Owner's Manual



,QVWUXFFLµQ)&&
127$(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\FXPSOHFRQORVO¯PLWHV
SDUDXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGH&ODVH%VHJ¼QOD3DUWHGH
ODVQRUPDVGHOD)&&(VWRVO¯PLWHVHVW£QGLVH³DGRVSDUD
SURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLµQUD]RQDEOHIUHQWHDLQWHUIHUHQFLDV
SHUMXGLFLDOHVHQXQDLQVWDODFLµQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSR
JHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJ¯DGHUDGLRIUHFXHQFLD\
VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
SXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVHQODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR
6LQHPEDUJRQRKD\JDUDQW¯DGHTXHQRVHSURGX]FDQ
LQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLµQSDUWLFXODU6LHVWHHTXLSR
FDXVDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQODUHFHSFLµQGHUDGLRR
WHOHYLVLµQORFXDOSXHGHGHWHUPLQDUVHDSDJ£QGROR\
HQFHQGL«QGRORVHUHFRPLHQGDDOXVXDULRTXHLQWHQWHFRUUHJLU
ODLQWHUIHUHQFLDPHGLDQWHXQDRP£VGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
 5HRULHQWDURUHXELFDUODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFLµQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWDUHOHTXLSRDXQDWRPDGHXQFLUFXLWRGLVWLQWRGH
DTXHODOTXHHVW£FRQHFWDGRHOUHFHSWRU
&RQVXOWHDOGLVWULEXLGRURDXQW«FQLFRGHUDGLR79
SDUD
REWHQHUD\XGD
,167$/$&,21'(/26&$-21(6
([WHQGHUODVGLDSRVLWLYDVGHOJDELQHWHJUDQGH
UDQXUDVGHODVGLDSRVLWLYDVHQHOORVGRVJDELQHWHV
SRVLFLRQDGRV<DLQVHUWDGRFRUUHFWDPHQWHFLHUUH
HQVXSRVLFLRQHVDGHFXDGDV


6RSRUWH

23(5$&,21
5(029,(1'2&$-21(6
FRPSOHWDPHQWH

(038-(3$5$$55,%$
3$/$1&$'(/,%(5$&,1
(038-(3$5$$%$-2
/$275$
3$/$1&$'(/,%(5$&,1
&$%/((/(&75,&2*$%,1(7(&+,&2

3DUDHYLWDUOHVLRQHVJUDYHVSRUGHVFDUJDHO«FWULFD
8WLOLFH¼QLFDPHQWHODUHJOHWDGHHVWHSURGXFWRHQLQWHULRUHV
8WLOLFH¼QLFDPHQWHODUHJOHWDGHDOLPHQWDFLµQGHHVWH
1RHQFKXIHRWUDUHJOHWDHQXQDGHODVEDQGDVGH
1RHQFKXIHXQDGHODVEDQGDVGHDOLPHQWDFLµQGHHVWH
$'9(57(1&,$/RVFDPELRVRPRGLILFDFLRQHVDHVWDXQLGDG
QRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHGHO
FXPSOLPLHQWRSRGU¯DQDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUD
5,(6*2'('(6&$5*$(/&75,&$
SURGXFWRHQXQOXJDUVHFR
DOLPHQWDFLµQGHHVWHSURGXFWR
SURGXFWRHQRWUDUHJOHWD
(63(&,),&$&,21(6'(/26&$%/(6
(/&75,&26
$'9(57(1&,$

RSHUDUHOHTXLSR
7,326'(32'(55(/2&$%/(6
',6326,7,926'(3527(&&,Ï1&2175$
62%5(3(1'(1&,$6
02'(/2/76&
&$/,),&$&,Ï1$9$&+]:
93563''(7,32'(929/1
6$/,'$86%9'&$262/23$5$
(48,326,7
&21)250$6$8/67'12\2$16,
8/
+(&+2(1&+,1$
*,5$5<'(6&$5*$50$1*26'(&$-$
(VWDVXQLGDGHVHVWiQHTXLSDGDVFRQFLHUUHVGHFDMRQHV
GHVHJXULGDG3DUDDEULUOHYDQWHODPDQLMDGHOFDMyQ
PLHQWUDVWLUDGHOFDMyQKDFLDXVWHG3DUDFHUUDUFLHUUH
HOFDMyQILUPHPHQWHKDVWDTXHVHHQJDQFKHHOSHVWLOOR
6LHOFDMyQQRSHUPDQHFHFHUUDGRHOJDQFKRGH
VHJXULGDGSXHGHHVWDUGREODGRRSXHGHHVWDUIURWDQGR
FRQWUDORVGHVOL]DGRUHVGHOFDMyQ3DUDVROXFLRQDUHVWH
SUREOHPDGREOHOLJHUDPHQWHHOJDQFKRKDVWDTXH
HQFDMHHQHOSHVWLOOR
'LDSRVLWLYD
([WHQGHUOD'LDSRVLWLYD
F
/DWFK+RRN
8VHXQDVWLMHUDVSDUDFRUWDUODFLQWDGHVXMHFLyQTXH
VXMHWDHOFDEOHGHODUHJOHWDHOpFWULFDDOFRIUH(PSXMH
HOHQFKXIHGHOFDEOH\HOFDEOHDWUDYpVGHORULILFLRHQ
ODSDUWHSRVWHULRUGHOJDELQHWHFRPRVHPXHVWUD
