮개를 교체하십시오
전원 케이블을 다시 연결하십시오
내부 금속 프레임에 스트립을 바로 붙이십시오
또는
플라스틱/알루미늄 재질의 표면에 스트립을
붙이려면 양면 테이프를 이용하십시오
기존 사운드 카드를 제거하십시오
PCI-e 슬롯의 금속 덮개를 제거하십시오
컴퓨터 커버를 제거합니다
확장 케이블 연결
LED 스트립 연결
전면 패널 HD 오디오 커넥터 연결
RGB 조명용 전원 커넥터 연결
기술 및 고객 지원 서비스
보증 정보는 제품과 함께 별도의 문서로 제공됩니다.
보증 기간에는 구매 확인서를 보관해 두십시오.
Дополнительная информация
На сайте creative.com/support/ae5plus
круглосуточно доступна база знаний Creative,
предназначенная для самостоятельного решения
технических вопросов и устранения неполадок. На
этом веб-узле вы также сможете воспользоваться
услугами службы технической поддержки и найти
другую полезную информацию.
Дополнительная документация для данного
устройства включает подробное руководство
пользователя, декларацию соответствия (DoC) и
сведения о безопасности и стандартах. Эти
документы можно загрузить с веб-узла
creative.com/support/ae5plus.
Регистрация продукта
Регистрация продукта обеспечит доступ к лучшим
услугам и технической поддержке. Вы можете
зарегистрировать свой продукт через программное
обеспечение Sound Blaster Command или по ссылке
creative.com/register.
Данный документ следует сохранить для справок.
Гарантийные обязательства
a
b
c
1
2
d
1
2
3
4
RU
e
1
2
f
1
2
1
2
i) Разъем PCI
ii) Разъем PCI-e
Установка
2. Скачать
3. Подключение
Раскройте потенциал Sound BlasterX AE-5 Plus с
помощью программного обеспечения Sound Blaster
Command. Скачайте программное обеспечение и
руководство пользователя с
creative.com/support/ae5plus
С помощью Sound Blaster Command Вы можете:
- Испытать профессионально-настроенные
аудиопресеты для игр, фильмов и музыки
- Персонализировать аудиоэффекты с Sound
Blaster Acoustic Engine
- Настраивать конфигурацию для динамиков и
наушников
- Регулировать настройки воспроизведения и записи
Отсоедините кабель питания компьютера
Аккуратно установите звуковую карту Sound
BlasterX AE-5 Plus в разъем PCI-e до упора
LED кабель поставляется с магнитом и
двусторонней лентой сзади
Установите на место корпус компьютера
Подключите питание
Расположите кабель непосредственно
на внутренней стороне стальной рамы
ИЛИ
Используйте двустороннюю ленту для
закрепления кабеля на
пластике/алиминиевой поверхности
Извлеките установленную звуковую карту
Снимите металлическую крышку разъема PCI-e
Откройте корпус компьютера
Подключите кабель-удлинитель
Подсоедините LED кабель
Подследините коннектор передней
панели HD audio
Подключите коннектор питания для
RGB подсветки
Техническая поддержка
пользователей
Информация о гарантии прилагается к
изделию в отдельном документе.
Сохраняйте документ, подтверждающий факт
покупки, в течение всего гарантийного периода.
