Quick Start Guide

SK
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
• Výkonreproduktora:2x2WRMS,1x4WRMS(celkovoaž8W
RMS,max.výkon16W)
• Pomersignál/šum:-75dB
• Frekvenčnáodozva:50až20,000Hz
Poznámka: Označeniesúladusanachádzanaspodnejstrane
tohtoproduktu
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Používateľskúpríručku,bezpečnostnéaregulačnéinformácie
aprípadneajinformácieErPnájdetenaadresecreative.com/
compliance/pebbleplus.Všetkyostatnépodpornémateriály
týkajúcesavášhoproduktunájdetenaadresecreative.com/
support/pebbleplus.
SV
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
• Högtalareekt:2x2WRMS,1x4WRMS(upptilltotalt8WRMS,
toppeekt16W)
• Signaltillbrus-förhållande:-75dB
• Frekvensrespons:50–20,000Hz
Obs: Överensstämmelsemärkningärplaceradlängstnerpådenna
produkt
ÖVRIG INFORMATION
Besökcreative.com/compliance/pebbleplusför
användarhandledning,säkerhetochföreskriftersamtErP-
informationitillämpligafall.Besökcreative.com/support/
pebbleplusförallannansupportsomrördinprodukt
JP
󳩏󸀏󱝍󴛍
 󱲡󱶣󽘘󶬊󱿷󱲡
󱶣󽘙
 󴪒󵠈󾗜
 󲂐󴰻󳽉󵙖󳘮󾗜
󴱅󳞲󾗜󸅃󲄘󳍡󹪸󸍚󸮛
󱝎󳜵󲛂
󸅃󲄘󲶾󱮭󸉫󱳷󹞞󳜵󲛂󳜵󲛂󽘘󸐋󳓓󲛆
󱿷 󽘙 󸊐󱘕󸅃󲄘
 󹞞 󸊐󱘕
CZ
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
• Výkonreproduktoru:2x2WRMS,1x4WRMS(celkemaž8W
RMS,špičkovývýkon16W)
• Odstupsignáluodšumu:-75dB
• Kmitočtováodezva:50–20,000Hz
Poznámka:Označeníshodyspředpisynaleznetenaspodní
straněvýrobku
DALŠÍ INFORMACE
Uživatelskoupříručku,informaceobezpečnostiapředpisech
ainformaceoErPnaleznetenastránkáchcreative.com/
compliance/pebbleplus.Dalšípodporuprosvůjvýrobek
naleznetenastránkáchcreative.com/support/pebbleplus.
CT
󳩏󸀏󸉫󴏵
 󲉉󱿑󱶧󵠈󽘜󽘘󴇳󺂿󽘜󳁞󱦊󱶧󵠈󽘙
 󸌾󲏟󴪒󾗜
 󹰞󵠈󹯁󳤑󾗜
󴱅󳞲󾗜󱿷󸉫󴝆󸍚󱟺󳿕󵫕󲄘󵵙󳍡󸽩
󱯇󱝎󸠛󸌾
󸒾󸍿󲇰󽘜󱝥󵟝󱾬󱡋󵫞󶻰󳬘󱻣󽘜
󲶾󱮭󲃅󴰢󸉫󸠛󸌾󱝥󱾛󸺀󵫞󵵙󸠛󸌾󸒾󸍿󲇰
󽘜󱝥󵟝󱾬󷌥󳜁󵫕󲄘󵸒󹠁󵵙󳧟󴈄󱯇󱝎󳻦󳲣
󱿖󵈴󱣭󳚣
󴈄󹠁󱿖󵈴󽘜󵵍󹣗
󺝫󳸚󱘕󸮛
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Мощностьдинамиков:2xRMS(2В),1xRMS(4В)(RMSдо8В,
максимальнаямгновеннаямощность16В)
• Отношениесигнал/шум:-75dB
• Частотнаяхарактеристика:50–20,000Гц
Примечание:маркировкаосоответствиинаходитсяв
нижнейчастиданногоизделия
Дополнительная информация
Дляознакомлениясруководствомпользователя,
информациейобезопасностиинормахрегулирования,
атакжеинформациейобErPпосетитеcreative.com/com/
compliance/Pebbleplus,еслиэтонеобходимо.Посетите
creative.com/support/pebbleplusдляполучения
дополнительнойподдержкикасаемовашеготовара.
