TIPS FOR MAINTAINING YOUR COFFEE MAKER CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO DE TU CAFETERA
EN TIPS FOR MAINTAINING YOUR COFFEE MAKER DESCALING 1. Descale your coffee maker at least once a month. 2. Fill the tank with a 30% dilution of water and vinegar or lemon, or with a recommended product. 3. Do the circuit as if you were preparing coffee. Stop the machine, let it act for 10 minutes, and perform several cycles until the water in the tank runs out. Then perform a cycle (water tank) with just water. CLEAN STEAMER / FOAMER ARM 1. Clean the foam wand with a cloth after each use.
ES CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO DE TU CAFETERA DESCALCIFICAR 1. Descalcifica tu cafetera al menos 1 vez al mes. 2. Llena el depósito con una dilución de agua y vinagre o limón al 30%, o con un producto recomendado. 3. Haz el circuito como si prepararas café. Detén la máquina, deja actuar 10 minutos, y realiza varios ciclos hasta que se termine el agua del depósito. Después, haz un ciclo (depósito) solo con agua. LIMPIAR BRAZO VAPORIZADOR/ESPUMADOR 1.
PT DICAS PARA MANTER SUA CAFETEIRA DESCALCIFICAR 1. Descalcifique sua cafeteira pelo menos uma vez por mês. 2. Encha o reservatório com uma diluição de 30% de água e vinagre ou limão, ou com um produto recomendado. 3. Faça o circuito como se estivesse preparando um café. Pare a máquina, deixe-a agir por 10 minutos e faça vários ciclos até que a água do tanque acabe. Em seguida, execute um ciclo (tanque) apenas com água. LIMPE O BRAÇO DO VAPORIZADOR / ESPUMADOR 1.
FR CONSEILS POUR ENTRETENIR VOTRE CAFETIÈRE THERA ADVANCE DÉCALCIFIER 1. Détartrez votre cafetière au moins une fois par mois. 2. Remplissez le réservoir avec une dilution à 30% d’eau et de vinaigre ou de citron, ou avec un produit recommandé. 3. Faites le circuit comme si vous prépariez du café. Arrêtez la machine, laissez-la agir pendant 10 minutes, et effectuez plusieurs cycles jusqu’à épuisement de l’eau dans le réservoir. Ensuite, faites un cycle (réservoir) avec juste de l’eau.
SUGGERIMENTI PER LA MANUTENZIONE DELLA TUA CAFFETTIERA THERA ADVANCE IT DECALCIFICARE 1. Decalcificare la tua caffettiera almeno una volta al mese. 2. Riempire il serbatoio con una diluizione del 30% di acqua e aceto o limone, oppure con un prodotto consigliato. 3. Fai il circuito come se stessi preparando il caffè. Arrestare la macchina, lasciarla agire per 10 minuti ed eseguire più cicli fino all’esaurimento dell’acqua in vasca. Quindi, ciclo (serbatoio) con solo acqua..
DE TIPPS ZUR PFLEGE IHRER KAFFEEMASCHINE ENTKALKEN 1. Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine mindestens einmal im Monat. 2. Füllen Sie den Tank mit einer 30%igen Verdünnung von Wasser und Essig oder Zitrone oder mit einem empfohlenen Produkt. 3. Machen Sie den Kreislauf, als ob Sie Kaffee zubereiten würden. Stoppen Sie die Maschine, lassen Sie sie 10 Minuten einwirken und führen Sie mehrere Zyklen durch, bis das Wasser im Tank aufgebraucht ist.
TIPS VOOR HET ONDERHOUD VAN JE KOFFIEZETAPPARAAT NL ONTKALKEN 1. Ontkalk uw koffiezetapparaat minimaal één keer per maand. 2. Vul de tank met een 30% verdunning van water en azijn of citroen, of met een aanbevolen product. 3. Doe het circuit alsof je koffie aan het bereiden bent. Stop de machine, laat deze 10 minuten inwerken en voer verschillende cycli uit totdat het water in de tank opraakt. Fiets (tank) vervolgens met alleen water. SCHONE STOMER / SCHUIMARM 1.
PL WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI EKSPRESU DO KAWY ODWAPNIĆ 1. Odkamieniaj ekspres do kawy przynajmniej raz w miesiącu. 2. Napełnij zbiornik 30% rozcieńczeniem wody z octem lub cytryną lub zalecanym produktem. 3. Wykonaj obwód tak, jakbyś przygotowywał kawę. Zatrzymaj maszynę, pozwól jej działać przez 10 minut i wykonaj kilka cykli, aż wyczerpie się woda w zbiorniku. Następnie cykl (zbiornik) z samą wodą. WYCZYŚĆ RAMIĘ DO GOTOWANIA NA PARZE / SPIENIACZ 1. Po każdym użyciu wyczyść piankę ściereczką.