その他の情報
技術的な問題の解決方法およびトラブルシューティングに
ついては、jp.creative.com/supportにアクセスすると、
Creativeの24時間アクセス可能なオンラインヘルプ、「ナレ
ッ ジ ベ ー ス 」を ご 利 用 い た だ け ま す 。ま た 、カ ス タ マ ー サ ポ ー
トサービスや他の便利な情報もこのウェブサイトでご利用
いただ けます。
本製品の補足文書として、詳細なユーザーガイド、DoC、お
よび安全についてのドキュメントが含まれる場合がありま
す。この場合、これらの文書はjp.creative.com/support
からダウンロ ード可 能です。
今後参照する時のために、本書は大切に保管しておいて
くだ さい。
a
b
c
1
2
d
1
2
3
4
ピン
1
2
3
4
信号
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
ピン
1
2
3
4
信号
NC
COM
COM
+5V DC
ピン
1
2
3
4
5
ピン
6
7
8
9
10
信号
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
信号
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
1
4
41
1 2
9 10
JP
e
1
2
f
1
2
1
2
i) PCI スロット
ii) PCI-e スロット
1. インストール
2. ダウンロード
3. 接続
ダウンロ ードはこちら：
creative.com/support/ae5plus Sound Blaster
Commandを使用すると、次のことができます：
- ゲーム、映画、音楽用の専門的に調整されたオーディオ
プリセット を 体 験
- Sound Blaster Acoustic Engineでオーディオエフ
ェク トをパーソナライズする
- スピーカー とヘッドホンの設定をセットアップする
- 再生と録音の設定を調整する
コンピューターの電源ケーブルを抜きます
Sound BlasterX AE-5 Plus サウンドカードを、無
理な力を掛けずに PCI-e スロットに装着します
LEDストリップの裏面にはマグネットと両面テープ
が 備 わって い ます
コンピューターのカバーを取り付けます
電源ケーブルを接続します
ケース内部のスチールフレーム部分に配置
します
または
プラスチック/アルミ素材の場合は両面テー
プで貼り付けます
既存のサウンド カードがある場合は取り外します
PCI-e スロットの金属板を取り外します
コンピューターのカバーを取り外します
(a) ライン入力 / マイク入力
(b) ヘッドホン
(c) フロント レフト / ライト
(d) リア レフト / ライト
(e) センター / サブウーファー
(f) 光デジタル出力
(g) 電源コネクター
(h) フロントパネル HDオーディオ ヘッダー
(i) RGB ヘッダー
延長ケーブルを接続します
LEDストリップを接続します
フロントパネル HDオーディオ コネクターを
接続します
RGBライティング用の電源コネクターを接続
します
テクニカル＆カスタマーサポー
トサービス
ハードウェア保証書
保証に関する情報は、製品に付属の別ドキュメントに記
載されています。
製品保証規定の適用を受けるには、購入日を証明でき
るもの（販売店の発行するステッカーやレシート、納品書
、送付状等のいずれか）を必ず保存しておいて下さい。
Další informace
Při řešení technických dotazů týkajících se
odstraňování problémů použijte svépomocnou
vědomostní základnu (Knowledge Base) společnosti
Creative, která je k dispozici 24 hodin denně na webové
adrese creative.com/support/ae5plus. Tam také
můžete najít služby podpory zákazníkům a další
užitečné informace.
Dodatečná dokumentace k tomuto výrobku zahrnuje
podrobnou uživatelskou příručku, prohlášení o shodě
(DoC) a informace o bezpečnosti a souladu s předpisy.
Tyto dokumenty lze stáhnout na adrese
creative.com/support/ae5plus site.
Tento dokument uschovejte, abyste do něj mohli
kdykoli později nahlédnout.
a
b
c
1
2
d
1
2
3
4
CZ
e
1
2
f
1
2
1
2
i) Patice PCI
ii) Patice PCI-e
1. Instalace
2. Stažení
3. Připojení
Zvukovou kartu Sound BlasterX AE-5 Plus odemknete
pomocí softwaru Sound Blaster Command. Tento
software a jeho uživatelskou příručku si stáhněte ze
stránky creative.com/support/ae5plus
Sound Blaster Command vám umožní:
- Používat profesionálně vyladěné předvolby zvuku
pro hraní her, filmy a hudbu
- Přizpůsobit si zvukové efekty pomocí modulu Sound
Blaster Acoustic Engine
- Nastavit konfiguraci reproduktorů a sluchátek
- Upravit nastavení přehrávání a nahrávání
Odpojte napájecí kabel počítače
Opatrně, ale pevně zasuňte zvukovou kartu
Sound BlasterX AE-5 Plus do patice PCI-e
LED páska je opatřena magnetem a vzadu
oboustrannou lepicí páskou
Nasaďte vnější kryt
Znovu připojte napájecí kabel
Přiložte pásku přímo na vnitřní stranu
ocelového rámu
NEBO
Pomocí oboustranné lepicí pásky přilepte
pásku na plastové / hliníkové povrchy
Vyberte stávajíci zvukovou kartu
Sejměte kovovou záslepku patice PCI-e
Sejměte kryt počítače
Připojte prodlužovací kabel
Připojte LED pásku
Připojte konektor čelního HD audio panelu
Připojte přívod proudu pro RGB osvětlení
Služby technické a zákaz-
nické podpory
Záruka
Informace o záruce jsou dodávány s výrobkem
v samostatném dokumentu.