DA
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
• Højttalereekt:2x2WRMS,1x4WRMS(Optilialt8WRMS,
PeakPower16W)
• Signal/støj-forhold:-75dB
• Frekvensrespons:50–20,000Hz
Info:Enhedstegnenendesibundenafproduktet
YDERLIGERE OPLYSNINGER
Besøgvenligstcreative.com/compliance/pebbleplusforatnde
brugsanvisningenogfåmereinformationomsikkerhed,regler
ogErPhvornødvendigt.Besøgvenligstcreative.com/support/
pebbleplusforatfåmereafvideomditprodukt.
CS
󳩏󴉊󸊿󴏵󸛚󴁩
 󹮪󶚓󱶧󵠈󽘜󳙋󱶧󵠈󽘜󳁞󱦊󱶧󵠈
 󱣭󲏟󴪒
 󹲙󲄨󷕕󲓖󾗜
󴱅󳞲󾗜󱿷󸊿󴎜󸚖󱟺󱛖󴉆󱜂󲄘󳍡󸽩
󱯇󱝎󱣭󳚣
󸛝󸚥󹠝󽘜󱝥󷛇󱾬󵫞󳧋󳬘󱻣󽘜󲶾
󱮭󲃅󴰢󸊿󱣭󳚣󱝥󱾛󸵴󵫞󵵙󱣭󳚣󸛝󸚥󹠝
󽘜󱝥󷛇󱾬󱘙󳜁󱜂󲄘󵸒󱯃󵵙󳧟󴈄󱯇󱝎󳻦󳬐
PL
DANE TECHNICZNE
• Mocwyjściowagłośników:2×2WRMS,1×4WRMS(do8WRMS
łącznie,mocszczytowa16W)
• Stosuneksygnałudoszumu:-75dB
• Pasmoprzenoszenia:50–20,000Hz
Uwaga:oznaczeniazgodnościznajdująsięnaspodzietego
produktu
INNE INFORMACJE
Nastroniecreative.com/compliance/pebbleplusznaleźćmożna
instrukcjęobsługi,informacjedot.bezpieczeństwa,informacje
prawneiErP,gdymająonezastosowanie.Nastroniecreative.
com/support/pebbleplusznaleźćmożnawszelkądodatkową
pomoczwiązanązproduktem.
KO
󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀
 󼀓󽊫󼱓󾖴󽁻󼐻󽋘󺨳󼫋󻁯󾖴󼬋󻖔
 󼁏󽎧󾖴󻁯󾖴󼔐󼒻󻮳
 󼙫󽁻󻾇󾖴󼓀󻁤
󼦧󺩏󺭋󼖄󾖴󼙯󻾇󾖴󽇋󼁋󻀃󾖴󼓣󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󽋇󻁗󼌿󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󺮟󼸯󾖴󼖄󻩣
󼓣󼐘󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼊷󼕳󾖴󺭧󻜛󺩏󾖴󺭋󼖋󾖴󺩯󻖗󾖴󼖄󻩣󼖄󻩣󻛫󾖴󻩣󻖓󻟣
󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓󻸛󼐘󼓿󼓇
󼖋󽇷󺩫󾖴󺩯󻖗󻆋󾖴󻁓󻛧󾖴󻠗󻉏󾖴󼜯󼐿󼒯
󻛫󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓
Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker,
model no. MF0480 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at http://
www.creative.com/EUDoC
Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth
que le modèle n° MF0480 est conforme à la Directive 2014/53/EU.
L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne
est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC
Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-Lautsprecher,
Modellnr. MF0480 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://
www.creative.com/EUDoC verfügbar.
Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz
Bluetooth, modelo nº MF0480 cumple con lo establecido en la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/
EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello
n. MF0480 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.
creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth
luidspreker, modelnummer MF0480 in overeenstemming is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/
EUDoC
Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara
que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF0480 está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de
conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/
EUDoC
Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth-højttaler,
model nr. MF0480 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde
tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://
www.creative.com/EUDoC
Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att
modell nr. MF0480 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga
texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på http://
www.creative.com/EUDoC















  
  
 
For details on the Creative Warranty period of your product, please visit
https://www.creative.com/warranty
Pour plus de détails sur la période de garantie Creative de votre produit,
veuillez consulter https://www.creative.com/warranty
Details zur Dauer der Creative-Garantie auf Ihr Produkt nden Sie unter
https://www.creative.com/warranty
Para obtener más información sobre el periodo de garantía de Creative
referente a su producto, visite https://www.creative.com/warranty
Per dettagli sul periodo di garanzia Creative del prodotto, visitare https://
www.creative.com/warranty
Ga naar https://www.creative.com/warranty voor bijzonderheden over de
garantieperiode op uw Creative-product
Para obter mais detalhes acerca do Período de garantia da Creative para o
seu produto, visite o site https://www.creative.com/warranty
For detaljer om Creative-garantiperioden for dit produkt, besøg venligst
https://www.creative.com/warranty
För detaljerad information om garantiperioden för din Creative-produkt, gå
till https://www.creative.com/warranty
For detaljer om Creative-garantiperioden for produktet ditt, vennligst besøk
https://www.creative.com/warranty
Lisätietoja tuotteesi Creative-takuujaksosta on osoitteessa https://www.
creative.com/warranty
Szczegóły dotyczące okresu gwarancji Creative dla Twojego produktu
można znaleźć na stronie https://www.creative.com/warranty
Podrobné informácie o lehote záruky od spoločnosti Creative na váš
výrobok nájdete na adrese https://www.creative.com/warranty
Podrobné informace o záručním období vašeho produktu od společnosti
Creative najdete na adrese https://www.creative.com/warranty
Для получения дополнительной информации о гарантийном сроке
Creative для вашего продукта перейдите по ссылке https://www.
creative.com/warranty














  
Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler,
at modell nr. MF0480 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den
fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli
nro MF0480 täyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://
www.creative.com/EUDoC.
Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν
Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με αριθμό MF0480 συμμορφώνεται με
την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες
κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο
http://www.creative.com/EUDoC
Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik
Bluetooth, model MF0480 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z
pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod
adresem http://www.creative.com/EUDoC
Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor
Bluetooth, č. modelu MF8360, je v súlade so smernicou č. 2014/53/
EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite
http://www.creative.com/EUDoC
Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek
Reproduktor Bluetooth, model č. MF0480 vyhovuje směrnici
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
http://www.creative.com/EUDoC
A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth
hangszóró termék, modellszáma MF8360, megfelel a 2014/53/
EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.
creative.com/EUDoC
Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что
Динамик с подключением по Bluetooth, модель № MF0480
полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст
Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте
http://www.creative.com/EUDoC
„Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis,
modelio Nr. MF8360, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.
Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/
EUDoC
ИмяиадреспредставителяТС:ООО“Прокси”,142281,
Московскаяобласть,городПротвино,Оболенскоешоссе,д.2,к.216.,
Номертелефона:+7(495)369-00-84
Электронныйадрес:[e-mail]
Даннаяконтактнаяинформациятолькодлясоответствующихоргановтаможенного
союза(Россия,БелоруссияиКазахстан)повопросамсоответствияпродукции
Дляинформацииопродуктеилигарантии,пожалуйста,посмотритегарантийный
талонизкомплектапоставкиатапроизводства(месяцигод):Указананаупаковке.
ДанноеустройствоотвечаеттребованиямТехническогорегламентаТаможенного
союзаТРТС020/2011“Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств”утв.
РешениемКТСот09.12.2011г.№879
ТЕХНИЧЕСКИЙРЕГЛАМЕНТЕвразийскогоэкономическогосоюза«Обограничении
примененияопасныхвеществвизделияхэлектротехникиирадиоэлектроники»
(ТРЕАЭС037/2016)ПРИНЯТРешениемСоветаЕвразийскойэкономической
комиссииот18октября2016г.N.113
Типустройства:Беспроводнаягарнитура
Номермодели,торговаямарка:MF0480,Creative
Питание:5V 2A
Производитель:CreativeLabsPte.Ltd.
Странапроисхождения:Китай