Instruction manual

Crathco Powdered Beverage Dispensers
Page 2
Warning Labels
The following warning labels were on your dispenser when it was shipped from the factory. They
should remain on your dispenser in good, readable condition at all times. If one of your labels is
missing or damaged, order a replacement label immediately.
Part #62337, Located on the upper splash panel on the front of the dispenser
Part #61321, Located behind the drip pan on the front of the dispenser
!
WARNING: Risk of electric shock. Disconnect from power before servicing.
Hot parts and surfaces inside and outside machine may cause burns. Tank drain
hose inside machine dispenses very hot water. Will cause burns and/or personal
injury. Must have five gallon heat resistant container to catch hot water. Hot water
may splash. Do not attempt to stop hot water once it begins flowing. Replace plug
and clamp prior to refilling tank.
Part #61319, Located on the outside on the back of the dispenser
Part #61326, Located on the outside on the left of the dispenser
Part #61325, Located on the drain hose inside the dispenser
WARNING
Contents can cause severe burns if
handled improperly.
Cup must rest flat on tray with 1/4” (6mm) clearance
between cup and spout.
AVISO
AVERTISSEMENT
EL CONTENIDO PUEDE CAUSAR QUEMADURAS SI SE
USA INCORRECTAMENTE.
LA TAZA DEBE ESTAR DERECHA EN LA BANDEJA CON
6MM (1/4”) DE DISTANCIA ENTRE LA TAZA Y EL TUBO
PLASTICO.
Contenu peut provoquer des brulures graves si il est
manipule incorrectement.
Le gobelet doit etre place a plat sur le plateau tout en
maintenant un espace libre de 6mm (1/4”) entre le gob-
elet et le bec verseur.
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DISCONNECT FROM
POWER BEFORE SERVIC-
ING. HOT PARTS AND SUR-
FACES INSIDE MACHINE
MAY CAUSE BURNS.
RIESGO DE CHOQUE ELECTRI-
CO. DESCONECTE LA MAQUINA
DE LA CORRIENTE ANTES DE
ARREGLARA. PIEZAS Y SUPER-
FICES CALIENTES DENTROS DE
LA MAQUINA PUEDEN CAUSAR
QUEMADURAS.
DANGER DE CHOC ELECTRIQUE.
METTRE L’APPAREIL HORS TEN-
SION AVANT DE L’ENTRETENIR.
DES ELEMENTS ET SURFACES
CHAUDS PEUVENT PROVOQUER
DES BRULURES. MANIPULER
AVEC SOIN.
IMPORTANT
CONNECT TO A WATER
SUPPLY BEFORE PLUG-
GING IN.
IMPORTANTE
CONECTE LA MAQUINA A UNA VIA
DE AGUA ANTES DE ENCHUFAR-
LA.
IMPORTANT
RACCORDER L’APPAREIL A LA
DISTRIBUTION D’EAU AVANT DE
METTRE SOUS TENSION.
WARNING:
ADVERTENCIA: ADVERTISSEMENT:
WARNING:
ADVERTENCIA: ADVERTISSEMENT:
HOT PARTS AND
SURFACES MAY
CAUSE BURNS.
ADJUSTMENT INSTRUC-
TION ON THE BACK OF
THE ACCESS PANEL.
PIEZAS Y SUPERFICES
CALIENTES DENTRO DE LA
MAQUINA PUEDEN CAUSAR
QUEMADURAS.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
DENTRO DEL PANEL DE ACCE-
SO.
DES ELEMENTS ET SURFACES
CHAUDS A L’INTERIEUR DE L’AP-
PAREIL PEUVENT PROVOQUER DES
BRULURES.
CONSIGNES DE REGLAGE AU VERSO
DE LA PLAQUE D’ACCES.