Doklad o koupi si prosím uschovejte po celou dobu
trvání záruky.
Ďalšie informácie
Pri riešení technických otázok a problémov použite
Vedomostnú základňu (Knowledge Base) spoločnosti
Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne a ktorú
nájdete na stránke creative.com/support/ae5plus.
Na tejto stránke nájdete aj služby zákazníckej podpory
a ďalšie užitočné informácie.
Doplňujúca dokumentácia k tomuto produktu obsahuje
podrobnú používateľskú príručku, vyhlásenie o zhode
(DoC) a bezpečnostné a regulačné informácie. Tieto
dokumenty si môžete prevziať z lokality
creative.com/support/ae5plus.
プロダクトレジストレーション
Registrace produktu
Registrací svého produktu si zajistíte možnost využití
nejvhodnějšího dostupného servisu a podpory. Produkt
můžete zaregistrovat v softwaru Sound Blaster
Command nebo na stránce creative.com/register.
Registrácia produktu
Registráciou produktu si zabezpečíte prístup k tým
najvhodnejším dostupným službám a podpore
produktu. Svoj produkt môžete zaregistrovať v rámci
softvéru Sound Blaster Command alebo na adrese
creative.com/register.
Pre prípady ďalšieho použitia si tento dokument
uschovajte
a
b
c
1
2
d
1
2
3
4
Kolík
1
2
3
4
Definícia
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
Kolík
1
2
3
4
Definícia
NC
COM
COM
+5V DC
Kolík
1
2
3
4
5
Kolík
6
7
8
9
10
Definícia
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
Definícia
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
1
4
1 2
9 10
SK
e
1
2
f
1
2
1
2
i) Slot PCI
ii) Slot PCI-e
1. Inštalácia
2. Stiahnutie
3. Pripojenie
Prostredníctvom softvéru Sound Blaster Command
odomknite svoju kartu Sound BlasterX AE-5 Plus.
Softvér si spolu s návodom na použitie stiahnite na
adrese creative.com/support/ae5plus
Čo dokáže Sound Blaster Command?
- Vyskúšajte profesionálne vyladené zvukové
predvoľby pre hry filmy a hudbu
- Budete si môcť prispôsobiť zvukové efekty pomocou
nástroja Sound Blaster Acoustic Engine
- Nastavíte si konfiguráciu reproduktorov a slúchadiel
- Upravíte si nastavenia prehrávania a záznamov
Odpojte napájací kábel počítača
S citom, ale pevne zasuňte zvukovú kartu
Sound BlasterX AE-5 Plus do PCI-e slotu
Pásik LED sa dodáva s magnetom a
obojstrannou páskou na zadnej strane
Vonkajší kryt nasaďte späť
Opäť pripojte napájací kábel
Umiestnite pásik priamo na vnútorný
kovový rám
ALEBO
Pomocou obojstrannej pásky prilepte
pásik na plastové/hliníkové povrchy
Vyberte existujúcu zvukovú kartu
Dajte dole kovovú krytku PCI-e slotu
Dajte dole kryt počítača
Pripojte predlžovací kábel
Pripojte pásik LED
Pripojte konektor predného HD Audio
panela
Pripojte napájací konektor osvetlenia RGB
Technická podpora a
zákaznícky servis
Záruka
Informácie o záruke nájdete v samostatnom
dokumente, ktorý je dodávaný s výrobkom.
Počas záručnej doby si uschovajte doklad o kúpe.
(a) Linkový vstup / mikrofonní vstup
(b) Náhlavní sluchátka
(c) Přední (L / P)
(d) Zadní (L / P)
(e) Středový / subwoofer
(f) Optický výstup
(g) Konektor napájení
(h) Konektor pro připojení čelního HD audio panelu
(i) RGB konektor
(a) 线性输入 / 麦克风输入
(b) 耳机
(c) 前置（左 / 右声道）
(d) 后置（左 / 右声道）
(e) 中置 / 低音炮
(f) 光纤输出
(g) 电源接口
(h) 前面板HD音频接口
(i) RGB接口
(a) 라인 입력 / 마이크 입력
(b) 헤드폰
(c) 전면 (L / R)
(d) 뒷면 (L / R)
(e) 센터 / 서브 우퍼
(f) Optical 출력
(g) 전원 커넥터
(h) 전면 패널 HD 오디오 헤더
(i) RGB 헤더
(a) Vstup / mikrofón
(b) Slúchadlá
(c) Predné reproduktory (ľavý / pravý)
(d) Zadné reproduktory (ľavý / pravý)
(e) Stredný reproduktor / subwoofer
(f) Optický výstup
(g) Napájací konektor
(h) Rozhranie na pripojenie zvuku HD Audio
na prednom paneli
(i) Rozhranie RGB
(a) Линейный вход / микрофонный вход
(b) Наушники
(c) Передний канал (Л / П)
(d) Задний канал (Л / П)
(e) Центральный канал / Сабвуфер
(f) Оптический выход
(g) Разъем питания
(h) Передняя панель HD Audio
(i) RGB коннектор
其他信息
登錄 creative.com/support/ae5plus，Creative 自助信
息庫 24 小時不間斷地為您排疑解難，解決技術難題。在這
裡您還能獲得客戶支持服務和其他幫助信息
此產品的補充文檔包括詳細的用戶手冊、DoC 和安全說明
以及規章信息。這些文檔可以從
creative.com/support/ae5plus 網站下載。
產品註冊
註冊您的產品，獲得最貼心的服務和產品支持。您可以在
Sound Blaster Command軟體或
creative.com/register中註冊您的產品。
請在保修期內保留購買憑證
。
保修
a
b
c
1
2
d
1
2
3
4
引腳
1
2
3
4
定義
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
引腳
1
2
3
4
定義
NC
COM
COM
+5V DC
引腳
1
2
3
4
5
引脚
6
7
8
9
10
定義
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
定義
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
1
4
41
1 2
9 10
CT
e
1
2
f
1
2
1
2
i) PCI 插槽
ii) PCI-e 插槽
1. 安裝
2. 下載
3. 連接
使用Sound Blaster Command软件发挥Sound BlasterX
AE-5 Plus的性能。
从creative.com/support/ae5plus下载此软件及其用
户手册
通过 Sound Blaster Command，您可以
- 体验针对游戏、电影和音乐的专业调校音频预设
- 使用Sound Blaster Acoustic Engine定制个性化音效
- 设置音箱和耳机的配置
- 调整播放和录音的设置
拔除電腦電源線
輕輕將 Sound BlasterX AE-5 Plus 聲卡牢固地
按入 PCI-e 插槽
LED條帶背面帶有磁鐵和雙面膠
蓋上機箱蓋
重新連接電源線
將條帶直接放到內鋼架上
或
使用雙面膠將條帶粘貼在塑料 / 鋁表面
移除當前聲卡
拆除一個 PCI-e 插槽的金屬擋板
移開電腦機箱蓋
連接延長纜線
連接 LED 條帶
連接前面板HD音頻接口
連接電源接口以使用RGB燈
技術與客戶支持服務
隨產品附帶的保修信息為一個單獨的文檔。
(a) 線性輸入 / 麥克風輸入
(b) 耳機
(c) 前置（左 / 右聲道）
(d) 後置（左 / 右聲道）
(e) 中置 / 低音炮
(f) 光纖輸出
(g) 電源接口
(h) 前面板HD音頻接口
(i) RGB接口
4
1
Контакт
1
2
3
4
Описание
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
Контакт
1
2
3
4
Описание
NC
COM
COM
+5V DC
Контакт
1
2
3
4
5
Контакт
6
7
8
9
10
Описание
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
Описание
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
1
4
1 4
1 2
9 10
Pin
1
2
3
4
Definice
Ground (G)
Clock (C)
Data (D)
+5V (V)
Pin
1
2
3
4
Definice
NC
COM
COM
+5V DC
Pin
1
2
3
4
5
Pin
6
7
8
9
10
Definice
MIC2_L
GND
MIC2_R
+AC2_DET
LINE2_R
Definice
NC
GND
No Pin
LINE2_L
FAUDIO_JD
1
4
1 2
9 10
41
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
Restricted substances and its chemical symbols
設備名稱/Equipment name： 聲霸卡 型號（型式）/Type designation (Type)：SB1740
單元Ｕnit
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
限用物質及其化學符號
非金屬部件
金屬部件
電路板組件
電線
- OO O O O
- O O O O O
- O O O O O
OO O O O O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
此图示为“电子信息产品污染控制标志”，是企业用于声明其产品符合《电子信息产品污染控制管理办法》
有关标识要求的唯一有效标志。图示中间的数字明示电子信息产品的环保使用期限（单位为年，起始日期
为产品的生产日期）；图形外圈由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆，表示该电子信息产品可回收利
用。此图示含义为：该电子信息产品可能含有某些有毒有害物质（如下表所示），在环保使用期限内可以放
心使用，超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。
EN
FR
DE
ES
PL
CZ
SK
IT
NL
NO
DA
PT
HU
EL
SV
RU
FI
LT
Техника безопасности
Ознакомьтесь с информацией, содержащейся в данном разделе, чтобы обеспечить условия безопасного использования изделия и снизить риск
поражения электрическим током, возникновения короткого замыкания, нанесения травм, возгорания, ухудшения слуха и прочих опасностей.
Неправильная эксплуатация изделия может привести к аннулированию гарантии. Дополнительную информацию см. в гарантийном
документе, входящем в комплект поставки.
• Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать изделие. Все работы по техническому обслуживанию и ремонту
должны проводить квалифицированные специалисты.
• Запрещено эксплуатировать устройство при температурах ниже 0°C (32°F) и выше 45°C (113°F).
• Запрещено пробивать или повреждать корпус устройства и бросать его в огонь.
• Держите устройство вдали от источников мощных магнитных полей.
• Запрещено подвергать изделие сильным механическим воздействиям и ударам.
• Запрещено подвергать изделие воздействию воды или влаги. Если продукт устойчив к высокой влажности, не погружайте его в
воду и не выносите под дождь.
Гарнитура
• Не слушайте громкую музыку в наушниках или гарнитуре долго, поскольку это может привести к ухудшению слуха.
• Не слушайте аудиоустройство на большой громкости при управлении транспортным средством или переходе улицы,
особенно при интенсивном движении, а также в любых условиях, представляющих угрозу для безопасного движения по
дорогам. Рекомендуется соблюдать предельную осторожность при использовании устройства на дорогах.
Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов
таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам
соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите
гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц
и год): Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная
совместимость технических средств” утв. Решением КТС от
09.12.2011г. №879
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your
local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchase the product.
L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au rebut
appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez
les autorités locales, le fournisseur de service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte
Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen zum Recycling des Produkts erhalten
Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto
debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener información detallada acerca del reciclaje de este producto,
póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto.
L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un rifiuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu
pomagasz w ochronie środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi
władzami, przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono
produkt.
Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de
bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product,
neemt u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.
O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado
correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as
autoridades locais, o fornecedor de serviços de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.
Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen av denna produkt får du hos den lokala
återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.
Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved
å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du
bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.
Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din
kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.
WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Pyydä tarkempia kierrätysohjeita paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöltä tai liikkeestä,
josta ostit tuotteen.
A WEEE szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad általános háztartási hulladékként kezelni. A termék megfelelő
ártalmatlanításával hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a
megfelelő helyi hatósághoz, hulladékgyűjtő vállalathoz vagy a terméket árusító üzlethez.
Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της
κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το
κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.
EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti
aplinką. Dėl išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo
paslaugų teikėją arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.
Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete,
prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate na miestnom zastupiteľstve, u
poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.
Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomáháte chránit životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od firmy, která u vás
zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Использование символа WEEE означает, что данный продукт не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая
правильную утилизацию этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду. Для получения более подробной
информации о переработке изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов или в
магазин, где был приобретен продукт.
技術的な問題の解決方法およびトラブルシューティングに
ついては、jp.creative.com/supportにアクセスすると、
Creativeの24時間アクセス可能なオンラインヘルプ、「 ナレ
ッ ジ ベ ー ス 」を ご 利 用 い た だ け ま す 。ま た 、カ ス タ マ ー サ ポ ー
トサービスや他の便利な情報もこのウェブサイトでご利用
いただ けます。
有毒有害物质或元素
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱离系统单独考虑，因为电池组的“环保使用期限”可
能比整个 系统的要短，一般为5年。
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
金属
非金属
电缆组件
电路板组件
部件名称*
六价铬
(Cr
6+
)
多溴联苯
(PBB)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
多溴二苯醚
(PBDE)
铅
(Pb)